Najczęściej zadawane pytania

Throttlr to aplikacja na macOS do monitorowania i kontrolowania ruchu sieciowego poszczególnych aplikacji. Pokazuje ich aktywność, a Throttlr Pro pozwala ograniczać szybkość pobierania i wysyłania, blokować ruch oraz ustawiać limity danych dla aplikacji lub całego systemu.

Throttlr wymaga macOS 15 lub nowszego oraz zgody na uruchomienie rozszerzenia sieciowego. Wersja pobierana bezpośrednio instaluje podpisane rozszerzenie systemowe, a wersja z Mac App Store zawiera rozszerzenie App Proxy działające w piaskownicy. Obie umożliwiają monitorowanie i kontrolowanie ruchu.

Obie wersje oferują bezpłatne monitorowanie oraz te same podstawowe funkcje Pro: ograniczanie prędkości, blokowanie i limity danych. Różnią się instalacją, aktualizacjami, licencjonowaniem i niektórymi funkcjami zależnymi od piaskownicy.

• Wersję z Mac App Store instaluje i aktualizuje Apple. Pro kupujesz przez StoreKit, a zakupy przywracasz przy użyciu konta Apple. Apple określa, czy kwalifikujesz się do 14-dniowej oferty wprowadzającej.
• Wersja pobierana bezpośrednio używa podpisanego instalatora .pkg i aktualizacji w aplikacji. Klucz licencyjny Polar może być aktywny na maksymalnie dwóch Macach. Na każdym kwalifikującym się Macu po pierwszej udanej aktywacji online automatycznie rozpoczyna się 14-dniowy okres próbny Pro, bez konta i metody płatności.
• Obie wersje mogą pokazać podpisane usługi działające w tle po zaobserwowaniu ich ruchu. Wersja pobierana bezpośrednio może też sprawdzać aktywne procesy i pokazywać więcej informacji o usługach. W wersji z Mac App Store trzeba samodzielnie zamknąć odpowiednie aplikacje, zanim Throttlr otworzy je ponownie.

Zakupów nie można obecnie przenosić między wersjami, ponieważ Apple i Polar weryfikują własne transakcje. Wybierz wersję na stronie pobierania.

Throttlr używa technologii Apple Network Extension do obserwowania i kontrolowania ruchu aplikacji. Wersja pobierana bezpośrednio instaluje podpisane rozszerzenie systemowe, a wersja z Mac App Store zawiera rozszerzenie App Proxy działające w piaskownicy. Przed uruchomieniem proxy macOS musi zezwolić na działanie rozszerzenia. Zwykle wystarczy zrobić to raz. Instrukcję znajdziesz na stronie pobierania i instalacji.

Połączenia otwarte przed uruchomieniem proxy Throttlr mogą pozostać poza jego zasięgiem. Wynika to z ograniczenia Apple Network Extension. Opcja „Uruchamiaj przy logowaniu” jest domyślnie wyłączona. Po jej włączeniu Throttlr może uruchomić proxy przed innymi aplikacjami, aby od początku monitorować ich połączenia, ograniczać prędkość, zliczać dane do limitu lub blokować ruch. Zalecamy jej włączenie dla możliwie pełnej kontroli.

Aplikacja mogła otworzyć połączenia przed uruchomieniem proxy Throttlr. Takie połączenia mogą pozostać poza jego zasięgiem, więc reguły nie obejmą całego ruchu. Jeśli Throttlr to wykryje, poprosi o zamknięcie i ponowne otwarcie aplikacji, aby móc kontrolować nowe połączenia. Pomaga też opcja „Uruchamiaj przy logowaniu”. Zobacz jak ograniczyć przepustowość aplikacji oraz jak zablokować jej dostęp do internetu.

Tak. Ustaw osobne limity szybkości pobierania i wysyłania dla jednej aplikacji lub całego ruchu internetowego. Pozwala to powtarzać testy przy ograniczonej przepustowości, ale nie symuluje wszystkich cech sieci, takich jak opóźnienie czy utrata pakietów. Szczegóły znajdziesz w poradniku testowania wolnej sieci.

Tak. Throttlr Pro może zliczać pobrane dane, wysłane dane lub oba rodzaje ruchu do limitu przypisanego aplikacji. Limit może odnawiać się codziennie, co tydzień lub co miesiąc. Po jego osiągnięciu Throttlr może zablokować ruch albo zastosować osobne ograniczenia szybkości pobierania i wysyłania oraz wyświetlić powiadomienie. Panel pokazuje zużycie, pozostałą ilość danych i termin kolejnego odnowienia. Możesz też ręcznie wyzerować licznik.

