Conditions d’utilisation

Accord et admissibilité

Les présentes Conditions régissent le téléchargement et l’utilisation du site web et de l’app macOS Throttlr. En téléchargeant, installant, utilisant ou achetant Throttlr, vous acceptez ces Conditions. Si vous utilisez Throttlr pour une organisation, vous confirmez être habilité à accepter ces Conditions pour son compte. Vous devez avoir la capacité juridique de conclure cet accord ou utiliser Throttlr avec l’autorisation d’un parent ou représentant légal.

Paiement avec Polar

Polar Software, Inc. agit en qualité de marchand officiel et de revendeur agréé pour les transactions payantes. Polar gère le paiement, les taxes, les factures, la facturation des abonnements, les résiliations et les litiges de paiement selon les conditions présentées lors du paiement et ses Conditions pour les acheteurs. Les présentes Conditions constituent l’accord avec le fournisseur qui régit votre licence d’utilisation de Throttlr. En cas de conflit avec les conditions de Polar sur une question de paiement ou de transaction, les conditions de Polar régissent cette question.

Licence

Sous réserve des présentes Conditions, Throttlr vous accorde une licence limitée, non exclusive, incessible et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence pour installer et utiliser l’app à des fins personnelles ou professionnelles internes. Throttlr et son logiciel sont concédés sous licence, et non vendus. Nous conservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés.

La formule Gratuite permet la surveillance du trafic par app et une règle de limitation, de blocage ou de quota de données avec les limites par défaut indiquées dans l’app. Un droit payant ou d’essai permet également d’utiliser les fonctions Pro décrites sur la page des tarifs. Une clé de licence payante peut être activée sur deux Mac au maximum, sauf si une limite différente est clairement indiquée lors du paiement. Vous pouvez désactiver un Mac et transférer la licence vers un autre Mac admissible, sous réserve de la limite d’activation applicable et de contrôles raisonnables contre les abus.

Formule Gratuite et essai Pro

La formule Gratuite n’a pas de date d’expiration programmée. Chaque Mac admissible peut bénéficier d’un essai Pro de 14 jours. L’essai débute lorsque l’app l’active pour la première fois auprès du service de licences de Throttlr. Aucun moyen de paiement n’est requis et l’essai ne devient pas automatiquement un abonnement payant. À la fin de l’essai, les fonctions Pro sont désactivées et l’app revient à la formule Gratuite, sauf si vous activez une licence payante.

Nous pouvons refuser ou retirer un essai si nous estimons raisonnablement qu’une personne tente d’obtenir plusieurs essais par manipulation d’identité, automatisation, fraude ou autre abus.

Abonnements

Les formules mensuelles et annuelles se renouvellent automatiquement à la fréquence de facturation et au prix indiqués par Polar lors du paiement jusqu’à leur résiliation. Vous pouvez résilier depuis le portail client Polar ou en contactant Polar. Sauf confirmation d’une révocation immédiate par Polar, la résiliation prend effet à la fin de la période de facturation payée en cours et l’accès Pro reste actif jusque-là. À la fin de l’abonnement, l’app revient à la formule Gratuite.

Polar fournira les avis légalement requis concernant les renouvellements, les changements de prix et la résiliation. Un changement de prix ne modifie pas un abonnement existant sauf si Polar vous en informe et obtient tout consentement requis par le droit applicable.

Formule À vie

« À vie » désigne l’achat unique d’une licence sans expiration permettant d’utiliser les fonctions Pro du produit Throttlr couvert par votre achat, sous réserve des présentes Conditions et de la limite d’activation. Elle ne vous transfère pas la propriété de Throttlr et ne désigne ni votre durée de vie naturelle, ni la durée de vie d’un Mac donné, ni une garantie que Throttlr sera développé, hébergé ou compatible pour toujours avec les futures versions de macOS.

La formule À vie comprend, sans frais de licence supplémentaires, les mises à jour que nous choisissons de publier de manière générale pour le même produit Throttlr. Elle ne nous impose pas de publier une mise à jour donnée selon un calendrier donné, de maintenir la compatibilité avec du matériel ou des systèmes d’exploitation qui n’existent pas encore, ni d’inclure un produit successeur portant une autre marque ou une extension facturée séparément. La licence ne prévoit aucun renouvellement ni aucune expiration. La formule À vie exige une première activation en ligne et peut ensuite effectuer des vérifications raisonnables portant sur un remboursement, une révocation, une licence non valide ou une désactivation. Une licence À vie n’expire pas uniquement parce que les services de licences de Throttlr ou Polar sont temporairement ou définitivement inaccessibles.

Configuration requise et disponibilité

Throttlr nécessite actuellement macOS 15 ou version ultérieure ainsi que l’autorisation d’installer et d’exécuter son extension système réseau. La surveillance et les contrôles du trafic ne fonctionneront pas si l’extension requise n’est pas approuvée et en cours d’exécution. Les fonctions payantes nécessitent une première activation en ligne. Les abonnements nécessitent également une validation périodique auprès des services de licences de Throttlr et Polar et peuvent bénéficier d’un délai de grâce hors ligne limité après une validation réussie. Les licences À vie peuvent être vérifiées périodiquement afin de détecter une révocation ultérieure, mais ne perdent pas leur accès au seul motif que ces services sont inaccessibles.

