Умови використання

Угода та право на використання

Ці Умови регулюють завантаження й використання вебсайту та застосунку Throttlr для macOS. Завантажуючи, встановлюючи, використовуючи чи купуючи Throttlr, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви використовуєте Throttlr від імені організації, ви підтверджуєте, що маєте повноваження приймати ці Умови від її імені. Ви повинні мати дієздатність для укладення цієї угоди або використовувати Throttlr з дозволу одного з батьків чи законного опікуна.

Оформлення покупки через Polar

Polar Software, Inc. діє як офіційний продавець (merchant of record) і уповноважений реселер для платних транзакцій. Polar відповідає за оформлення покупки, оплату, податки, рахунки, оплату підписок, скасування й платіжні спори відповідно до умов, наданих під час оформлення покупки, та своїх Умов для покупців. Ці Умови є угодою з постачальником, що регулює вашу ліцензію на використання Throttlr. Якщо ці Умови суперечать умовам Polar у питаннях оплати чи транзакцій, у цьому питанні переважають умови Polar.

Ліцензія

Відповідно до цих Умов Throttlr надає вам обмежену, невиключну ліцензію без права передачі та надання субліцензій на встановлення й використання застосунку для власних особистих цілей або внутрішніх ділових цілей. Throttlr і його програмне забезпечення надаються за ліцензією, а не продаються. Ми зберігаємо за собою всі права, прямо не надані вам.

Безкоштовний план (Free) дозволяє відстежувати трафік кожного застосунку та використовувати одне правило обмеження швидкості, блокування або квоти даних з обмеженнями за замовчуванням, показаними в застосунку. Платне або пробне право доступу також дозволяє користуватися функціями Pro, описаними на сторінці цін. Платний ліцензійний ключ можна активувати щонайбільше на двох Mac, якщо під час оформлення покупки чітко не зазначено інше обмеження на активацію. Ви можете деактивувати Mac і перенести ліцензію на інший відповідний Mac з урахуванням застосовного обмеження на активацію й розумних заходів проти зловживань.

Безкоштовний план і пробний період Pro

Безкоштовний план не має запланованого терміну дії. Кожен відповідний Mac може отримати один 14-денний пробний період Pro. Пробний період починається, коли застосунок уперше успішно активує його через службу ліцензування Throttlr. Спосіб оплати не потрібен, і пробний період не перетворюється на платну підписку автоматично. Коли пробний період завершується, функції Pro вимикаються, і застосунок повертається до безкоштовного плану, якщо ви не активуєте платну ліцензію.

Ми можемо відмовити в пробному періоді або скасувати його, якщо обґрунтовано визначимо, що хтось намагається отримувати повторні пробні періоди шляхом маніпуляцій з ідентичністю, автоматизації, шахрайства чи інших зловживань.

Підписки

Місячний і річний плани автоматично поновлюються з розрахунковим інтервалом і за ціною, які Polar повідомляє під час оформлення покупки, доки їх не буде скасовано. Скасувати підписку можна через клієнтський портал Polar або звернувшись до Polar. Якщо Polar не підтверджує негайного відкликання, скасування набуває чинності наприкінці поточного оплаченого розрахункового періоду, і доступ до Pro зберігається до цієї дати. Після завершення підписки застосунок повертається до безкоштовного плану.

Polar надсилатиме передбачені законом повідомлення про поновлення, зміни ціни та скасування. Зміна ціни не впливає на наявну підписку, якщо Polar не повідомить вас і не отримає згоди, якої може вимагати чинне законодавство.

Безстроковий план

«Безстроковий план» (Lifetime) означає одноразову покупку безстрокової ліцензії на використання функцій Pro продукту Throttlr, на який поширюється ваша покупка, відповідно до цих Умов і обмеження на активацію. Ця покупка не передає вам права власності на Throttlr і не стосується тривалості вашого життя, строку служби певного Mac чи гарантії, що Throttlr завжди розроблятиметься, розміщуватиметься на серверах або буде сумісним із майбутніми версіями macOS.

Безстроковий план без додаткової ліцензійної плати включає оновлення, які ми вирішимо випустити загалом для того самого продукту Throttlr. Він не зобов’язує нас випускати будь-яке конкретне оновлення за певним графіком, підтримувати сумісність з обладнанням чи операційними системами, яких ще не існує, або надавати окремий продукт-наступник під іншою назвою чи окремо оплачуване доповнення. Сама ліцензія не має запланованого поновлення чи терміну дії. Для безстрокового плану потрібна початкова онлайн-активація, і згодом можуть виконуватися перевірки (у міру можливості) на повернення коштів, відкликання, недійсну ліцензію чи деактивацію. Безстрокова ліцензія не припиняє дії лише через те, що служби ліцензування Throttlr чи Polar тимчасово або остаточно недоступні.

Системні вимоги та доступність

Наразі для Throttlr потрібна macOS 15 або новіша й дозвіл на встановлення та роботу його мережевого системного розширення. Відстеження й керування трафіком не працюватимуть, доки потрібне розширення не схвалено й не запущено. Для платних функцій потрібна початкова онлайн-активація. Підписки також потребують періодичної перевірки через служби ліцензування Throttlr і Polar і після успішної перевірки можуть мати обмежений пільговий період без мережі. Безстрокові ліцензії можуть періодично перевірятися на подальше відкликання, але не втрачають доступу лише через те, що ці служби недоступні.

