Términos del servicio

Acuerdo y requisitos

Estos Términos rigen la descarga y el uso del sitio web y la app para macOS de Throttlr. Al descargar, instalar, usar o comprar Throttlr, aceptas estos Términos. Si usas Throttlr en nombre de una organización, confirmas que tienes autoridad para aceptar estos Términos en su nombre. Debes tener capacidad legal para celebrar este acuerdo o usar Throttlr con el permiso de uno de tus padres o de tu tutor legal.

Pago mediante Polar

Polar Software, Inc. actúa como comerciante registrado y distribuidor autorizado de las transacciones de pago. Polar gestiona el proceso de pago, los pagos, impuestos, facturas, la facturación de suscripciones, las cancelaciones y las disputas de pago conforme a las condiciones presentadas durante el pago y a sus Términos para compradores. Estos Términos constituyen el acuerdo con el proveedor que rige tu licencia para usar Throttlr. Si estos Términos entran en conflicto con los de Polar respecto a un pago o una transacción, los términos de Polar regirán ese asunto.

Licencia

Sujeto a estos Términos, Throttlr te concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para instalar y usar la app con fines personales o empresariales internos. Throttlr y su software se licencian, no se venden. Conservamos todos los derechos que no se te concedan expresamente.

El plan Gratis permite supervisar el tráfico por app y usar una regla de limitación, bloqueo o cuota de datos con los límites predeterminados que se muestran en la app. Un derecho de pago o de prueba también permite usar las funciones Pro descritas en la página de precios. Una clave de licencia de pago puede activarse en un máximo de dos Mac, salvo que se muestre claramente otro límite de activación durante el pago. Puedes desactivar un Mac y trasladar la licencia a otro Mac apto, sujeto al límite de activación aplicable y a controles razonables contra abusos.

Plan Gratis y prueba Pro

El plan Gratis no tiene una fecha de vencimiento programada. Cada Mac apto puede recibir una prueba Pro de 14 días. La prueba comienza cuando la app la activa correctamente por primera vez a través del servicio de licencias de Throttlr. No se requiere un método de pago y la prueba no se convierte automáticamente en una suscripción de pago. Cuando termina, las funciones Pro se deshabilitan y la app vuelve al plan Gratis, salvo que actives una licencia de pago.

Podemos denegar o retirar una prueba si determinamos razonablemente que alguien intenta obtener pruebas repetidas mediante manipulación de identidad, automatización, fraude u otro abuso.

Suscripciones

Los planes mensuales y anuales se renuevan automáticamente con la frecuencia de facturación y al precio indicados por Polar durante el pago hasta que los canceles. Puedes cancelar desde el portal del cliente de Polar o contactando con Polar. Salvo que Polar confirme una revocación inmediata, la cancelación entra en vigor al final del período de facturación pagado en curso y el acceso Pro continúa hasta esa fecha. Cuando termina la suscripción, la app vuelve al plan Gratis.

Polar proporcionará los avisos exigidos por la ley sobre renovaciones, cambios de precio y cancelación. Un cambio de precio no modifica una suscripción existente salvo que Polar te lo notifique y obtenga cualquier consentimiento exigido por la ley aplicable.

Plan De por vida

«De por vida» significa la compra única de una licencia sin vencimiento para usar las funciones Pro del producto Throttlr cubierto por tu compra, sujeta a estos Términos y al límite de activación. No te transfiere la propiedad de Throttlr ni se refiere a tu vida natural, a la vida útil de un Mac concreto o a una garantía de que Throttlr se desarrollará, alojará o mantendrá compatible para siempre con futuras versiones de macOS.

El plan De por vida incluye, sin coste adicional de licencia, las actualizaciones que decidamos publicar de forma general para el mismo producto Throttlr. No nos obliga a publicar una actualización concreta en una fecha determinada, mantener la compatibilidad con hardware o sistemas operativos que aún no existen, ni incluir un producto sucesor con otra marca o un complemento con precio independiente. La licencia no tiene renovación ni vencimiento programados. De por vida requiere una activación inicial en línea y puede realizar posteriormente comprobaciones razonables de reembolso, revocación, licencia no válida o desactivación. Una licencia De por vida no vence únicamente porque los servicios de licencias de Throttlr o Polar estén inaccesibles temporal o permanentemente.

Requisitos del sistema y disponibilidad

Actualmente, Throttlr requiere macOS 15 o posterior y permiso para instalar y ejecutar su extensión de sistema de red. La supervisión y los controles del tráfico no funcionarán si la extensión necesaria no está aprobada y en ejecución. Las funciones de pago requieren una activación inicial en línea. Las suscripciones también requieren validaciones periódicas con los servicios de licencias de Throttlr y Polar y pueden recibir un período de gracia sin conexión limitado después de una validación correcta. Las licencias De por vida pueden comprobarse periódicamente para detectar revocaciones posteriores, pero no pierden el acceso solo porque esos servicios no estén disponibles.

