Условия использования

Соглашение и право на использование

Настоящие Условия регулируют загрузку и использование вами веб-сайта Throttlr и приложения для macOS. Загружая, устанавливая, используя или приобретая Throttlr, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы используете Throttlr от имени организации, вы подтверждаете, что уполномочены принять настоящие Условия от имени этой организации. Вы должны обладать дееспособностью для заключения настоящего соглашения либо использовать Throttlr с разрешения родителя или законного представителя.

Оформление покупки через Polar

Polar Software, Inc. выступает официальным продавцом (merchant of record) и уполномоченным реселлером по платным транзакциям. Polar обеспечивает оформление покупки, оплату, налоги, счета, выставление счетов по подписке, отмены и платежные споры в соответствии с условиями, представленными при оформлении покупки, и своими Условиями для покупателей. Настоящие Условия являются соглашением с поставщиком, регулирующим вашу лицензию на использование Throttlr. Если настоящие Условия противоречат условиям Polar по вопросу оплаты или транзакции, по этому вопросу преимущественную силу имеют условия Polar.

Лицензия

С учетом настоящих Условий Throttlr предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую лицензию без права сублицензирования на установку и использование приложения в личных целях или для внутренних деловых целей. Throttlr и его программное обеспечение предоставляются по лицензии, а не продаются. Все права, не предоставленные вам явным образом, сохраняются за нами.

Бесплатный тариф позволяет отслеживать трафик каждого приложения и использовать одно правило ограничения скорости, блокировки или квоты трафика с лимитами по умолчанию, указанными в приложении. Платное или пробное право доступа также позволяет использовать функции Pro, описанные на странице с ценами. Платный лицензионный ключ можно активировать не более чем на двух Mac, если при оформлении покупки явно не указано иное ограничение активаций. Вы можете деактивировать Mac и перенести лицензию на другой соответствующий требованиям Mac с учетом применимого ограничения активаций и разумных мер защиты от злоупотреблений.

Бесплатный тариф и пробная версия Pro

Бесплатный тариф не имеет запланированного срока окончания. Каждый соответствующий требованиям Mac может получить одну 14-дневную пробную версию Pro. Пробный период начинается, когда приложение впервые успешно активирует его через сервис лицензирования Throttlr. Способ оплаты не требуется, и пробная версия не превращается автоматически в платную подписку. По окончании пробного периода функции Pro отключаются, и приложение возвращается к бесплатному тарифу, если вы не активируете платную лицензию.

Мы можем отказать в пробной версии или отозвать ее, если обоснованно установим, что кто-либо пытается получать пробные версии повторно путем манипуляций с идентификацией, автоматизации, мошенничества или иного злоупотребления.

Подписки

Ежемесячные и ежегодные тарифы автоматически продлеваются с периодичностью выставления счетов и по цене, указанным Polar при оформлении покупки, до их отмены. Вы можете отменить подписку через клиентский портал Polar или обратившись в Polar. Если Polar не подтверждает немедленный отзыв, отмена вступает в силу в конце текущего оплаченного расчетного периода, и доступ к Pro сохраняется до этой даты. После окончания подписки приложение возвращается к бесплатному тарифу.

Polar будет направлять предусмотренные законом уведомления о продлениях, изменениях цен и отмене. Изменение цены не затрагивает действующую подписку, если только Polar не уведомит вас и не получит согласие, требуемое применимым законодательством.

Тариф «Навсегда»

«Навсегда» означает единовременную покупку бессрочной лицензии на использование функций Pro продукта Throttlr, на который распространяется ваша покупка, с учетом настоящих Условий и ограничения активаций. Такая покупка не передает вам право собственности на Throttlr и не означает срок вашей жизни, срок службы какого-либо конкретного Mac или гарантию того, что Throttlr будет разрабатываться, размещаться на серверах или оставаться совместимым с будущими версиями macOS вечно.

Тариф «Навсегда» включает без дополнительной лицензионной платы обновления, которые мы решим выпустить для всех пользователей того же продукта Throttlr. Он не обязывает нас выпускать какое-либо конкретное обновление в определенные сроки, поддерживать совместимость с оборудованием или операционными системами, которых еще не существует, или включать отдельный продукт-преемник под другим названием либо отдельно оплачиваемое дополнение. Сама лицензия не имеет запланированного продления или срока окончания. Тариф «Навсегда» требует первоначальной онлайн-активации, и впоследствии могут выполняться проверки (по мере возможности) на предмет возврата средств, отзыва, недействительной лицензии или деактивации. Лицензия «Навсегда» не прекращает действие только потому, что сервисы лицензирования Throttlr или Polar временно или постоянно недоступны.

Системные требования и доступность

В настоящее время Throttlr требует macOS 15 или новее, а также разрешения на установку и работу его системного сетевого расширения. Мониторинг и управление трафиком не будут работать, пока необходимое расширение не одобрено и не запущено. Платные функции требуют первоначальной онлайн-активации. Подписки также требуют периодической проверки через сервисы лицензирования Throttlr и Polar и после успешной проверки могут получать ограниченный льготный период для работы без подключения. Лицензии «Навсегда» могут периодически проверяться на предмет последующего отзыва, но не теряют доступ только из-за недоступности этих сервисов.