З розвитком продукту ми можемо підтримувати, захищати, оновлювати чи припиняти окремі частини Throttlr. Ми не обіцяємо безперебійної доступності, але не будемо навмисно припиняти платний доступ до завершення поточного періоду підписки без надання засобу правового захисту, якого вимагають умови Polar чи чинне законодавство.

Допустиме використання

Вам заборонено:

• перепродавати Throttlr або ліцензійний ключ, надавати на них субліцензії, здавати їх в оренду, публікувати чи поширювати;
• надавати ліцензійний ключ для використання понад його обмеження на активацію або обходити засоби контролю ліцензування;
• здійснювати зворотну розробку, декомпілювати чи дизасемблювати Throttlr, окрім того обмеженого обсягу, у якому чинне законодавство прямо дозволяє такі дії попри це обмеження;
• заважати роботі Throttlr чи його служб ліцензування, перевантажувати, зондувати їх або зловживати ними;
• використовувати Throttlr незаконно або для втручання в роботу пристроїв чи мереж, які ви не контролюєте.

Ви відповідаєте за отримання дозволу на відстеження чи керування трафіком на кожному пристрої, яким керуєте, а також за наслідки налаштованих вами правил обмеження швидкості та блокування.

Призупинення та припинення

Ви можете будь-коли припинити користуватися Throttlr. Ми можемо призупинити або припинити доступ до платних функцій у разі істотного порушення цих Умов, шахрайства, неправомірного повернення платежу (chargeback) чи покупки, кошти за яку повернуто, зловживання ліцензійним ключем, загрози безпеці чи поведінки, якій ми зобов’язані запобігати за законом. Якщо це доречно, перед припиненням ми надішлемо повідомлення й надамо можливість усунути порушення.

Безстрокову ліцензію не може бути відкликано лише через те, що згодом ми змінимо ціни чи перестанемо пропонувати цей план новим клієнтам. Її може бути відкликано тільки з наведених вище причин або якщо цього вимагає закон. Припинення не позбавляє прав чи засобів правового захисту, від яких не можна відмовитися відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів.

Скасування та повернення коштів

Окрім випадків, коли цього вимагає чинне законодавство, коли продукт не було надано або коли Polar ухвалює інше рішення відповідно до своїх умов, платежі не повертаються. Скасування підписки запобігає майбутнім поновленням, але саме по собі не повертає кошти за поточний розрахунковий період. Запити щодо повернення коштів і оплати розглядає Polar, а не Throttlr безпосередньо.

Ніщо в цих Умовах не обмежує обов’язкового права на відмову від договору, права на повернення платежу (chargeback), законних гарантій чи засобів правового захисту щодо цифрового вмісту, який має дефекти, недоступний або не відповідає опису.

Гарантії для споживачів і гарантійні зобов’язання

Якщо ви споживач, за вами зберігаються всі обов’язкові права відповідно до застосовного до вас законодавства, зокрема права на те, щоб цифровий вміст відповідав опису, мав належну якість і був придатним для звичайного чи заявленого призначення. Ніщо в цих Умовах не виключає й не обмежує цих прав.

У максимальному обсязі, дозволеному законом, і з урахуванням цих обов’язкових прав Throttlr надається «як є» та «в міру доступності». Ми не гарантуємо, що він працюватиме без помилок і перебоїв або буде сумісним із кожним застосунком, конфігурацією мережі, пристроєм чи майбутнім випуском операційної системи.

Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, Throttlr не несе відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, побічні чи штрафні збитки, а також за втрачений прибуток, втрату даних або перерву в діяльності. Наша сукупна відповідальність, пов’язана з Throttlr, не перевищуватиме суми, сплаченої за продукт чи підписку, з якими пов’язано вимогу, протягом 12 місяців до відповідної події.

Ці обмеження не застосовуються до відповідальності, яку не можна законно виключити чи обмежити, зокрема відповідальності за шахрайство чи шахрайське введення в оману, умисне порушення, грубу недбалість або смерть чи шкоду здоров’ю внаслідок недбалості. Вони також не зменшують жодних обов’язкових засобів правового захисту споживача.

Зміни цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови на майбутнє в міру змін Throttlr або застосовних вимог. Ми опублікуємо переглянуті Умови й оновимо дату вгорі. Якщо зміна істотно зменшує наявне платне право доступу, ми заздалегідь повідомимо про це й отримаємо згоду або надамо засіб правового захисту, якщо цього вимагає закон. Зміни не відкликають безстрокову ліцензію заднім числом і не скорочують уже оплачений період підписки.

Загальні положення

Якщо будь-яке положення цих Умов не має юридичної сили, решта положень залишається чинною. Невикористання права вимагати виконання положення не є відмовою від нього. Ви не можете передати ці Умови чи свою ліцензію без нашої згоди, окрім випадків, коли чинне законодавство дозволяє таку передачу. Ми можемо передати ці Умови в межах злиття, придбання, реструктуризації чи продажу Throttlr за умови, що така передача не зменшує ваших обов’язкових прав.

Контакти

З питань щодо продукту, ліцензії чи юридичних питань пишіть на support@throttlr.app. Питання щодо транзакцій — оплати, скасування чи повернення коштів — слід надсилати до Polar через його канали підтримки оформлення покупок.