Notas de la versión

Plan gratuito

• El plan gratuito incluye ahora una regla: limitar, bloquear o fijar una cuota de datos en una app, a 1 MB/s y 1 GB.
• Pro añade reglas para cada app y para todo el sistema, límites de velocidad y cuotas personalizados, y perfiles de red.
• Sin Pro, Throttlr mantiene activa la regla que cambiaste más recientemente con los límites del plan gratuito. Las demás reglas se guardan y vuelven con Pro.
• Las reglas guardadas antes de esta actualización siguen desactivadas hasta que cambies una, que pasa a ser tu regla del plan gratuito.

Lista de apps

• Haz clic derecho en una app en el panel o en la barra de menús para activar o desactivar la limitación, el bloqueo o una cuota por dirección, restablecer su cuota, desactivar todos sus controles, copiar su ID de paquete o mostrarla en el Finder.
• Al ordenar por velocidad, las apps inactivas con un límite, un bloqueo o una cuota ahora se mantienen por encima de las demás apps inactivas, para que no se pierdan de vista.

Correcciones

• Los encabezados de columna se mantienen alineados con las filas de apps cuando las barras de desplazamiento se muestran siempre.

Perfiles de red

• Los perfiles se crean en la nueva pestaña Perfiles de Ajustes, cada uno con sus propias reglas para limitar, bloquear y fijar cuotas a apps, Internet y Red local.
• Al asignar redes Wi-Fi o una conexión Ethernet a un perfil, Throttlr cambia a él cuando el Mac se conecta. Las demás redes usan el perfil Predeterminado.
• El perfil se puede cambiar desde la barra de herramientas del panel o desde la barra de menús. Un perfil elegido manualmente se mantiene hasta que cambia la red.
• Cada perfil cuenta su propio uso de cuota, así que los datos usados en un perfil nunca cuentan para otro.
• Throttlr necesita acceso a la ubicación para leer los nombres de las redes Wi-Fi. Nunca lee la ubicación.
• Las reglas y el uso de cuota existentes pasan al perfil Predeterminado. Crear, editar y cambiar de perfil requiere Pro.

Barra de menús y lista de apps

• La pestaña Uso de la barra de menús muestra una barra por app, dividida en descarga y subida. Al pasar el puntero por una barra se ve el total de cada dirección.
• La fila bajo el puntero se mantiene en su sitio mientras las listas del panel y de la barra de menús se reordenan. Se desactiva en Ajustes > Ancho de banda > Lista de apps.
• Escape o el botón Atrás del ratón cierran los detalles de una app en la barra de menús.
• Las barras del historial de uso ahora tienen animación.

Ajustes y soporte

• Los atajos de teclado tienen ahora su propia ventana, que se abre con Editar atajos… en Ajustes > General.
• Los ajustes de Procesos en segundo plano pasan a Ajustes > Ancho de banda > Lista de apps.
• Copiar diagnóstico, en Ajustes > Acerca de, copia un informe para soporte, y Enviar un correo a soporte lo añade al borrador. El informe no incluye identificadores del dispositivo, claves de licencia completas ni tráfico.
• Si Throttlr encuentra datos guardados por una versión más reciente, ofrece buscar actualizaciones o restablecer los datos. Los datos restablecidos se mueven a una carpeta de copia de seguridad, no se eliminan.

Otros

• Nuevo icono de la app.
• El texto secundario se lee mejor con el tema oscuro.
• En el Mac App Store, los planes Pro se siguen reintentando en segundo plano cuando no se puede acceder al App Store y se cargan en cuanto vuelve a estar disponible.

Correcciones

• Al eliminar una cuota también se elimina su acción de bloquear o limitar.
• Al hacer clic en el icono del Dock se recuperan las ventanas abiertas en lugar de abrir siempre el panel.

Barra de menús

• La pestaña Uso incluye ahora Año junto a Hoy, Semana y Mes, con los totales de este año y las apps que más datos han usado.

Correcciones

• Corregir que las cuotas guardadas no se restauraran para las apps que ya estaban abiertas al abrir Throttlr.

Panel de control en la barra de menús

• La pestaña Ancho de banda muestra las tasas totales de descarga, subida y combinadas, además de una tarjeta por app con botones para limitar, bloquear o fijar una cuota en cada dirección.
• Las apps se pueden buscar por nombre o paquete y ordenar por nombre, velocidad o límites activos. Throttlr recuerda el orden elegido.
• Una vista de detalle compacta permite fijar límites y cuotas para cada app, y Abrir en Throttlr lleva a la app en la ventana principal.
• La pestaña Uso muestra los totales de hoy, esta semana o este mes, junto con las apps que más datos han usado.

