Notes de version

Offre gratuite

• L’offre gratuite comprend désormais une règle : limiter, bloquer ou définir un quota de données pour une app, à 1 MB/s et 1 GB.
• Pro ajoute des règles pour chaque app et pour tout le système, des limites de débit et des quotas personnalisés, ainsi que les profils réseau.
• Sans Pro, Throttlr garde active la règle modifiée le plus récemment, avec les limites de l’offre gratuite. Vos autres règles sont enregistrées et reviennent avec Pro.
• Les règles enregistrées avant cette mise à jour restent désactivées jusqu’à ce que vous en modifiiez une, qui devient alors votre règle de l’offre gratuite.

Liste des apps

• Cliquez avec le bouton droit sur une app dans le tableau de bord ou la barre des menus pour activer ou désactiver la limitation, le blocage ou un quota par direction, réinitialiser son quota, désactiver tous ses contrôles, copier son identifiant de paquet ou l’afficher dans le Finder.
• Lors d’un tri par vitesse, les apps inactives avec une limite, un blocage ou un quota restent désormais au-dessus des autres apps inactives, pour ne pas disparaître de la vue.

Corrections

• Les en-têtes de colonnes restent alignés sur les lignes des apps quand les barres de défilement sont toujours affichées.

Profils réseau

• Les profils se créent dans le nouvel onglet Profils des Réglages, chacun avec ses propres règles de limitation, de blocage et de quota pour les apps, Internet et le Réseau local.
• Lorsqu’un réseau Wi-Fi ou une connexion Ethernet est attribué à un profil, Throttlr bascule sur ce profil dès que le Mac s’y connecte. Les autres réseaux utilisent le profil Par défaut.
• Le profil se change depuis la barre d’outils du tableau de bord ou depuis la barre des menus. Un profil choisi manuellement reste actif jusqu’au changement de réseau.
• Chaque profil compte sa propre consommation de quota : les données utilisées dans un profil ne sont jamais décomptées d’un autre.
• Throttlr a besoin de l’accès à la localisation pour lire le nom des réseaux Wi-Fi. Il ne lit jamais la position de l’appareil.
• Les règles et la consommation de quota existantes sont placées dans le profil Par défaut. La création, la modification et le changement de profil nécessitent Pro.

Barre des menus et liste des apps

• L’onglet Utilisation de la barre des menus affiche une barre par app, répartie entre téléchargement et téléversement. Le survol d’une barre affiche le total de chaque sens.
• La ligne sous le pointeur reste en place pendant que les listes du tableau de bord et de la barre des menus se réorganisent. Désactivable dans Réglages > Bande passante > Liste des apps.
• La touche Échap ou le bouton Précédent de la souris ferment les détails d’une app dans la barre des menus.
• Les barres de l’historique d’utilisation sont désormais animées.

Réglages et assistance

• Les raccourcis clavier ont maintenant leur propre fenêtre, ouverte avec Modifier les raccourcis… dans Réglages > Général.
• Les réglages Processus en arrière-plan passent dans Réglages > Bande passante > Liste des apps.
• Copier le diagnostic, dans Réglages > À propos, copie un rapport destiné à l’assistance, et Contacter l’assistance par e-mail l’ajoute au brouillon. Le rapport exclut les identifiants de l’appareil, les clés de licence complètes et le trafic.
• Si Throttlr trouve des données enregistrées par une version plus récente, il propose de rechercher des mises à jour ou de réinitialiser les données. Les données réinitialisées sont déplacées dans un dossier de sauvegarde, pas supprimées.

Autres

• Nouvelle icône d’app.
• Le texte secondaire est plus lisible avec le thème sombre.
• Sur le Mac App Store, les offres Pro sont rechargées en arrière-plan lorsque l’App Store est inaccessible, puis s’affichent dès qu’il est de nouveau joignable.

Corrections

• La suppression d’un quota supprime désormais aussi son action de blocage ou de limitation.
• Un clic sur l’icône du Dock rouvre les fenêtres déjà ouvertes au lieu d’ouvrir systématiquement le tableau de bord.

Barre des menus

• L’onglet Utilisation propose désormais Année en plus d’Aujourd’hui, Semaine et Mois, avec les totaux de l’année et les apps qui ont utilisé le plus de données.

Corrections

• Corriger les quotas enregistrés qui n’étaient pas restaurés pour les apps déjà ouvertes au lancement de Throttlr.