Cel Internet obejmuje cały przechwycony przez Throttlr ruch poza siecią lokalną, niezależnie od listy aplikacji. Usługi macOS działające w tle, procesy pomocnicze oraz niedawno uruchomione lub zamknięte aplikacje mogą generować ruch, którego nie da się przypisać widocznej aplikacji. Jest on wliczany do sumy dla Internetu, dlatego może ona różnić się od sumy wierszy aplikacji.

Wersja Free umożliwia monitorowanie ruchu poszczególnych aplikacji bez planowanego terminu wygaśnięcia. Pro dodaje ograniczenia szybkości, blokowanie i limity danych dla aplikacji oraz całego systemu. Po zakończeniu okresu próbnego lub wygaśnięciu uprawnień Pro Throttlr wraca do bezpłatnego trybu monitorowania.

W wersji pobieranej bezpośrednio na każdym kwalifikującym się Macu po pierwszej udanej aktywacji online automatycznie rozpoczyna się jednorazowy, 14-dniowy okres próbny Pro. Nie wymaga konta ani metody płatności i nie zamienia się automatycznie w subskrypcję.

W Mac App Store Apple może zaoferować kwalifikującym się kontom 14-dniowy okres próbny przy zakupie subskrypcji miesięcznej lub rocznej. O kwalifikacji decyduje Apple. Subskrypcja odnawia się po wyświetlonej cenie, chyba że ją anulujesz. Jeśli okres próbny skończy się bez aktywnych uprawnień, Throttlr wróci do wersji Free.

Throttlr oferuje subskrypcje miesięczne i roczne oraz jednorazowy zakup licencji Lifetime. Każda płatna opcja udostępnia te same funkcje Pro. Ceny i szczegóły wersji pobieranej bezpośrednio znajdziesz w sekcji cen. Ceny w Mac App Store są lokalizowane przez Apple i wyświetlane w Throttlr przez StoreKit oraz w oknie zakupu Apple.

Klucz licencyjny Polar dla wersji pobieranej bezpośrednio może być aktywny na maksymalnie dwóch Macach. Aby przenieść licencję, otwórz Ustawienia Throttlr, wybierz kartę Licencja i dezaktywuj tego Maca, a następnie aktywuj inny. Zakupy w Mac App Store są powiązane z kontem Apple na kwalifikujących się Macach zgodnie z zasadami Apple. Limit dwóch Maców ich nie dotyczy.

Wersja pobierana bezpośrednio wymaga internetu do aktywacji okresu próbnego lub płatnej licencji oraz okresowej weryfikacji subskrypcji. Po udanej weryfikacji subskrypcja może działać przez ograniczony czas bez połączenia. Licencja Lifetime może być sprawdzana pod kątem zwrotu płatności, cofnięcia lub dezaktywacji, ale nie wygasa tylko dlatego, że Throttlr lub Polar są niedostępne.

Wersja z Mac App Store wymaga połączenia ze StoreKit do pobierania produktów, dokonywania lub przywracania zakupów i aktualizowania stanu subskrypcji. Stan transakcji obsługuje Apple. Ta wersja nie używa weryfikacji Polar ani dezaktywacji urządzeń przez Throttlr. Bezpłatne monitorowanie nie wymaga stałego połączenia z usługą licencyjną.

Subskrypcję wersji pobieranej bezpośrednio anulujesz w portalu klienta Polar, a subskrypcję z Mac App Store w ustawieniach subskrypcji konta Apple. Jeśli dostawca płatności nie zakończy dostępu natychmiast, Pro pozostanie dostępne do końca opłaconego okresu. Potem Throttlr wróci do wersji Free.

Apple obsługuje płatności, subskrypcje i wnioski o zwrot za wersję z Mac App Store. Polar jest sprzedawcą dla zakupów wersji pobieranej bezpośrednio i obsługuje płatności, podatki, faktury, anulowanie subskrypcji oraz wnioski o zwrot. Szczegóły znajdziesz w warunkach wersji z Mac App Store lub warunkach wersji pobieranej bezpośrednio.

Nie. Throttlr przetwarza ruch sieciowy lokalnie na Twoim Macu. Nie wysyła na swoje serwery treści ruchu, aktywności przeglądania ani statystyk ruchu poszczególnych aplikacji. Ustawienia, identyfikatory aplikacji i zagregowane dane o zużyciu potrzebne do prezentowania i egzekwowania konfiguracji są przechowywane lokalnie. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności.

Jeśli potrzebujesz pomocy przy instalacji, korzystaniu z produktu lub licencjonowaniu, napisz na support@throttlr.app. W sprawach płatności, anulowania, faktur i zwrotów dotyczących zakupów w Mac App Store skontaktuj się z Apple. Przy zakupach bezpośrednich skorzystaj z kanałów pomocy klienta i płatności Polar.