Visualización en la barra de menús

• Las flechas de la barra de menús cambian de color cuando hay apps limitadas, bloqueadas o por encima de la cuota. Se puede desactivar en Ajustes > Barra de menús.

Correcciones

• Editar un límite tras la cuota ya no devuelve la acción de exceso a Limitar.

Inicio del proxy

• Esperar a que haya red al abrir Throttlr, incluso tras iniciar sesión o restaurar una sesión, y reintentar los fallos temporales de inicio.
• Corregir un fallo que podía cerrar la app si llegaba tráfico mientras se iniciaba el proxy.

Mac App Store

• Mantener el acceso Pro al día cuando la suscripción se renueva, vence o se reembolsa, y durante un período de gracia de facturación verificado.
• Actualizar la autorización antes de que venza y reconocer suscripciones activas sin usar Restaurar compras.

Más idiomas

• Se ha añadido compatibilidad con neerlandés, polaco, indonesio, árabe y turco.

Comprende tu uso

• Consulta los totales mensuales o anuales de subida y descarga en el nuevo panel Uso.
• Alterna entre gráficos del uso a lo largo del tiempo y la distribución por app, filtra el tráfico de Internet y la red local, y busca u ordena la clasificación por app.

Controla tu historial

• El historial de uso se guarda localmente y solo se registra mientras el proxy está en ejecución.
• Conserva un mes, tres meses, un año o todo el historial, y bórralo en cualquier momento desde Ajustes.

Localización

• Elige entre inglés, alemán, español, francés, italiano, japonés, coreano, portugués de Brasil, chino simplificado o chino tradicional.

Cuotas de datos

• Establece cuotas de datos por app para descargas, subidas o ambas, con restablecimientos opcionales diarios, semanales o mensuales.
• Bloquea o ralentiza el tráfico cuando se alcance una cuota, recibe una notificación y restablece el uso en cualquier momento.

Descarga directa

• Se ha mejorado la estabilidad con tráfico UDP intenso, incluido el tráfico de paso y bloqueado.
• El estado del proxy se mantiene actualizado cuando la extensión se inicia o se detiene.
• Los errores obsoletos de actualización en directo ya no sustituyen al estado actual del proxy.

Mac App Store

• Se ha mejorado la estabilidad con tráfico UDP intenso, incluido el tráfico de paso y bloqueado.
• El estado del proxy se mantiene actualizado cuando la extensión se inicia o se detiene.
• Los errores obsoletos de actualización en directo ya no sustituyen al estado actual del proxy.

Barra de menús

• En los ajustes generales, elige entre uso en directo con ancho fijo (opción predeterminada), uso en directo con ancho dinámico o el icono de la app Throttlr.
• El ancho fijo reserva un espacio constante para que la barra de menús no se desplace cuando cambien las velocidades.
• Conserva el tamaño original adaptado a las velocidades con el ancho dinámico.

Descarga directa

• Se han añadido las velocidades de descarga y subida en directo a la barra de menús.
• Se ha añadido un ajuste para alternar la barra de menús entre el uso en directo y el icono de la app Throttlr.
• Se ha mejorado la alineación de las velocidades y se han evitado actualizaciones de telemetría innecesarias al abrir o cerrar el menú.

Mac App Store

• Se han añadido las velocidades de descarga y subida en directo a la barra de menús.
• Se ha añadido un ajuste para alternar la barra de menús entre el uso en directo y el icono de la app Throttlr.
• Se ha mejorado la alineación de las velocidades y se han evitado actualizaciones de telemetría innecesarias al abrir o cerrar el menú.

Descarga directa

• Se han corregido los errores alternos «Se ha perdido la conexión de red» que aparecían al actualizar el estado de la licencia mientras el proxy estaba en ejecución.

Mac App Store

• Se ha mejorado la fiabilidad al volver a intentar cargar productos del App Store.

Mejoras

• Se ha rediseñado la pantalla de planes de Throttlr Pro para mostrar los precios con más claridad y facilitar la comparación de planes.

Correcciones

• Se ha mejorado la fiabilidad del inicio del proxy. Ahora Throttlr espera a que su extensión de red termine de iniciarse en lugar de informar brevemente de un fallo en la actualización en directo.

