服务条款

协议与资格

本条款约束您下载和使用 Throttlr 网站及 macOS App。下载、安装、使用或购买即表示同意。代表组织使用时，您确认有权代表该组织接受。您必须具备订立本协议的法律行为能力，或经父母或法定监护人许可使用。

Polar 结账

Polar Software, Inc. 是付费交易的记录商户及授权经销商，并依结账时显示的条款及其买家条款处理结账、付款、税费、发票、订阅账单、取消和付款争议。本条款是约束 Throttlr 使用许可的供应商协议；如付款或交易事项与 Polar 条款冲突，该事项以 Polar 条款为准。

许可证

在遵守本条款的前提下，Throttlr 授予您有限、非独占、不可转让、不可再许可的许可证，用于个人或内部业务目的安装和使用本 App。Throttlr 及其软件仅授予许可，并非出售；未明确授予的权利均由我们保留。

免费方案允许按 App 监控流量，并可按 App 中显示的默认限制使用一条限速、拦截或数据配额规则；付费或试用权益还允许使用价格页面所述 Pro 功能。除非结账时明确显示其他限制，付费密钥最多可在两台 Mac 上激活。您可先停用一台 Mac 后将许可证移至另一台符合条件的 Mac，但须遵守激活限制和合理的防滥用控制。

免费方案与 Pro 试用

免费方案没有预定到期日。每台符合条件的 Mac 可获得一次 14 天 Pro 试用，首次通过 Throttlr 许可服务成功激活时开始。无需付款方式，也不会自动变为付费订阅。结束后，Pro 功能会停用，除非激活付费许可证，否则 App 恢复免费方案。

如我们合理认定有人通过身份操纵、自动化、欺诈或其他滥用方式反复获取试用，可拒绝或撤回试用。

订阅

月付和年付方案按 Polar 结账时披露的周期和价格自动续订，直至取消。您可通过 Polar 客户门户或联系 Polar 取消。除非 Polar 确认立即撤销，取消在当前已付费周期结束时生效，Pro 权限持续至该日，之后恢复免费方案。

Polar 会提供法律要求的续订、价格变更及取消通知。除非 Polar 通知您并取得适用法律要求的同意，价格变更不会影响现有订阅。

终身方案

“终身”指一次性购买一项不会到期的许可证，用于购买所涵盖 Throttlr 产品的 Pro 功能，但须遵守本条款和激活限制。它不转让所有权，也不指您的自然寿命或某台 Mac 的寿命，更不保证 Throttlr 将永久开发、托管或兼容未来 macOS。

终身方案无需额外许可费即可获得我们选择为同一产品普遍发布的更新。它不要求我们按特定时间发布更新、兼容尚不存在的软硬件，也不包括另行命名的后续产品或单独定价的附加功能。许可证无预定续订或到期日。首次在线激活后，可尽力检查退款、撤销、无效许可证或停用；不会仅因 Throttlr 或 Polar 许可服务暂时或永久无法访问而到期。

系统要求与可用性

Throttlr 目前要求 macOS 15 或更高版本，并须获准安装和运行其网络系统扩展。扩展未经批准并运行时，监控和控制无法工作。付费功能需首次在线激活；订阅还需定期通过 Throttlr 和 Polar 验证，成功验证后可有有限的离线宽限期。终身许可证可定期检查后续撤销，但不会仅因服务无法访问而失去权限。

随着产品发展，我们可维护、保护、更新或停用部分功能，且不保证不间断可用。但在当前订阅期结束前，我们不会故意移除付费访问而不提供 Polar 条款或适用法律要求的救济。

可接受的使用

您不得：

• 转售、再许可、出租、发布或重新分发 Throttlr 或许可证密钥；
• 超出激活限制共享密钥或绕过许可控制；
• 逆向工程、反编译或反汇编，但适用法律不受本限制影响而明确允许的有限范围除外；
• 干扰、过载、探测或滥用 Throttlr 或其许可服务；或
• 非法使用 Throttlr，或用其干扰不由您控制的设备或网络。

您负责取得监控或控制每台受管设备流量的授权，并对配置的限速和拦截规则所产生的影响负责。

暂停与终止

您可随时停止使用 Throttlr。如您严重违反本条款、实施欺诈、发生未经授权的拒付或已退款购买、滥用许可证密钥、造成安全威胁，或实施我们依法必须阻止的行为，我们可暂停或终止您对付费功能的访问。在合理情况下，我们会在终止前发出通知并给予补救违约的机会。

我们不得仅因日后更改价格或不再向新客户提供终身方案而撤销终身许可证。仅可基于上述原因或法律要求撤销。终止不会消除适用消费者法下不可放弃的权利或救济。

取消与退款

除非适用法律要求、产品未交付，或 Polar 根据其条款另有决定，所有付款均不予退还。取消订阅可阻止未来续订，但本身不会退还当前计费周期的费用。退款和账单请求必须通过 Polar 处理，而非由 Throttlr 直接支付。

本条款不限制任何强制性的撤回权、拒付权、法定保证，或针对有缺陷、不可用或与描述不符的数字内容所享有的救济。

消费者保障与保证

如果您是消费者，您保留适用法律规定的所有强制性权利，包括数字内容应与描述相符、质量令人满意，并适合其通常用途或已披露用途的权利。本条款不排除或限制这些权利。

在法律允许的最大范围内并受上述强制性权利约束，Throttlr 按“现状”和“可用状态”提供。我们不保证其无错误、不间断，也不保证与每个应用程序、网络配置、设备或未来的操作系统版本兼容。

责任限制

在法律允许的最大范围内，Throttlr 不对间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害、利润损失、数据丢失或业务中断承担责任。我们因 Throttlr 产生的责任总额不超过导致索赔的事件发生前 12 个月内，您为引起该索赔的产品或订阅支付的金额。

这些限制不适用于依法不能排除或限制的责任，包括欺诈或欺诈性失实陈述、故意不当行为、重大过失，或因过失造成的死亡或人身伤害。它们也不减少任何强制性消费者救济。

本条款的变更

随着 Throttlr 或适用要求的变化，我们可对本条款作出仅向未来生效的更新。我们会发布修订条款并更新上方日期。如果变更实质性减少现有付费权益，我们会在法律要求时提前通知，并取得同意或提供救济。变更不会追溯撤销终身许可证，也不会缩短已经付费的订阅期。

一般条款

如本条款的某项规定不可执行，其余规定继续有效。未执行某项规定不构成权利放弃。除适用法律允许转让外，未经我们同意，您不得转让本条款或许可证。我们可在合并、收购、重组或出售 Throttlr 时转让本条款，但该转让不得减少您的强制性权利。

联系

产品、许可证或法律问题请联系 support@throttlr.app。有关付款、取消或退款的交易问题应通过 Polar 的结账支持渠道向 Polar 提出。