Nous pouvons assurer la maintenance, la sécurité et la mise à jour de certaines parties de Throttlr, ou les abandonner à mesure que le produit évolue. Nous ne promettons pas une disponibilité ininterrompue, mais nous ne supprimerons pas intentionnellement un accès payant avant la fin d’une période d’abonnement en cours sans fournir le recours exigé par les conditions de Polar ou le droit applicable.

Utilisation acceptable

Vous ne pouvez pas :

• revendre, concéder en sous-licence, louer, publier ou redistribuer Throttlr ou une clé de licence ;
• partager une clé de licence au-delà de sa limite d’activation ou contourner les contrôles de licence ;
• procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler Throttlr, sauf dans la mesure limitée où le droit applicable autorise expressément ces activités malgré cette restriction ;
• perturber, surcharger, sonder ou utiliser abusivement Throttlr ou ses services de licences ; ni
• utiliser Throttlr illégalement ou pour perturber des appareils ou réseaux que vous ne contrôlez pas.

Vous êtes responsable d’obtenir l’autorisation de surveiller ou contrôler le trafic de chaque appareil que vous administrez ainsi que des effets des règles de limitation et de blocage que vous configurez.

Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser Throttlr à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès aux fonctions payantes en cas de violation substantielle des présentes Conditions, de fraude, de contestation de paiement non autorisée ou d’achat remboursé, d’utilisation abusive d’une clé de licence, de menace pour la sécurité ou de comportement que la loi nous impose d’empêcher. Lorsque cela est raisonnable, nous vous informerons et vous donnerons la possibilité de remédier à la violation avant la résiliation.

Une licence À vie ne peut pas être révoquée uniquement parce que nous modifions ensuite nos tarifs ou cessons de proposer cette formule aux nouveaux clients. Elle ne peut être révoquée que pour les motifs indiqués ci-dessus ou lorsque la loi l’exige. La résiliation ne supprime aucun droit ni recours auquel il est impossible de renoncer en vertu du droit de la consommation applicable.

Résiliations et remboursements

Sauf lorsque le droit applicable l’exige, lorsque le produit n’a pas été livré ou lorsque Polar en décide autrement selon ses conditions, les paiements ne sont pas remboursables. La résiliation d’un abonnement empêche les futurs renouvellements, mais ne rembourse pas à elle seule la période de facturation en cours. Les demandes de remboursement et de facturation doivent être traitées par Polar, et non directement par Throttlr.

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite un droit de rétractation ou de contestation de paiement obligatoire, une garantie légale ou un recours relatif à un contenu numérique défectueux, indisponible ou non conforme à sa description.

Garanties du consommateur

Si vous êtes un consommateur, vous conservez tous les droits impératifs prévus par le droit qui vous est applicable, notamment ceux exigeant que le contenu numérique soit conforme à sa description, de qualité satisfaisante et adapté à son usage habituel ou annoncé. Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite ces droits.

Dans toute la mesure permise par la loi et sous réserve de ces droits impératifs, Throttlr est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas qu’il sera exempt d’erreurs, ininterrompu ou compatible avec chaque application, configuration réseau, appareil ou future version d’un système d’exploitation.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Throttlr n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, particuliers, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices ou de données ou des interruptions d’activité. Notre responsabilité totale découlant de Throttlr ne dépassera pas le montant payé pour le produit ou l’abonnement à l’origine de la réclamation pendant les 12 mois précédant l’événement.

Ces limitations ne s’appliquent pas aux responsabilités qui ne peuvent légalement être exclues ou limitées, notamment celles résultant d’une fraude ou déclaration frauduleuse, d’une faute intentionnelle, d’une négligence grave, ou d’un décès ou dommage corporel causé par négligence. Elles ne réduisent pas non plus les recours impératifs du consommateur.

Modification des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions pour l’avenir lorsque Throttlr ou les exigences applicables évoluent. Nous publierons les Conditions révisées et actualiserons la date ci-dessus. Si une modification réduit substantiellement un droit payant existant, nous vous informerons au préalable et obtiendrons votre consentement ou fournirons un recours lorsque la loi l’exige. Les modifications ne révoquent pas rétroactivement une licence À vie et ne raccourcissent pas une période d’abonnement déjà payée.

Dispositions générales

Si une disposition des présentes Conditions est inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez pas transférer les présentes Conditions ou votre licence sans notre consentement, sauf si le droit applicable autorise ce transfert. Nous pouvons transférer les présentes Conditions dans le cadre d’une fusion, acquisition, restructuration ou vente de Throttlr, à condition que ce transfert ne réduise pas vos droits impératifs.

Contact

Pour toute question relative au produit, à la licence ou à un aspect juridique, contactez support@throttlr.app. Les questions transactionnelles concernant les paiements, résiliations ou remboursements doivent être adressées à Polar par ses canaux d’assistance au paiement.