发行说明

免费方案

• 免费方案现在包含一条规则：为一个应用限速、阻止或设置流量配额，限制为 1 MB/s 和 1 GB。
• Pro 可为所有应用和全系统设置规则，自定义速度上限和配额额度，还提供网络描述文件。
• 没有 Pro 时，Throttlr 会让你最近更改的规则按免费方案的上限继续生效。其他规则会被保存，并在 Pro 恢复后重新生效。
• 此次更新前保存的规则会保持关闭，直到你更改其中一条，该规则即成为免费方案的规则。

应用列表

• 在仪表盘或菜单栏中右键点按应用，即可按方向开关限速、阻止或配额，重置配额，关闭全部控制，拷贝软件包 ID，或在访达中显示。
• 按速度排序时，已设置限速、阻止或配额的空闲应用现在会保持在其他空闲应用上方，不会被淹没在列表中。

修复

• 滚动条设为始终显示时，列标题会与应用行保持对齐。

网络描述文件

• 在“设置”新增的“描述文件”标签页中创建描述文件，每个描述文件都有独立的应用、互联网和本地网络限速、阻止与配额规则。
• 将 Wi-Fi 网络或有线连接分配给某个描述文件后，Mac 连接时 Throttlr 会自动切换到该描述文件。其他网络使用“默认”描述文件。
• 可从仪表板工具栏或菜单栏切换描述文件。手动选择的描述文件会保持生效，直到网络变化。
• 每个描述文件单独计算配额用量，在一个描述文件下使用的数据不会计入其他描述文件。
• Throttlr 需要位置访问权限才能读取 Wi-Fi 网络名称，但不会读取位置信息。
• 现有规则和配额用量会移入“默认”描述文件。创建、编辑和切换描述文件需要 Pro。

菜单栏和应用列表

• 菜单栏“用量”标签页为每个应用显示一条按下载和上传拆分的用量条。将指针悬停在用量条上可查看每个方向的总量。
• 仪表板和菜单栏列表重新排序时，指针下方的行会保持在原位。可在“设置”>“带宽”>“应用列表”中关闭。
• 按 Esc 键或鼠标后退键可退出菜单栏中的应用详细信息。
• 用量历史图表的柱状条现在带有动画。

设置和支持

• 键盘快捷键现在有单独的窗口，可在“设置”>“通用”中点按“编辑快捷键…”打开。
• “后台进程”设置已移至“设置”>“带宽”>“应用列表”。
• “设置”>“关于”中的“拷贝诊断信息”可拷贝一份用于支持请求的报告，“向支持团队发送邮件”会将其添加到草稿中。报告不包含设备标识符、完整许可证密钥和流量内容。
• 如果 Throttlr 发现由较新版本保存的数据，会提供检查更新或重置数据的选项。重置的数据会移至备份文件夹，而不会被删除。

其他

• 全新的应用图标。
• 深色主题中的次要文本更易阅读。
• 在 Mac App Store 版本中，无法连接 App Store 时会在后台持续重新载入 Pro 方案，连接恢复后即会显示。

修复

• 移除配额时，现在也会一并清除其阻止或限速操作。
• 点按程序坞图标时，会恢复已打开的窗口，而不是总是打开仪表板。

菜单栏

• “用量”标签页在“今天”“周”“月”之外新增“年”，显示今年的总量以及用量最多的应用。

修复

• 修复打开 Throttlr 时，已在运行的应用的已保存配额未被恢复的问题。

菜单栏仪表板

• “带宽”标签页显示总下载、上传和合计速率，并为每个应用显示一张卡片，可分别对两个方向限速、阻止或设置配额。
• 可按应用名称或软件包搜索，并按名称、速率或生效中的限制排序。Throttlr 会记住排序方式。
• 在紧凑的详细信息视图中为应用设置限制和配额，选择“在 Throttlr 中打开”可跳转到主窗口中的该应用。
• “用量”标签页显示今天、本周或本月的总量，以及用量最多的应用。

菜单栏显示

• 当应用被限速、被阻止或超出配额时，菜单栏箭头会显示颜色。可在“设置”>“菜单栏”中关闭。

修复

• 修复编辑超出配额后的上限时，超额操作会切换回“限速”的问题。

代理启动

• 启动 Throttlr 时等待网络，包括登录和恢复会话之后；暂时启动失败时自动重试。
• 修复代理启动期间收到流量时可能发生的崩溃。

Mac App Store

• 订阅续期、到期或退款时更新 Pro 使用权限，并在已验证的账单宽限期内保留权限。
• 在购买授权到期前刷新，并且无需“恢复购买”即可识别有效订阅。

更多语言

• 新增荷兰语、波兰语、印度尼西亚语、阿拉伯语和土耳其语支持。

了解用量

• 在新的“用量”仪表盘中查看每月或每年的上传和下载总量。
• 在用量趋势和 App 占比图表之间切换，筛选互联网和局域网流量，并搜索或排序 App 排名。

管理历史记录

• 用量历史记录存储在本地，并且仅在代理运行时记录。
• 可选择保留一个月、三个月、一年或全部历史记录，也可随时在“设置”中清除。

本地化

• 可选择英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、日语、韩语、巴西葡萄牙语、简体中文或繁体中文。

