Warunki użytkowania

Umowa i uprawnienia

Niniejsze warunki regulują pobieranie i używanie strony Throttlr oraz aplikacji na macOS. Pobierając, instalując, używając lub kupując Throttlr, akceptujesz te warunki. Jeśli działasz w imieniu organizacji, potwierdzasz, że możesz ją nimi związać. Musisz mieć zdolność do zawarcia umowy albo korzystać z Throttlr za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego.

Płatności przez Polar

Polar Software, Inc. jest sprzedawcą formalnym (Merchant of Record) płatnych zakupów. Polar obsługuje płatności, podatki, faktury, rozliczenia subskrypcji, anulowania i spory płatnicze zgodnie z warunkami pokazanymi przy zakupie oraz warunkami dla kupujących. Niniejsze warunki regulują licencję na Throttlr. W razie sprzeczności dotyczącej płatności lub transakcji pierwszeństwo mają warunki Polar.

Licencja

Z zastrzeżeniem niniejszych warunków otrzymujesz ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję bez prawa udzielania sublicencji na instalację i używanie aplikacji do celów osobistych lub wewnętrznych celów firmy. Throttlr jest licencjonowany, a nie sprzedawany. Zachowujemy wszystkie prawa, których nie przyznaliśmy wyraźnie.

Plan bezpłatny umożliwia monitorowanie ruchu aplikacji. Płatny dostęp lub okres próbny odblokowuje także funkcje Pro opisane na stronie z cenami. Jeśli podczas zakupu nie wskazano innego limitu, płatny klucz licencyjny można aktywować na dwóch komputerach Mac. Możesz dezaktywować jeden komputer i przenieść licencję na inny, z uwzględnieniem limitu aktywacji i zabezpieczeń przed nadużyciami.

Plan Free i okres próbny Pro

Plan bezpłatny nie ma określonej daty końcowej. Każdy uprawniony komputer Mac może jednorazowo otrzymać 14-dniowy okres próbny Pro. Rozpoczyna się on po pierwszej pomyślnej aktywacji przez usługę licencyjną Throttlr. Nie wymaga podania metody płatności i nie zamienia się automatycznie w płatną subskrypcję. Po jego zakończeniu funkcje Pro służące do kontroli ruchu zostaną wyłączone, a aplikacja wróci do planu bezpłatnego, chyba że aktywujesz płatną licencję.

Możemy odmówić okresu próbnego lub go cofnąć, jeśli mamy uzasadnione podstawy sądzić, że ktoś próbuje wielokrotnie go uzyskać przez zmianę identyfikatorów, automatyzację, oszustwo lub inne nadużycie.

Subskrypcje

Subskrypcje miesięczne i roczne odnawiają się automatycznie w okresach i po cenach wskazanych przez Polar przy zakupie, dopóki ich nie anulujesz. Możesz to zrobić w portalu klienta Polar lub kontaktując się z Polar. O ile Polar nie potwierdzi natychmiastowego zwrotu, anulowanie zacznie obowiązywać po zakończeniu bieżącego opłaconego okresu, a dostęp do Pro pozostanie aktywny do tego czasu. Po wygaśnięciu subskrypcji aplikacja wraca do planu bezpłatnego.

Polar przekazuje informacje o odnowieniu, zmianach cen i anulowaniu wymagane prawem. Zmiana ceny obejmie istniejącą subskrypcję tylko po powiadomieniu i uzyskaniu zgody wymaganej przez obowiązujące prawo.

Licencja Lifetime

„Lifetime” oznacza jednorazowy zakup licencji bez określonej daty wygaśnięcia na funkcje Pro produktu Throttlr dostępnego w chwili zakupu, z zastrzeżeniem niniejszych warunków i limitu aktywacji. Nie przenosi własności aplikacji. Nie oznacza okresu Twojego życia ani czasu działania konkretnego komputera. Nie gwarantuje też dalszego rozwoju, dostępności czy zgodności Throttlr z przyszłymi wersjami macOS.

Licencja Lifetime obejmuje bez dodatkowej opłaty licencyjnej aktualizacje udostępniane powszechnie dla tego samego produktu Throttlr. Nie zobowiązuje nas do wydawania określonych aktualizacji według harmonogramu ani do zgodności z przyszłym sprzętem lub systemami. Nie obejmuje odrębnie sprzedawanego produktu następczego ani dodatkowego. Licencja nie odnawia się i nie ma planowej daty wygaśnięcia. Wymaga pierwszej aktywacji online i może być później okresowo weryfikowana pod kątem zwrotu, cofnięcia zakupu, nieważności licencji lub dezaktywacji. Sama niedostępność usług licencyjnych Throttlr lub Polar, także trwała, nie powoduje wygaśnięcia licencji Lifetime.

Wymagania systemowe i dostępność

Throttlr wymaga obecnie macOS 15 lub nowszego oraz zgody na instalację i uruchomienie rozszerzenia systemowego sieci. Monitorowanie i kontrolowanie ruchu działa tylko wtedy, gdy rozszerzenie jest zatwierdzone i aktywne. Funkcje płatne wymagają pierwszej aktywacji online. Subskrypcje wymagają też okresowej weryfikacji przez usługi licencyjne Throttlr i Polar; po pomyślnej weryfikacji może obowiązywać ograniczony okres dostępu offline. Licencje Lifetime mogą być okresowo sprawdzane pod kątem cofnięcia, lecz nie tracą ważności wyłącznie z powodu niedostępności tych usług.

