Términos del servicio

Acuerdo y edición

Estos términos describen la edición de Throttlr para la Mac App Store y complementan los términos aplicables al uso de la tienda. Al descargar, comprar o usar Throttlr, aceptas estos términos y los términos aplicables de Apple.

El Contrato de licencia de usuario final estándar para aplicaciones con licencia de Apple rige la licencia, salvo que Apple presente otro acuerdo aplicable. En caso de conflicto, los términos de Apple rigen la facturación, los reembolsos y las reglas de uso de la tienda. La edición de descarga directa tiene términos propios.

Licencia y planes

Throttlr se licencia, no se vende. Sujeto al EULA estándar y las reglas de uso de Apple, recibes una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar la app en dispositivos Apple aptos que poseas o controles. Conservamos todos los derechos no concedidos expresamente.

El plan Gratis permite supervisar localmente la red por app y usar una regla de limitación, bloqueo o cuota de datos con los límites predeterminados que se muestran en la app. Un derecho activo Mensual, Anual, De por vida o de prueba introductoria apta de StoreKit también habilita las funciones Pro, incluidas las reglas para apps adicionales, los límites personalizados y los perfiles de red. Las compras siguen la cuenta de Apple y sus reglas; no se aplican las claves ni el límite de dos Mac de la edición directa.

Prueba introductoria

Apple puede ofrecer a clientes aptos una prueba introductoria de 14 días con una suscripción mensual o anual. Apple determina la aptitud, normalmente limitada a una oferta por cuenta de Apple dentro del grupo de suscripciones de Throttlr Pro. Antes de confirmar, la hoja de compra muestra el precio, la renovación y las condiciones.

Si no cancelas mediante Apple antes de la renovación, tras el período gratuito se cobra el precio recurrente mostrado. Quien no sea apto puede suscribirse sin prueba al precio indicado por Apple.

Suscripciones y De por vida

Las suscripciones mensuales y anuales se renuevan automáticamente al intervalo y precio mostrados por Apple hasta que las canceles. Puedes consultarlas, cambiarlas o cancelarlas en los ajustes de suscripciones de tu cuenta de Apple. Normalmente, cancelar evita la siguiente renovación y el acceso continúa hasta acabar el período pagado, sujeto a los términos de Apple y a cualquier reembolso o revocación.

De por vida es una compra no consumible que habilita las funciones Pro de este producto Throttlr sin renovación programada. No transfiere su propiedad, garantiza compatibilidad con todas las versiones futuras de macOS ni nos obliga a crear una actualización concreta o un sucesor con otra marca. Apple puede revocar o reembolsar la transacción y Throttlr seguirá el estado verificado de StoreKit.

Facturación y reembolsos de la App Store

Apple procesa pagos, impuestos, recibos, gestión de suscripciones y solicitudes de reembolso. Throttlr no recibe todos los datos de tu tarjeta ni puede cancelar o reembolsar una transacción por ti. Apple y la ley aplicable determinan el derecho y el proceso.

Nada de estos términos limita derechos obligatorios del consumidor, garantías legales, derechos de desistimiento o remedios por contenido digital defectuoso, no disponible o distinto de lo descrito.

Requisitos del sistema y funcionamiento

Throttlr requiere actualmente macOS 15 o posterior. La supervisión y los controles necesitan permiso para habilitar la extensión de red App Proxy incluida. La app puede pedirte que cierres y abras apps cuyas conexiones empezaron antes que el proxy; por las restricciones del sandbox debes cerrarlas tú.

Se necesitan StoreKit e internet para cargar productos, completar o restaurar compras y actualizar la suscripción. Throttlr está diseñado para restaurar la conectividad normal al detener o desactivar el proxy, pero la compatibilidad puede variar según apps, redes y futuros cambios del sistema.

Uso aceptable

No puedes:

• revender, sublicenciar, alquilar, publicar o redistribuir Throttlr;
• eludir verificaciones de derechos de StoreKit u otros controles de acceso;
• realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar Throttlr, salvo cuando la ley lo permita expresamente pese a esta restricción;
• interferir, sobrecargar, sondear o abusar de Throttlr o servicios relacionados; ni
• usar Throttlr ilegalmente o en dispositivos o redes que no estés autorizado a gestionar.

Eres responsable de las reglas de limitación y bloqueo que configures y de obtener los permisos necesarios para supervisar o controlar el tráfico de un dispositivo gestionado.

Disponibilidad, suspensión y cambios

Puedes dejar de usar Throttlr cuando quieras. El acceso Pro puede terminar si caduca una suscripción o StoreKit deja de verificar una transacción cancelada, reembolsada o revocada, y la app continúa entonces con el plan Gratis. Podemos restringir el uso por incumplimiento sustancial, fraude, amenaza de seguridad o conducta que debamos impedir legalmente.

Podemos mantener, proteger, actualizar o retirar partes de Throttlr. No prometemos funcionamiento ininterrumpido ni compatibilidad con toda app, red, dispositivo o versión futura de macOS. Los cambios quedan sujetos a los términos de Apple y a derechos obligatorios del consumidor.

Garantía y responsabilidad

El EULA estándar de Apple contiene las condiciones de garantía y responsabilidad aplicables. En la medida permitida por la ley y sin limitar derechos obligatorios, Throttlr se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantizar ausencia de errores ni funcionamiento ininterrumpido.

En la medida legal, Throttlr no responde por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, pérdida de beneficios o datos ni interrupción del negocio. El límite no se aplica cuando la responsabilidad no pueda excluirse o limitarse, incluidos fraude, conducta dolosa o lesiones personales.

Disposiciones generales y contacto

Podemos actualizar estos términos para el futuro y publicaremos aquí la versión y fecha revisadas. Si una disposición no puede aplicarse, las demás siguen vigentes; no exigir una disposición no supone renunciar a ella.

Para preguntas sobre el producto o cuestiones legales, escribe a support@throttlr.app. Contacta con Apple para ayuda con pagos, suscripciones o reembolsos de la App Store.