Поширені запитання

Throttlr — це застосунок для macOS, який відстежує мережевий трафік кожного застосунку й керує ним. Він показує активність трафіку окремих застосунків, а Throttlr Pro може обмежувати швидкість, блокувати або встановлювати квоти даних для завантаження й вивантаження окремих застосунків чи всієї системи.

Для Throttlr потрібна macOS 15 або новіша й дозвіл на налаштування та запуск його мережевого розширення. Версія для прямого завантаження встановлює підписане системне розширення, а версія з Mac App Store містить ізольоване розширення App Proxy. Обидва варіанти забезпечують відстеження трафіку й керування ним.

Обидві версії пропонують безкоштовне відстеження трафіку й ті самі основні функції Pro: обмеження швидкості, блокування та квоти даних. Головні відмінності стосуються встановлення, оновлень, ліцензування й кількох зручностей, пов’язаних з ізольованим середовищем (sandbox).

• Версію з Mac App Store встановлює й оновлює Apple. Pro купується через StoreKit, покупки можна відновити за допомогою облікового запису Apple, а право на 14-денну вступну пропозицію визначає Apple.
• Версія для прямого завантаження використовує підписаний інсталятор .pkg і вбудовані оновлення застосунку. Покупки Pro використовують ліцензійні ключі Polar, які можуть бути активні щонайбільше на двох Mac. Кожен відповідний Mac автоматично отримує 14-денний пробний період Pro під час першого запуску після успішної онлайн-активації — без облікового запису й способу оплати.
• Обидві версії можуть показувати підписані фонові служби після того, як Throttlr помітить їхній мережевий трафік. Версія для прямого завантаження додатково може аналізувати запущені процеси, щоб показувати докладніші дані про служби. Через обмеження ізольованого середовища App Store версія з App Store просить вас вручну закрити відповідні застосунки, перш ніж Throttlr відкриє їх знову.

Наразі покупки не переносяться між двома версіями, оскільки Apple і Polar перевіряють власні транзакції. Вибрати версію можна на сторінці завантаження.

Throttlr використовує фреймворк Network Extension від Apple, щоб бачити трафік застосунків і керувати ним. Версія для прямого завантаження встановлює підписане системне розширення, а версія з Mac App Store містить ізольоване розширення App Proxy. Обидві версії потребують дозволу macOS, перш ніж проксі зможе працювати. Зазвичай цей дозвіл потрібно надати лише один раз. Кроки встановлення описано в посібнику із завантаження й налаштування.

Це обмеження API Network Extension від Apple: з’єднання, відкриті до запуску постачальника проксі Throttlr, можуть залишатися поза ним, і їх не вдасться повністю перехопити чи контролювати. Параметр «Відкривати під час входу» вимкнено, доки ви самі його не ввімкнете. Якщо ввімкнути його, Throttlr зможе запускати проксі ще до відкриття інших застосунків, тож їхні з’єднання з самого початку можна буде відстежувати, обмежувати за швидкістю, зараховувати до квоти чи блокувати. Радимо ввімкнути його для найнадійнішого покриття.

Через те саме обмеження API Network Extension від Apple застосунок може вже мати відкриті з’єднання на момент запуску постачальника проксі Throttlr. Ці старіші з’єднання можуть бути поза постачальником, тож обмеження швидкості, блокування чи облік квоти можуть не діяти на весь трафік застосунку. Коли Throttlr виявляє таку ситуацію, він пропонує закрити й знову відкрити застосунок, щоб його нові з’єднання можна було перехопити й контролювати. Увімкнений параметр «Відкривати під час входу» допомагає цьому запобігти, бо Throttlr запускається раніше за інші застосунки. Покрокові інструкції дивіться в посібниках про те, як обмежити пропускну здатність одного застосунку і заблокувати застосунку доступ до інтернету.

Так. Встановіть окремі обмеження завантаження й вивантаження для одного застосунку або для всього інтернет-трафіку системи. Це дає відтворюваний тест з обмеженою пропускною здатністю, але не імітує всіх властивостей мережі, як-от затримку чи втрату пакетів. Про охоплення, налаштування й сценарії тестування читайте в посібнику з тестування повільної мережі.

Так. Throttlr Pro може зараховувати до квоти застосунку завантаження, вивантаження або обидва напрямки. Лічильник може скидатися щодня, щотижня або щомісяця. Коли квоту вичерпано, Throttlr може заблокувати трафік або застосувати окремі обмеження швидкості завантаження й вивантаження, а також надсилає сповіщення. Панель керування показує використання, залишок даних і час наступного скидання, а лічильник можна скинути вручну.