Możemy utrzymywać, zabezpieczać, aktualizować i zmieniać Throttlr w toku rozwoju produktu. Nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności. Nie odbierzemy jednak umyślnie płatnego dostępu przed końcem bieżącego okresu subskrypcji bez zapewnienia odpowiedniego środka ochrony wymaganego warunkami Polar lub prawem.

Dozwolone korzystanie

Nie możesz:

• Sprzedawać, udzielać sublicencji, wynajmować, publikować ani rozpowszechniać Throttlr lub klucza licencyjnego;
• Udostępniać klucza ponad limit aktywacji ani obchodzić weryfikacji licencji;
• Odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować ani dezasemblować Throttlr, chyba że prawo wyraźnie na to pozwala mimo tych ograniczeń;
• Zakłócać działania, przeciążać, sondować ani wykorzystywać Throttlr lub usług licencyjnych; ani
• Używać Throttlr niezgodnie z prawem albo do zakłócania urządzeń lub sieci, którymi nie zarządzasz.

Jesteś odpowiedzialny za uzyskanie zezwolenia na monitorowanie lub sterowanie ruchu sieciowego na każdym urządzeniu zarządzanym przez Ciebie, a także za skutki ustawionych przez Ciebie reguł ograniczania prędkości i blokowania ruchu.

Zawieszenie i zakończenie

Możesz w każdej chwili przestać używać Throttlr. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp do funkcji płatnych w razie istotnego naruszenia warunków, oszustwa, nieuprawnionego obciążenia zwrotnego lub zwrotu zakupu, nadużycia klucza, zagrożenia bezpieczeństwa albo działania, któremu musimy zapobiec zgodnie z prawem. Gdy jest to uzasadnione, powiadomimy Cię i umożliwimy usunięcie naruszenia przed zakończeniem dostępu.

Licencji Lifetime nie można cofnąć wyłącznie dlatego, że później zmienimy ceny lub przestaniemy oferować ją nowym klientom. Można ją cofnąć tylko z powodów wskazanych wyżej albo z powodu obowiązku prawnego. Zakończenie dostępu nie odbiera praw i środków ochrony, których nie można się zrzec na mocy prawa konsumenckiego.

Anulowanie i zwroty

O ile prawo nie stanowi inaczej, produkt nie został dostarczony lub Polar nie postanowi inaczej zgodnie ze swoimi warunkami, płatności nie podlegają zwrotowi. Anulowanie subskrypcji zapobiega przyszłym odnowieniom, lecz samo w sobie nie oznacza zwrotu za bieżący okres. Wnioski o zwrot i sprawy rozliczeń obsługuje Polar, a nie bezpośrednio Throttlr.

Żadne postanowienie nie ogranicza bezwzględnie obowiązującego prawa odstąpienia, prawa do zwrotu, gwarancji ustawowych ani środków ochrony dotyczących wadliwych, niedostępnych lub niezgodnych z opisem treści cyfrowych.

Prawa konsumentów i gwarancje

Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz wszystkie bezwzględnie obowiązujące prawa wynikające z właściwych przepisów. Obejmują one prawa dotyczące zgodności treści cyfrowych z opisem, odpowiedniej jakości oraz przydatności do zwykłego lub wskazanego celu. Niniejsze warunki ich nie wyłączają ani nie ograniczają.

W zakresie dozwolonym prawem, z poszanowaniem tych praw, Throttlr jest udostępniany „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”. Nie gwarantujemy działania bez błędów i przerw ani zgodności z każdą aplikacją, konfiguracją sieci, urządzeniem czy przyszłą wersją systemu.

Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym prawem Throttlr nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, następcze lub sankcyjne, utracone przychody, dane czy przerwy w działalności. Nasza łączna odpowiedzialność za Throttlr nie przekracza kwoty zapłaconej w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie za produkt lub subskrypcję, których dotyczy roszczenie.

Ograniczenia te nie dotyczą odpowiedzialności, której nie można zgodnie z prawem wyłączyć lub ograniczyć, w tym za oszustwo, umyślne działanie, rażące niedbalstwo albo śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem. Nie ograniczają też obowiązkowych środków ochrony konsumenta.

Zmiany warunków

Możemy aktualizować te warunki na przyszłość, gdy zmieni się Throttlr lub obowiązujące wymagania. Opublikujemy nową wersję i datę aktualizacji. Jeśli zmiana istotnie ograniczy już opłacone świadczenie, z wyprzedzeniem poinformujemy o niej, uzyskamy zgodę lub zapewnimy środek ochrony wymagany prawem. Zmiany nie cofają wstecz licencji Lifetime ani nie skracają opłaconego okresu subskrypcji.

Postanowienia ogólne

Jeśli postanowienie okaże się niewykonalne, pozostałe pozostają w mocy. Niewykonywanie prawa nie oznacza zrzeczenia się go. Nie możesz przenieść tych warunków ani licencji bez naszej zgody, chyba że obowiązujące prawo przyznaje Ci takie uprawnienie. Możemy przenieść je w związku z połączeniem, przejęciem, reorganizacją lub sprzedażą Throttlr, o ile nie ograniczy to Twoich bezwzględnie obowiązujących praw.

Kontakt

W sprawach produktu, licencji lub Twoich praw napisz na support@throttlr.app. Sprawy płatności, anulowań i zwrotów kieruj do pomocy Polar za pośrednictwem jego kanałów obsługi klienta.