По мере развития продукта мы можем обслуживать, защищать, обновлять или прекращать поддержку отдельных частей Throttlr. Мы не обещаем бесперебойную доступность, однако не будем намеренно прекращать платный доступ до окончания текущего периода подписки, не предоставив средств правовой защиты, требуемых условиями Polar или применимым законодательством.

Допустимое использование

Вам запрещается:

• перепродавать, сублицензировать, сдавать в аренду, публиковать или повторно распространять Throttlr или лицензионный ключ;
• передавать лицензионный ключ сверх установленного для него ограничения активаций или обходить средства контроля лицензирования;
• осуществлять обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование Throttlr, за исключением той ограниченной степени, в которой применимое законодательство прямо разрешает такие действия несмотря на настоящее ограничение;
• препятствовать работе Throttlr или его сервисов лицензирования, перегружать их, зондировать или злоупотреблять ими; либо
• использовать Throttlr незаконно или для вмешательства в работу устройств или сетей, которые вы не контролируете.

Вы несете ответственность за получение разрешения на мониторинг или управление трафиком на каждом управляемом вами устройстве, а также за последствия настраиваемых вами правил ограничения скорости и блокировки.

Приостановка и прекращение

Вы можете прекратить использование Throttlr в любое время. Мы можем приостановить или прекратить доступ к платным функциям в случае существенного нарушения настоящих Условий, мошенничества, несанкционированного возврата платежа (chargeback) или покупки, за которую были возвращены средства, злоупотребления лицензионным ключом, угрозы безопасности или поведения, которое мы обязаны предотвращать по закону. Когда это целесообразно, мы направим уведомление и предоставим возможность устранить нарушение до прекращения доступа.

Лицензия «Навсегда» не может быть отозвана лишь потому, что впоследствии мы изменим цены или перестанем предлагать этот тариф новым клиентам. Она может быть отозвана только по указанным выше причинам или в случаях, предусмотренных законом. Прекращение не лишает вас прав или средств правовой защиты, от которых нельзя отказаться в соответствии с применимым законодательством о защите прав потребителей.

Отмены и возврат средств

За исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством, случаев, когда продукт не был предоставлен, или когда Polar примет иное решение в соответствии со своими условиями, платежи не возвращаются. Отмена подписки предотвращает последующие продления, но сама по себе не влечет возврата средств за текущий расчетный период. Запросы на возврат средств и по вопросам оплаты должны рассматриваться через Polar, а не оплачиваться напрямую Throttlr.

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает обязательное право на отказ от договора, право на возврат платежа (chargeback), установленные законом гарантии или средства правовой защиты в отношении цифрового контента, который имеет недостатки, недоступен или не соответствует описанию.

Гарантии для потребителей

Если вы являетесь потребителем, за вами сохраняются все обязательные права по применимому к вам законодательству, включая права, связанные с тем, что цифровой контент соответствует описанию, имеет удовлетворительное качество и пригоден для обычной или заявленной цели. Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает эти права.

В максимальной степени, допустимой законом, и с учетом указанных обязательных прав Throttlr предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы не гарантируем, что он будет работать без ошибок, бесперебойно или будет совместим с каждым приложением, сетевой конфигурацией, устройством или будущей версией операционной системы.

Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой законом, Throttlr не несет ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, потерю данных или перерыв в деятельности. Наша совокупная ответственность, связанная с Throttlr, не превысит суммы, уплаченной за продукт или подписку, ставшие основанием для претензии, в течение 12 месяцев до соответствующего события.

Эти ограничения не применяются к ответственности, которая не может быть законно исключена или ограничена, включая ответственность за мошенничество или умышленное введение в заблуждение, умышленные неправомерные действия, грубую неосторожность, а также смерть или причинение вреда здоровью вследствие неосторожности. Они также не уменьшают обязательные средства правовой защиты потребителей.

Изменения настоящих Условий

Мы можем обновлять настоящие Условия на будущее по мере изменения Throttlr или применимых требований. Мы опубликуем новую редакцию Условий и обновим дату выше. Если изменение существенно сокращает имеющееся платное право доступа, мы заранее уведомим вас и получим согласие или предоставим средство правовой защиты, если этого требует закон. Изменения не отзывают задним числом лицензию «Навсегда» и не сокращают уже оплаченный период подписки.

Общие положения

Если какое-либо положение настоящих Условий не имеет исковой силы, остальные положения продолжают действовать. Неприменение какого-либо положения не означает отказа от него. Вы не можете передать настоящие Условия или свою лицензию без нашего согласия, за исключением случаев, когда передачу допускает применимое законодательство. Мы можем передать настоящие Условия в рамках слияния, поглощения, реструктуризации или продажи Throttlr при условии, что такая передача не умаляет ваши обязательные права.

Контакты

По вопросам о продукте, лицензии или юридическим вопросам пишите на support@throttlr.app. Вопросы о транзакциях, связанные с платежами, отменами или возвратом средств, следует направлять в Polar через его каналы поддержки при оформлении покупки.