Tableau de bord dans la barre des menus

• L’onglet Bande passante affiche les débits totaux de téléchargement, de téléversement et combinés, ainsi qu’une carte par app avec des boutons pour limiter, bloquer ou définir un quota dans chaque sens.
• Les apps peuvent être recherchées par nom ou par paquet, et triées par nom, débit ou limites actives. Throttlr mémorise l’ordre de tri.
• Une vue détaillée compacte permet de définir les limites et quotas d’une app, et Ouvrir dans Throttlr affiche l’app dans la fenêtre principale.
• L’onglet Utilisation affiche les totaux du jour, de la semaine ou du mois, ainsi que les apps qui ont utilisé le plus de données.

Affichage dans la barre des menus

• Les flèches de la barre des menus changent de couleur lorsque des apps sont limitées, bloquées ou au-delà du quota. Cette option se désactive dans Réglages > Barre des menus.

Corrections

• Modifier une limite après quota ne rétablit plus l’action de dépassement sur Limiter.

Démarrage du proxy

• Attendre le réseau à l’ouverture de Throttlr, y compris après une connexion ou une restauration de session, puis réessayer après un échec temporaire.
• Corriger un plantage possible lorsque du trafic arrive pendant le démarrage du proxy.

Mac App Store

• Mettre à jour l’accès Pro après renouvellement, expiration ou remboursement, et le conserver pendant un délai de grâce de facturation vérifié.
• Actualiser l’autorisation avant son expiration et reconnaître les abonnements actifs sans restaurer les achats.

Plus de langues

• Ajout de la prise en charge du néerlandais, du polonais, de l’indonésien, de l’arabe et du turc.

Comprendre votre utilisation

• Consultez les totaux mensuels ou annuels de téléchargement et de téléversement dans le nouveau tableau de bord Utilisation.
• Alternez entre les graphiques chronologiques et la répartition par app, filtrez le trafic Internet et du réseau local, puis recherchez ou triez le classement des apps.

Contrôler votre historique

• L’historique d’utilisation est stocké localement et enregistré uniquement lorsque le proxy fonctionne.
• Conservez un mois, trois mois, un an ou tout l’historique, et effacez-le à tout moment dans Réglages.

Localisation

• Choisissez l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le français, l’italien, le japonais, le coréen, le portugais brésilien, le chinois simplifié ou le chinois traditionnel.

Quotas de données

• Définissez des quotas de données par app pour les téléchargements, les téléversements ou les deux, avec une réinitialisation facultative quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle.
• Bloquez ou ralentissez le trafic lorsqu’un quota est atteint, recevez une notification et réinitialisez l’utilisation à tout moment.

Téléchargement direct

• Amélioration de la stabilité en cas de trafic UDP intense, notamment pour le trafic relayé et bloqué.
• Maintien d’un état précis du proxy au démarrage ou à l’arrêt de l’extension.
• Les anciennes erreurs de mise à jour en direct ne remplacent plus l’état actuel du proxy.

Mac App Store

• Amélioration de la stabilité en cas de trafic UDP intense, notamment pour le trafic relayé et bloqué.
• Maintien d’un état précis du proxy au démarrage ou à l’arrêt de l’extension.
• Les anciennes erreurs de mise à jour en direct ne remplacent plus l’état actuel du proxy.

Barre des menus

• Dans les réglages généraux, choisissez l’utilisation en direct à largeur fixe (option par défaut), l’utilisation en direct à largeur dynamique ou l’icône de l’app Throttlr.
• La largeur fixe réserve un espace constant afin que la barre des menus ne se décale pas lorsque les débits changent.
• Conservez le dimensionnement d’origine basé sur le débit avec la largeur dynamique.

Téléchargement direct

• Ajout des débits de téléchargement et de téléversement en direct dans la barre des menus.
• Ajout d’un réglage permettant d’afficher dans la barre des menus l’utilisation en direct ou l’icône de l’app Throttlr.
• Amélioration de l’alignement des débits et suppression des actualisations de télémétrie inutiles à l’ouverture ou à la fermeture du menu.

Mac App Store

• Ajout des débits de téléchargement et de téléversement en direct dans la barre des menus.
• Ajout d’un réglage permettant d’afficher dans la barre des menus l’utilisation en direct ou l’icône de l’app Throttlr.
• Amélioration de l’alignement des débits et suppression des actualisations de télémétrie inutiles à l’ouverture ou à la fermeture du menu.

Téléchargement direct

• Correction des erreurs intermittentes « La connexion réseau a été interrompue » lors de l’actualisation de l’état de la licence pendant l’exécution du proxy.

Mac App Store

• Amélioration de la fiabilité lors d’une nouvelle tentative de chargement des produits de l’App Store.

Améliorations

• Refonte de l’écran des offres Throttlr Pro pour clarifier les prix et faciliter la comparaison des offres.

Correctifs

• Amélioration de la fiabilité du démarrage du proxy. Throttlr attend désormais la fin du démarrage de son extension réseau au lieu de signaler brièvement l’échec d’une mise à jour en direct.