Servicios en segundo plano

• Consulta los procesos firmados en segundo plano después de que Throttlr observe su actividad de red.
• Supervisa el uso de subidas y descargas, limita el tráfico o bloquea el acceso a la red con los mismos controles disponibles para las apps.
• Conserva los controles cuando se reinicien los servicios y elimina automáticamente del panel los servicios inactivos y sin controles.
• Busca servicios por su nombre de proceso o identificador de firma.
• Muestra u oculta los procesos en segundo plano desde los ajustes generales.
• Consulta un aviso de cobertura cuando las conexiones de servicio preexistentes puedan quedar fuera del control, con instrucciones para reiniciar el servicio solo si sus controles no surten efecto.

Rendimiento

• Reduce el consumo energético durante el tráfico de red activo con un procesamiento del proxy más eficiente y una limitación adaptable.
• El desplazamiento y la ordenación por velocidad en directo son más fluidos mientras se actualizan las estadísticas del panel.
• Las tareas costosas de estadísticas y detección de procesos se pausan cuando las superficies del panel de Throttlr están ocultas.
• Se reduce el trabajo en segundo plano cuando están desactivadas las filas de procesos en segundo plano.

Historial de red

• Consulta los totales de uso de subidas y descargas del intervalo de historial seleccionado.
• Los gráficos de red permanecen continuos y se pueden explorar con el puntero durante los periodos de inactividad, incluidos los intervalos sin tráfico.
• El historial de red se conserva en el proxy mientras el panel está oculto.
• Se conserva la duración seleccionada del historial, con cinco minutos como valor predeterminado.
• El historial se carga de forma incremental para reducir la carga del panel y del proxy.

Mejoras

• Se han aclarado los avisos de cobertura de las apps cuando es posible que los controles ya estén funcionando, con un acento de aviso más brillante en el modo claro e instrucciones para reiniciar solo cuando sea necesario.
• Se usa una confirmación de reinicio nativa de macOS con una opción para suprimir futuras solicitudes automáticas, manteniendo disponible la acción manual «Salir y volver a abrir» desde el aviso de cobertura.
• La edición de límites de subida o descarga termina al hacer clic en otra parte del panel.
• Los menús de macOS permanecen abiertos mientras se actualizan las estadísticas en directo del panel.
• Throttlr sigue ejecutándose en la barra de menús después de cerrar la ventana principal.
• Se han eliminado los comandos irrelevantes de ventana nueva y pestaña de ventana del panel de una sola ventana.
• El nombre de la aplicación Throttlr aparece con mayúsculas uniformes en la barra de menús de macOS.
• Los controles de actualización de software se han trasladado de los ajustes generales a los ajustes de información.

Mejoras

• Los cambios en los controles de tráfico son más fluidos y responden mejor.
• Se ha mejorado la experiencia al aplicar nuevos controles a apps en ejecución.

Correcciones

• Se ha mejorado la estabilidad al cambiar los controles durante el uso activo de la red.
• Se han resuelto casos extremos que afectaban a las actualizaciones de los controles de tráfico.
• Se ha mejorado la fiabilidad con distintos tipos de tráfico de red.

Licencias

• Actualiza el estado de tu licencia cuando quieras desde los ajustes de licencias.
• Comprueba automáticamente si hay cambios en las suscripciones y licencias al abrir los ajustes de licencias.
• Abre el portal para clientes de Polar para gestionar suscripciones, datos de pago, facturas, licencias de por vida y activaciones de Mac.

Correcciones

• El campo de la clave de licencia vuelve a su estado normal sin foco tras una activación correcta.
• Se ha aumentado la capacidad de las comprobaciones del estado de la licencia para admitir actualizaciones manuales y automáticas con mayor fiabilidad.

Controles de tráfico

• Consulta en directo la actividad de subida y descarga de cada app.
• Establece límites independientes de subida y descarga sin reiniciar el proxy.
• Bloquea el acceso a la red de las apps seleccionadas sin afectar al resto del tráfico.

Licencias

• Inicia una prueba de 14 días de Pro en cada Mac nuevo.
• Activa una licencia en un máximo de dos Mac.
• Sigue usando los derechos verificados durante interrupciones temporales de la red.

Instalación

• Instala Throttlr mediante un paquete de macOS firmado y notarizado.
• Autoriza una vez la extensión del sistema de red para habilitar la supervisión y los controles del tráfico.