Política de Privacidade
Última atualização: 17 de novembro de 2026
Âmbito e responsável pelo tratamento
Esta política explica a forma como o Throttlr («nós», «nos» ou «nosso») trata dados pessoais através do site Throttlr, da aplicação macOS, da API de licenciamento, da lista de espera e do apoio ao cliente. O Throttlr é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais que trata para estas finalidades. A Polar atua de forma autónoma como comerciante responsável (merchant of record) e é responsável pelos dados de pagamento que trata no momento do pagamento.
Contacte-nos sobre esta política ou sobre a nossa utilização de dados pessoais através de support@throttlr.app.
Dados pessoais que tratamos
- Dados de licenciamento e do dispositivo: um identificador e uma credencial de instalação, o identificador de hardware do Mac, o nome do dispositivo, a plataforma, a versão da aplicação, o estado da licença, as datas do período experimental e os identificadores de cliente, subscrição, licença e ativação da Polar. Quando ativa uma licença paga, a chave de licença completa é transmitida à nossa API de licenciamento e à Polar para validação. Guardamos a credencial de instalação e o identificador de hardware sob a forma de hash e conservamos apenas uma versão mascarada da chave de licença.
- Dados de compras e subscrições: a Polar envia-nos os eventos do ciclo de vida de compras, clientes, subscrições e licenças necessários para manter o seu direito de utilização. Conservamos o conteúdo dos eventos que a Polar envia para o nosso endpoint de webhook, que pode incluir o seu identificador de cliente da Polar, o seu endereço de e-mail e dados relacionados com compras ou subscrições. Não recebemos nem guardamos o número completo do seu cartão de pagamento.
- Dados da lista de espera e do apoio ao cliente: o seu endereço de e-mail quando adere à lista de espera e as informações que incluir quando contactar o apoio ao cliente.
- Dados de pedidos e de segurança: o seu endereço IP é tratado temporariamente em registos de limitação de pedidos de curta duração para proteger o site e a API de licenciamento contra utilizações abusivas. A nossa base de dados da lista de espera não associa o seu endereço IP nem o user agent do seu navegador à sua inscrição. Os fornecedores de alojamento e de rede podem também tratar dados comuns de pedidos ao servidor para prestar e proteger os seus serviços.
- Eventos de transferência: quando clica num botão de transferência, registamos um evento anónimo com a hora do clique. Não associamos qualquer endereço IP, user agent, identificador do navegador, identificador de instalação ou outro identificador que possa ligar o evento a uma pessoa.
- Estatísticas de visitas: quando uma página do site é carregada, o nosso servidor regista a página, o site de origem, eventuais etiquetas de campanha na hiperligação, o tipo do seu dispositivo (por exemplo, Mac ou iPhone) e, quando o nosso fornecedor de rede o disponibiliza, o seu país. Para contar visitantes únicos sem cookies, guarda também um hash unidirecional do seu endereço IP e dos dados do seu navegador, combinado com um valor aleatório que muda todos os dias e é depois eliminado, para que as visitas não possam ser associadas a si nem relacionadas entre dias diferentes. Não guardamos o seu endereço IP nem os dados do seu navegador, e nada é executado no seu navegador.
O tráfego de rede permanece no seu Mac
O Throttlr trata o tráfego de rede localmente no seu Mac para monitorizar o tráfego e aplicar controlos de limitação de velocidade ou de bloqueio. Não transmitimos o conteúdo do tráfego, a atividade de navegação, estatísticas de tráfego por aplicação nem o histórico de ligações para os servidores do Throttlr. A aplicação guarda localmente no seu Mac as definições, os identificadores de aplicações, o histórico diário de utilização, o histórico de ligações (os nomes de anfitrião e os endereços IP que cada aplicação contacta) e informações agregadas de funcionamento, como contagens de bytes e de fluxos, para poder apresentar e aplicar a sua configuração.
O proprietário e o país apresentados para cada ligação vêm de dados do IPinfo incluídos na aplicação, pelo que a sua pesquisa não envia nada pela rede.
Como e porque utilizamos dados pessoais
- Execução de contrato: para disponibilizar períodos experimentais e funcionalidades pagas, validar e ativar licenças, aplicar limites de Mac por licença, restaurar o acesso, processar desativações e prestar apoio ao cliente.
- Interesses legítimos: para proteger os nossos serviços, limitar pedidos abusivos, investigar ativações inválidas ou fraudulentas, diagnosticar falhas, manter registos de licenciamento fiáveis e compreender como os visitantes encontram o site. Estes interesses ajudam-nos a operar e proteger o Throttlr sem utilizar dados pessoais de forma que prevaleça sobre os seus direitos.
- Consentimento: para conservar o seu e-mail para comunicações da lista de espera. Pode retirar esse consentimento a qualquer momento, contactando-nos.
- Obrigações legais: para cumprir a legislação aplicável, responder a pedidos legítimos e conservar registos quando a lei o exija.
