Conditions d’utilisation

Accord et édition

Ces conditions décrivent l’édition Mac App Store de Throttlr et complètent celles régissant votre utilisation de l’App Store. En téléchargeant, achetant ou utilisant Throttlr, vous acceptez ces conditions et celles d’Apple applicables à l’App Store.

Le Contrat de licence utilisateur final standard pour les applications sous licence d’Apple régit la licence, sauf autre accord applicable présenté par Apple. En cas de conflit, les conditions d’Apple prévalent pour la facturation, les remboursements et les règles d’utilisation. L’édition en téléchargement direct possède ses propres conditions.

Licence et formules

Throttlr est concédé sous licence, non vendu. Sous réserve du contrat et des règles d’utilisation d’Apple, vous recevez une licence limitée, non exclusive et incessible pour utiliser l’app sur les appareils Apple admissibles que vous possédez ou contrôlez. Nous conservons tous les droits non expressément accordés.

La formule Gratuite permet la surveillance réseau locale par app et une règle de limitation, de blocage ou de quota de données avec les limites par défaut indiquées dans l’app. Un droit StoreKit Mensuel, Annuel, À vie ou d’essai admissible actif déverrouille aussi les fonctions Pro, notamment les règles pour des apps supplémentaires, les limites personnalisées et les profils réseau. Les achats suivent le compte Apple et ses règles; les clés et la limite de deux Mac de l’édition directe ne s’appliquent pas.

Essai de lancement

Apple peut proposer aux clients admissibles un essai de 14 jours avec un abonnement mensuel ou annuel. Apple détermine l’admissibilité, généralement limitée à une offre par compte Apple dans le groupe d’abonnements Throttlr Pro. La feuille d’achat affiche prix, renouvellement et conditions avant confirmation.

Sans résiliation auprès d’Apple avant le renouvellement, le prix récurrent affiché est facturé après la période gratuite. Les clients non admissibles peuvent s’abonner sans essai au prix affiché par Apple.

Abonnements et formule À vie

Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement à la fréquence et au prix affichés par Apple jusqu’à résiliation. Vous pouvez les consulter, modifier ou résilier dans les réglages d’abonnement du compte Apple. La résiliation empêche normalement le prochain renouvellement, tandis que l’accès continue jusqu’à la fin de la période payée, sous réserve des conditions d’Apple et de tout remboursement ou retrait.

À vie est un achat non consommable déverrouillant les fonctions Pro de ce produit Throttlr sans renouvellement programmé. Il ne transfère aucun droit de propriété, ne garantit pas chaque future version de macOS et ne nous impose aucune mise à jour précise ni produit successeur distinct. Apple peut annuler ou rembourser une transaction; Throttlr suit alors l’état StoreKit vérifié.

Facturation et remboursements App Store

Apple traite paiements, taxes, reçus, gestion des abonnements et demandes de remboursement. Throttlr ne reçoit pas les données complètes de votre carte et ne peut annuler ni rembourser une transaction App Store. Apple et la loi applicable déterminent l’admissibilité et le traitement.

Ces conditions ne limitent aucun droit impératif du consommateur, garantie légale, droit de rétractation ou recours relatif à un contenu numérique défectueux, indisponible ou non conforme à sa description.

Configuration requise et fonctionnement

Throttlr nécessite actuellement macOS 15 ou ultérieur. La surveillance et les contrôles nécessitent l’autorisation d’activer l’extension réseau App Proxy incluse. L’app peut demander de quitter et rouvrir les apps connectées avant le démarrage du proxy; les restrictions de l’App Sandbox vous obligent à les quitter vous-même.

StoreKit et Internet sont nécessaires pour charger les produits, finaliser ou restaurer les achats et actualiser l’abonnement. L’arrêt ou la désactivation du proxy est conçu pour rétablir la connectivité normale, mais la compatibilité peut varier selon les apps, réseaux et futures évolutions du système.

Utilisation acceptable

Vous ne devez pas :

• revendre, concéder en sous-licence, louer, publier ou redistribuer Throttlr;
• contourner les contrôles de droits StoreKit ou d’autres contrôles d’accès;
• procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler Throttlr, sauf autorisation légale expresse malgré cette restriction;
• perturber, surcharger, sonder ou exploiter abusivement Throttlr ou ses services associés; ni
• utiliser Throttlr illégalement ou sur des appareils ou réseaux que vous n’êtes pas autorisé à gérer.

Vous êtes responsable des règles de limitation et de blocage configurées et de toute autorisation requise pour surveiller ou contrôler le trafic d’un appareil géré.

Disponibilité, suspension et modifications

Vous pouvez cesser d’utiliser Throttlr à tout moment. L’accès Pro peut prendre fin à l’expiration d’un abonnement ou si une transaction est annulée, remboursée, révoquée ou n’est plus vérifiée par StoreKit, et l’app continue alors de fonctionner avec la formule Gratuite. Nous pouvons limiter l’utilisation en cas de violation substantielle, fraude, menace de sécurité ou conduite que la loi nous impose d’empêcher.

Nous pouvons entretenir, sécuriser, mettre à jour ou supprimer des parties de Throttlr. Nous ne promettons ni fonctionnement ininterrompu ni compatibilité avec chaque app, réseau, appareil ou future version de macOS. Toute modification reste soumise aux conditions d’Apple et aux droits impératifs des consommateurs.

Garantie et responsabilité

Le contrat standard d’Apple contient les conditions de garantie et de responsabilité applicables. Dans les limites légales et sans restreindre les droits impératifs, Throttlr est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’absence d’erreur ou d’interruption.

Dans les limites légales, Throttlr décline toute responsabilité pour les dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, pertes de bénéfices ou données et interruptions d’activité. Ces limites ne s’appliquent pas lorsque la responsabilité ne peut légalement être exclue ou limitée, notamment en cas de fraude, faute intentionnelle ou dommage corporel.

Dispositions générales et contact

Nous pouvons modifier ces conditions pour l’avenir et publierons ici la version et la date révisées. Si une disposition est inapplicable, les autres restent en vigueur; le défaut d’application ne constitue pas une renonciation.

Pour toute question relative au produit ou d’ordre juridique, écrivez à support@throttlr.app. Contactez Apple pour l’assistance concernant les paiements, abonnements ou remboursements App Store.