Умови використання

Угода та версія

Ці умови стосуються версії Throttlr із Mac App Store і доповнюють умови, що застосовуються до вашого користування App Store. Завантажуючи, купуючи чи використовуючи Throttlr, ви погоджуєтеся з цими умовами та з чинними умовами App Store від Apple.

Ліцензія регулюється Стандартною ліцензійною угодою з кінцевим користувачем для ліцензованих застосунків від Apple, якщо Apple не надає іншої застосовної угоди. Якщо умови Apple суперечать цим додатковим умовам, умови Apple мають перевагу в питаннях оплати в App Store, повернення коштів і правил використання. Для версії для прямого завантаження діють окремі Умови прямого завантаження.

Ліцензія та плани

Throttlr надається за ліцензією, а не продається. Відповідно до Стандартної ліцензійної угоди з кінцевим користувачем і Правил використання Apple ви отримуєте обмежену, невиключну ліцензію без права передачі на використання застосунку на відповідних пристроях Apple, якими ви володієте або які контролюєте. Ми зберігаємо за собою всі права, прямо не надані вам.

Безкоштовний план (Free) дозволяє локально відстежувати мережевий трафік кожного застосунку та використовувати одне правило обмеження швидкості, блокування або квоти даних з обмеженнями за замовчуванням, показаними в застосунку. Активне право доступу StoreKit за місячним, річним чи безстроковим планом (Monthly, Yearly, Lifetime) або за відповідним вступним пробним періодом також відкриває функції Pro, зокрема правила для додаткових застосунків, власні обмеження та мережеві профілі. Покупки в App Store прив’язані до облікового запису Apple і правил використання, що застосовуються до покупки; ліцензійні ключі та обмеження на активацію двох Mac, передбачені для версії для прямого завантаження, не застосовуються.

Вступний пробний період

Apple може запропонувати відповідним клієнтам 14-денний вступний пробний період разом із місячною чи річною підпискою. Право на нього визначає Apple, і, як правило, воно обмежується однією вступною пропозицією на обліковий запис Apple у межах групи підписок Throttlr Pro. Перед підтвердженням вікно покупки показує ціну, дату поновлення та застосовні умови пробного періоду.

Якщо підписку не скасувати через Apple до поновлення, після безкоштовного періоду почнеться стягнення плати за показаною регулярною ціною. Клієнти, які не мають права на вступну пропозицію, можуть оформити підписку без пробного періоду за ціною, яку показує Apple.

Підписки та безстроковий план

Місячна й річна підписки автоматично поновлюються з інтервалом і за ціною, які показує Apple, доки їх не буде скасовано. Переглядати, змінювати чи скасовувати їх можна в налаштуваннях підписок свого облікового запису Apple. Скасування зазвичай запобігає наступним поновленням, а доступ зберігається до кінця поточного оплаченого періоду з урахуванням умов Apple і можливого повернення коштів чи відкликання.

Безстроковий план (Lifetime) — це покупка без витрачання, яка відкриває функції Pro цього продукту Throttlr без запланованого поновлення підписки. Вона не передає права власності на Throttlr, не гарантує підтримки кожного майбутнього випуску macOS і не зобов’язує нас створювати певне оновлення чи окремий продукт-наступник під іншою назвою. Apple може відкликати транзакцію або повернути за неї кошти згідно зі своїми правилами, і Throttlr дотримуватиметься перевіреного стану StoreKit.

Оплата в App Store і повернення коштів

Apple обробляє платежі в App Store, податки, квитанції, керування підписками й запити на повернення коштів. Throttlr не отримує повних даних вашої платіжної картки й не може скасувати транзакцію в App Store чи повернути за неї кошти замість вас. Право на повернення коштів і його обробку визначають Apple та чинне законодавство.

Ніщо в цих умовах не обмежує обов’язкових прав споживача, законних гарантій, права на відмову від договору чи засобів правового захисту щодо цифрового вмісту, який має дефекти, недоступний або не відповідає опису.

Системні вимоги та робота

Наразі для Throttlr потрібна macOS 15 або новіша. Для відстеження й керування трафіком потрібен дозвіл на ввімкнення вбудованого мережевого розширення App Proxy (Network Extension). Застосунок може попросити вас закрити й знову відкрити застосунки, з’єднання яких почалися до запуску проксі. Через обмеження App Sandbox на запит ви маєте самостійно закрити ці застосунки.

Щоб завантажувати продукти, здійснювати чи відновлювати покупки й оновлювати стан підписки, потрібні доступ до StoreKit і підключення до інтернету. Throttlr розроблено так, щоб у разі збою зберігати з’єднання (fail open): вимкнення чи зупинка проксі відновлює звичайне підключення до мережі, проте сумісність може залежати від застосунків, мереж і майбутніх змін операційної системи.

Допустиме використання

Вам заборонено:

• перепродавати Throttlr, надавати на нього субліцензії, здавати його в оренду, публікувати чи поширювати;
• обходити перевірки прав доступу StoreKit або інші засоби контролю доступу;
• здійснювати зворотну розробку, декомпілювати чи дизасемблювати Throttlr, окрім випадків, коли чинне законодавство прямо дозволяє це попри це обмеження;
• заважати роботі Throttlr чи пов’язаних служб, перевантажувати, зондувати їх або зловживати ними;
• використовувати Throttlr незаконно або на пристроях чи в мережах, керувати якими ви не уповноважені.

Ви відповідаєте за налаштовані вами правила обмеження швидкості та блокування, а також за отримання будь-якого дозволу, потрібного для відстеження чи керування трафіком на керованому пристрої.

Доступність, призупинення та зміни

Ви можете будь-коли припинити користуватися Throttlr. Доступ до Pro може припинитися, коли спливає строк підписки або коли транзакцію скасовано, кошти за неї повернуто, її відкликано чи StoreKit більше її не підтверджує; після цього застосунок і далі працює за безкоштовним планом. Ми можемо обмежити використання в разі істотного порушення, шахрайства, загрози безпеці чи поведінки, якій ми зобов’язані запобігати за законом.

З розвитком продукту ми можемо підтримувати, захищати, оновлювати чи припиняти окремі частини Throttlr. Ми не обіцяємо безперебійної роботи чи сумісності з кожним застосунком, мережею, пристроєм або майбутнім випуском macOS. Будь-яка зміна залишається підпорядкованою умовам Apple та обов’язковим правам споживача.

Гарантії та відповідальність

Стандартна ліцензійна угода з кінцевим користувачем Apple містить умови гарантій і відповідальності, що застосовуються до ліцензованого застосунку. У максимальному обсязі, дозволеному законом, і без обмеження обов’язкових прав споживача Throttlr надається «як є» та «в міру доступності», і ми не гарантуємо, що він працюватиме без помилок чи перебоїв.

У максимальному обсязі, дозволеному законом, Throttlr не несе відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, побічні чи штрафні збитки, втрачений прибуток, втрату даних або перерву в діяльності. Ці обмеження не застосовуються там, де відповідальність не може бути законно виключена чи обмежена, зокрема до застосовної відповідальності за шахрайство, умисне порушення чи шкоду здоров’ю.

Загальні положення та контакти

Ми можемо оновлювати ці умови на майбутнє й публікуватимемо тут переглянуту версію та дату. Якщо будь-яке положення не має юридичної сили, решта положень залишається чинною. Невикористання права вимагати виконання положення не є відмовою від нього.

З питань щодо продукту чи юридичних питань пишіть на support@throttlr.app. З питань оплати, підписок чи повернення коштів у App Store звертайтеся до служби підтримки Apple.