Destinatários e prestadores de serviços
Só divulgamos dados pessoais na medida do necessário a:
- Polar: o nosso comerciante responsável (merchant of record) e fornecedor de licenciamento. A Polar trata do processo de pagamento, da faturação, dos impostos, da prevenção de fraude, das subscrições e da validação de licenças ao abrigo da sua Política de Privacidade.
- Fornecedores de infraestrutura: fornecedores de alojamento do site e da API, bases de dados, limitação de pedidos, distribuição de ficheiros, segurança e serviços de e-mail ou de apoio ao cliente que tratam dados em nosso nome para operar o Throttlr.
- Destinatários por motivos legais e de segurança: tribunais, entidades reguladoras, autoridades policiais ou outras entidades, quando a divulgação seja exigida por lei ou razoavelmente necessária para proteger direitos, a segurança e a integridade do serviço.
Não vendemos dados pessoais nem os utilizamos para publicidade direcionada.
Transferências internacionais
O Throttlr e os seus prestadores de serviços podem tratar dados pessoais fora do Espaço Económico Europeu ou do Reino Unido, incluindo nos Estados Unidos, onde a Polar opera. Quando os dados são transferidos internacionalmente, aplicamos as garantias de transferência exigidas pela legislação aplicável, como uma decisão de adequação ou garantias contratuais aprovadas. Contacte-nos para solicitar informações sobre as garantias aplicáveis aos seus dados.
Conservação
- Os registos de limitação de pedidos baseados no IP expiram de acordo com o período de limitação configurado, que não é superior a 24 horas na nossa configuração atual.
- O valor diário utilizado para contar os visitantes do site é eliminado ao fim de dois dias. Depois disso, as estatísticas de visitas não podem ser associadas a ninguém e são conservadas como registos de tráfego.
- Os registos de webhooks da Polar processados com êxito são normalmente eliminados ao fim de 90 dias. Os eventos com falhas ou incompletos podem ser conservados durante mais tempo, enquanto forem necessários para diagnosticar ou concluir o processamento.
- Os registos de licenciamento e de instalação são conservados enquanto forem necessários para disponibilizar o produto, manter os direitos de utilização decorrentes de compras, aplicar limites de Mac por licença, impedir utilizações abusivas, resolver litígios e cumprir obrigações legais.
- Os endereços de e-mail da lista de espera são conservados até a lista de espera deixar de ser necessária ou até retirar o seu consentimento. A correspondência de apoio ao cliente é conservada apenas durante o tempo razoavelmente necessário para responder, manter o histórico de apoio ou resolver um litígio.
- As estatísticas de tráfego, o histórico de utilização e de ligações e a configuração guardados localmente permanecem no seu Mac até que a aplicação, os respetivos dados ou as definições relevantes sejam removidos.
Quando um prazo de conservação termina, eliminamos ou anonimizamos os dados, salvo se a lei exigir a sua conservação.
Controlos automatizados
Os nossos sistemas aplicam automaticamente limites de pedidos e determinam o acesso ao período experimental ou às funcionalidades pagas com base no estado do dispositivo, da instalação, da licença e da subscrição. Estes controlos podem restringir temporariamente pedidos à API ou funcionalidades pagas. Se considerar que uma decisão está incorreta, contacte o apoio ao cliente e peça-nos que a revejamos.
Os seus direitos de privacidade na UE e no Reino Unido
Se o RGPD da UE ou o RGPD do Reino Unido se aplicar a si, pode solicitar o acesso, a retificação, o apagamento, a limitação do tratamento ou a portabilidade dos seus dados pessoais. Pode também opor-se ao tratamento baseado em interesses legítimos e retirar o seu consentimento a qualquer momento. A retirada do consentimento não compromete a licitude do tratamento efetuado antes dessa retirada. Alguns direitos estão sujeitos a exceções previstas na lei, e poderemos ter de verificar a sua identidade antes de dar seguimento a um pedido.
Envie os seus pedidos para support@throttlr.app. Tem também o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo de proteção de dados do local onde reside ou trabalha, ou do local onde considera que ocorreu a infração. Os pedidos relativos a dados de pagamento detidos pela Polar devem também ser dirigidos à Polar, nos termos da respetiva política de privacidade.
Segurança e crianças
Utilizamos medidas técnicas e organizativas razoáveis concebidas para proteger os dados pessoais. Nenhum sistema de transmissão ou de armazenamento é totalmente seguro, pelo que não podemos garantir uma segurança absoluta.
O Throttlr não se destina a crianças com menos de 16 anos, e não recolhemos intencionalmente os seus dados pessoais. Contacte-nos se considerar que uma criança nos forneceu dados pessoais.
Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política à medida que o Throttlr ou os requisitos aplicáveis mudem. Publicaremos aqui a política revista e atualizaremos a data indicada acima. Se uma alteração afetar de forma significativa a forma como utilizamos dados pessoais, enviaremos avisos adicionais quando exigido.