Services en arrière-plan

• Affichez les processus signés en arrière-plan après que Throttlr a observé leur activité réseau.
• Surveillez l’utilisation des téléversements et des téléchargements, limitez le trafic ou bloquez l’accès au réseau avec les mêmes commandes que pour les apps.
• Conservez les commandes lors du redémarrage des services, tandis que les services inactifs et non contrôlés sont automatiquement supprimés du tableau de bord.
• Recherchez des services par leur nom de processus ou leur identifiant de signature.
• Affichez ou masquez les processus en arrière-plan depuis les réglages généraux.
• Consultez un avis de couverture lorsque des connexions de service préexistantes peuvent rester hors de contrôle, avec pour consigne de redémarrer le service uniquement si ses commandes ne prennent pas effet.

Performances

• Réduisez la consommation d’énergie pendant le trafic réseau actif grâce à un traitement du proxy plus efficace et à une limitation adaptative.
• Le défilement et le tri en direct par vitesse sont plus fluides pendant l’actualisation des statistiques du tableau de bord.
• Les opérations exigeantes de statistiques et de détection de processus sont suspendues lorsque les surfaces du tableau de bord de Throttlr sont masquées.
• L’activité en arrière-plan est réduite lorsque les lignes de processus en arrière-plan sont désactivées.

Historique du réseau

• Consultez l’utilisation totale des téléversements et des téléchargements pour la période d’historique sélectionnée.
• Les graphiques réseau restent continus et consultables au survol pendant les périodes d’inactivité, y compris les intervalles sans trafic.
• L’historique du réseau est conservé dans le proxy lorsque le tableau de bord est masqué.
• La durée d’historique sélectionnée est conservée, avec cinq minutes comme valeur par défaut.
• L’historique se charge progressivement afin de réduire la charge du tableau de bord et du proxy.

Améliorations

• Clarification des avertissements de couverture des apps lorsque les commandes fonctionnent peut-être déjà, avec une couleur d’avertissement plus vive en mode clair et la consigne de redémarrer uniquement si nécessaire.
• Utilisation d’une confirmation de redémarrage native de macOS avec une option permettant de masquer les futures invites automatiques, tout en maintenant l’action manuelle « Quitter et rouvrir » accessible depuis l’avis de couverture.
• L’édition des limites de téléversement ou de téléchargement prend fin lorsque vous cliquez ailleurs dans le tableau de bord.
• Les menus de macOS restent ouverts pendant l’actualisation des statistiques en direct du tableau de bord.
• Throttlr continue de s’exécuter dans la barre des menus après la fermeture de la fenêtre principale.
• Suppression des commandes inutiles de création de fenêtres et d’onglets de fenêtre dans le tableau de bord à fenêtre unique.
• Le nom de l’application Throttlr s’affiche avec une casse cohérente dans la barre des menus de macOS.
• Déplacement des commandes de mise à jour logicielle des réglages généraux vers les réglages À propos.

Améliorations

• Les modifications apportées aux commandes de trafic sont plus fluides et réactives.
• Amélioration de l’application de nouvelles commandes aux apps en cours d’exécution.

Correctifs

• Amélioration de la stabilité lors de la modification des commandes pendant l’utilisation active du réseau.
• Résolution de cas particuliers affectant l’actualisation des commandes de trafic.
• Amélioration de la fiabilité pour différents types de trafic réseau.

Licences

• Actualisez l’état de votre licence à la demande dans les réglages de licence.
• Vérifiez automatiquement les changements d’abonnement et de licence à l’ouverture des réglages de licence.
• Ouvrez le portail client Polar pour gérer les abonnements, les informations de paiement, les factures, les licences à vie et les activations sur Mac.

Correctifs

• Le champ de clé de licence retrouve son état normal sans focus après une activation réussie.
• Augmentation de la capacité des vérifications d’état de licence pour améliorer la fiabilité des actualisations manuelles et automatiques.

Commandes de trafic

• Consultez en direct l’activité de téléversement et de téléchargement de chaque app.
• Définissez des limites indépendantes de téléversement et de téléchargement sans redémarrer le proxy.
• Bloquez l’accès au réseau des apps sélectionnées sans affecter le reste du trafic.

Licences

• Commencez un essai Pro de 14 jours sur chaque nouveau Mac.
• Activez une licence sur deux Mac au maximum.
• Continuez à utiliser les droits vérifiés pendant les interruptions temporaires du réseau.

Installation

• Installez Throttlr avec un paquet macOS signé et notarié.
• Autorisez une seule fois l’extension système réseau pour activer la surveillance et les commandes du trafic.