Podemos mantener, proteger, actualizar o retirar partes de Throttlr a medida que evoluciona el producto. No prometemos una disponibilidad ininterrumpida, pero no retiraremos intencionadamente el acceso pagado antes del final del período de suscripción en curso sin proporcionar el remedio que exijan los términos de Polar o la ley aplicable.

Uso aceptable

No puedes:

• revender, sublicenciar, alquilar, publicar o redistribuir Throttlr o una clave de licencia;
• compartir una clave de licencia por encima de su límite de activación ni eludir los controles de licencia;
• realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar Throttlr, salvo en la medida limitada en que la ley aplicable permita expresamente esas actividades pese a esta restricción;
• interferir, sobrecargar, sondear o abusar de Throttlr o de sus servicios de licencia; ni
• usar Throttlr ilegalmente o para interferir con dispositivos o redes que no controles.

Eres responsable de obtener autorización para supervisar o controlar el tráfico de cada dispositivo que administres y de los efectos de las reglas de limitación y bloqueo que configures.

Suspensión y terminación

Puedes dejar de usar Throttlr en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso a las funciones de pago por un incumplimiento sustancial de estos Términos, fraude, un contracargo no autorizado o una compra reembolsada, abuso de claves de licencia, una amenaza de seguridad o una conducta que estemos legalmente obligados a impedir. Cuando sea razonable, te avisaremos y te daremos la oportunidad de subsanar un incumplimiento antes de terminar el acceso.

Una licencia De por vida no puede revocarse únicamente porque cambiemos nuestros precios más adelante o dejemos de ofrecer ese plan a nuevos clientes. Solo puede revocarse por los motivos anteriores o cuando lo exija la ley. La terminación no elimina derechos ni remedios que no puedan excluirse conforme a la legislación de consumo aplicable.

Cancelaciones y reembolsos

Salvo cuando lo exija la ley aplicable, cuando el producto no se haya entregado o cuando Polar decida lo contrario conforme a sus términos, los pagos no son reembolsables. Cancelar una suscripción impide renovaciones futuras, pero por sí solo no reembolsa el período de facturación en curso. Las solicitudes de reembolso y facturación deben gestionarse a través de Polar, no directamente por Throttlr.

Nada de estos Términos limita un derecho obligatorio de desistimiento o contracargo, una garantía legal ni un remedio por contenido digital defectuoso, no disponible o distinto de lo descrito.

Garantías del consumidor y garantía

Si eres consumidor, conservas todos los derechos obligatorios que te otorgue la ley aplicable, incluidos los relativos a que el contenido digital se corresponda con su descripción, tenga una calidad satisfactoria y sea apto para su finalidad habitual o declarada. Nada de estos Términos excluye ni restringe esos derechos.

En la máxima medida permitida por la ley y sujeto a esos derechos obligatorios, Throttlr se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos que esté libre de errores, funcione sin interrupciones ni sea compatible con todas las aplicaciones, configuraciones de red, dispositivos o futuras versiones de sistemas operativos.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Throttlr no responde por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por pérdida de beneficios, pérdida de datos o interrupción del negocio. Nuestra responsabilidad total derivada de Throttlr no superará el importe pagado por el producto o la suscripción que origine la reclamación durante los 12 meses anteriores al hecho.

Estas limitaciones no se aplican a responsabilidades que legalmente no puedan excluirse o limitarse, incluidas las derivadas de fraude o declaración fraudulenta, conducta dolosa, negligencia grave, o muerte o lesiones personales causadas por negligencia. Tampoco reducen ningún remedio obligatorio del consumidor.

Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos con efecto futuro cuando cambien Throttlr o los requisitos aplicables. Publicaremos los Términos revisados y actualizaremos la fecha indicada arriba. Si un cambio reduce sustancialmente un derecho de pago existente, avisaremos con antelación y obtendremos el consentimiento o proporcionaremos un remedio cuando lo exija la ley. Los cambios no revocan retroactivamente una licencia De por vida ni acortan un período de suscripción ya pagado.

Disposiciones generales

Si una disposición de estos Términos no es exigible, las demás seguirán vigentes. No exigir el cumplimiento de una disposición no supone renunciar a ella. No puedes transferir estos Términos ni tu licencia sin nuestro consentimiento, salvo cuando la ley aplicable permita la transferencia. Podemos transferir estos Términos como parte de una fusión, adquisición, reestructuración o venta de Throttlr, siempre que la transferencia no reduzca tus derechos obligatorios.

Contacto

Para preguntas sobre el producto, la licencia o cuestiones legales, contacta con support@throttlr.app. Las consultas sobre transacciones relacionadas con pagos, cancelaciones o reembolsos deben dirigirse a Polar a través de sus canales de soporte del proceso de pago.