Ціль «Інтернет» вимірює весь нелокальний трафік, який перехоплює Throttlr, незалежно від списку застосунків. Фонові служби macOS, допоміжні процеси застосунків, щойно запущені або нещодавно закриті застосунки можуть створювати трафік, який Throttlr не може зіставити з жодним видимим зараз застосунком. Цей трафік усе одно враховується в підсумку «Інтернет», тому підсумок не завжди точно дорівнює сумі рядків застосунків.

Безкоштовний план містить відстеження трафіку кожного застосунку й не має запланованого терміну дії, а також одне правило: обмеження швидкості, блокування або квоту даних для одного застосунку з лімітами 1 MB/s і 1 GB. Pro додає правила для всіх застосунків і всієї системи, власні обмеження швидкості й обсяги квот, а також мережеві профілі. Коли пробний період або платне право доступу завершується, Throttlr залишає активним останнє змінене правило з обмеженнями безкоштовного плану, а решту зберігає, доки Pro не повернеться.

У версії для прямого завантаження кожен відповідний Mac автоматично отримує один 14-денний пробний період Pro під час першого запуску після успішної онлайн-активації. Реєстрація чи спосіб оплати не потрібні, і пробний період не перетворюється на підписку автоматично.

У версії з Mac App Store Apple може запропонувати відповідному обліковому запису Apple 14-денну вступну пропозицію під час оформлення місячної чи річної підписки. Право на неї визначає Apple, а підписка поновлюється за показаною ціною, якщо її не скасувати. Коли будь-який пробний період завершується без активного права доступу, Throttlr повертається до безкоштовного плану.

Throttlr пропонує місячну й річну підписки, а також одноразовий безстроковий план. Кожен платний план відкриває ті самі функції керування трафіком Pro. Ціни й подробиці планів для прямого завантаження наведено на сторінці цін. Ціни Mac App Store локалізує Apple, а StoreKit показує їх у Throttlr і у вікні покупки Apple.

Ліцензійний ключ Polar для прямого завантаження може бути активним щонайбільше на двох Mac. Щоб перенести його, відкрийте налаштування Throttlr, виберіть вкладку «Ліцензія» й натисніть «Деактивувати цей Mac», перш ніж активувати інший Mac. Покупки в Mac App Store натомість діють на відповідних Mac із тим самим обліковим записом Apple за правилами використання Apple; обмеження Throttlr на активацію двох Mac до цієї версії не застосовується.

Версії для прямого завантаження потрібне підключення до інтернету, щоб активувати пробний період чи платну ліцензію й періодично перевіряти підписки. Після успішної перевірки підписка може діяти впродовж обмеженого пільгового періоду без мережі. Безстрокову ліцензію для прямого завантаження можуть перевіряти на повернення коштів, відкликання чи деактивацію, але вона не завершується лише через те, що служби ліцензування Throttlr чи Polar недоступні.

Версії з Mac App Store потрібне з’єднання зі StoreKit, щоб завантажувати продукти, здійснювати чи відновлювати покупки й оновлювати стан підписки. Станом транзакцій цієї версії керує Apple; вона не використовує перевірку Polar чи систему деактивації пристроїв Throttlr. Безкоштовне відстеження не потребує постійного з’єднання для ліцензування.

Скасовуйте підписки для прямого завантаження через клієнтський портал Polar, а підписки Mac App Store — у налаштуваннях підписок свого облікового запису Apple. Якщо відповідний платіжний постачальник не припинить доступ негайно, Pro залишається доступним до кінця поточного оплаченого розрахункового періоду. Після його завершення Throttlr повертається до безкоштовного плану.

Apple відповідає за оплату, керування підписками й запити на повернення коштів для версії з Mac App Store. Polar є офіційним продавцем (merchant of record) Throttlr і відповідає за оформлення покупки, податки, рахунки, оплату підписок, скасування й запити на повернення коштів для покупок у версії для прямого завантаження. Подробиці читайте в умовах для Mac App Store або умовах для прямого завантаження.

Ні. Throttlr обробляє мережевий трафік локально на вашому Mac. Він не надсилає вміст трафіку, історію перегляду чи статистику трафіку окремих застосунків на сервери Throttlr. Налаштування, ідентифікатори застосунків і зведені дані про роботу, потрібні для відображення й застосування вашої конфігурації, зберігаються локально. Докладніше читайте в Політиці конфіденційності.

Якщо потрібна допомога зі встановленням, роботою застосунку чи ліцензією, пишіть на support@throttlr.app. З питань оплати, скасування, рахунків чи повернення коштів звертайтеся до Apple щодо покупок у Mac App Store або скористайтеся каналами підтримки клієнтів і оформлення покупок Polar щодо покупок у версії для прямого завантаження.