数据配额

• 为每个 App 的下载、上传或两者设置数据配额，并可选择每日、每周或每月重置。
• 达到配额时拦截流量或降低速度、接收通知，并可随时重置用量。

直接下载版

• 提高大量 UDP 流量期间的稳定性，包括直通和被拦截的流量。
• 扩展启动或停止时保持代理状态准确。
• 防止过时的实时更新错误取代当前代理状态。

Mac App Store 版

• 提高大量 UDP 流量期间的稳定性，包括直通和被拦截的流量。
• 扩展启动或停止时保持代理状态准确。
• 防止过时的实时更新错误取代当前代理状态。

菜单栏

• 在“通用”设置中选择固定宽度实时用量（默认）、动态宽度实时用量或 Throttlr App 图标。
• 固定宽度会预留一致的空间，使菜单栏不会随速率变化而移动。
• 使用动态宽度可保留原有的按速率调整大小方式。

直接下载版

• 在菜单栏中新增实时下载和上传速度。
• 新增设置，可在实时用量与 Throttlr App 图标之间切换菜单栏显示。
• 改进速率对齐，并避免打开或关闭菜单时进行不必要的遥测刷新。

Mac App Store 版

• 在菜单栏中新增实时下载和上传速度。
• 新增设置，可在实时用量与 Throttlr App 图标之间切换菜单栏显示。
• 改进速率对齐，并避免打开或关闭菜单时进行不必要的遥测刷新。

直接下载版

• 修复代理运行时刷新许可证状态会交替出现“网络连接已中断”错误的问题。

Mac App Store 版

• 提高重试加载 App Store 产品时的可靠性。

改进

• 重新设计 Throttlr Pro 方案页面，使价格更清晰、方案更易比较。

修复

• 提高代理启动的可靠性。Throttlr 现在会等待网络扩展完成启动，不再短暂报告实时更新失败。

后台服务

• Throttlr 观察到网络活动后，可显示已签名的后台进程。
• 使用与 App 相同的控制来监控上传和下载用量、限制流量或拦截网络访问。
• 服务重启后继续保留控制，并自动从仪表板移除不活跃且未受控制的服务。
• 按进程名称或签名标识符搜索服务。
• 在“通用”设置中显示或隐藏后台进程。
• 当既有服务连接可能不受控制时显示覆盖范围提示，并仅在控制未生效时指导重启服务。

性能

• 通过更高效的代理处理和自适应限速，降低活跃网络流量期间的能耗。
• 仪表板统计更新时，使滚动和实时速度排序更流畅。
• 隐藏 Throttlr 仪表板界面时，暂停高开销的统计和进程发现工作。
• 停用后台进程行时减少后台工作。

网络历史

• 查看所选历史时间范围内的上传和下载总量。
• 在空闲期间（包括零流量区间）保持网络图表连续且可悬停查看。
• 隐藏仪表板时在代理中保留网络历史。
• 记住所选历史时长，默认五分钟。
• 增量加载历史记录，降低仪表板和代理开销。

改进

• 当控制可能已经生效时提供更清楚的 App 覆盖警告，在浅色模式下使用更醒目的警告色，并提示仅在必要时重启。
• 使用 macOS 原生重启确认，并提供禁止以后自动提示的选项，同时在覆盖提示中保留手动“退出并重新打开”操作。
• 在仪表板其他位置单击时结束上传或下载限制编辑。
• 实时仪表板统计更新时保持 macOS 菜单打开。
• 关闭主窗口后让 Throttlr 继续在菜单栏中运行。
• 从单窗口仪表板中移除无关的新窗口和窗口标签命令。
• 在 macOS 菜单栏中以一致的大小写显示 Throttlr 应用名称。
• 将软件更新控制从“通用”设置移至“关于”设置。

改进

• 让流量控制更改感觉更流畅、更迅速。
• 改进向正在运行的 App 应用新控制时的体验。

修复

• 提高活跃网络使用期间更改控制时的稳定性。
• 解决影响流量控制更新的边缘情况。
• 提高不同类型网络流量下的可靠性。

许可证

• 在“许可证”设置中按需刷新许可证状态。
• 打开“许可证”设置时，自动检查订阅和许可证变更。
• 打开 Polar 客户门户，管理订阅、付款资料、发票、终身许可证和 Mac 激活。

修复

• 成功激活后，让许可证密钥输入框恢复正常的未聚焦状态。
• 提高许可证状态检查容量，使手动和自动刷新更可靠。

流量控制

• 查看单个 App 的实时上传和下载活动。
• 无需重启代理即可分别设置上传和下载限制。
• 拦截所选 App 的网络访问而不影响其他流量。

许可证

• 在每台新 Mac 上开始 14 天 Pro 试用。
• 最多在两台 Mac 上激活一份许可证。
• 临时网络中断期间继续使用已验证的权益。

安装

• 使用已签名并经过公证的 macOS 软件包安装 Throttlr。
• 只需批准一次网络系统扩展，即可启用流量监控和控制。