服务条款

协议与版本

本条款说明 Throttlr 的 Mac App Store 版，并补充适用于您使用 App Store 的条款。下载、购买或使用 Throttlr，即表示您同意本条款及 Apple 适用的 App Store 条款。

除非 Apple 提供其他适用协议，否则许可证受 Apple 的标准许可应用程序最终用户许可协议约束。如有冲突，App Store 的账单、退款和使用规则以 Apple 条款为准。直接下载版适用单独的直接下载条款。

许可证与方案

Throttlr 仅授予许可，并非出售。根据 Apple 的标准 EULA 和使用规则，您获得有限、非独占、不可转让的许可证，可在您拥有或控制的符合条件的 Apple 品牌设备上使用本 App。未明确授予的权利均由我们保留。

免费方案允许在本机按 App 监控网络，并可按 App 中显示的默认限制使用一条限速、拦截或数据配额规则。有效的月付、年付、终身或符合条件的 StoreKit 试用权益还会启用 Pro 功能，包括适用于更多 App 的规则、自定义限制和网络描述文件。App Store 购买遵循对应 Apple 账户及使用规则，不适用直接下载版的许可证密钥和两台 Mac 激活限制。

介绍性试用

Apple 可向符合条件的用户随月付或年付订阅提供 14 天介绍性试用。资格由 Apple 决定，通常每个 Apple 账户在 Throttlr Pro 订阅组内只能使用一次介绍优惠。确认前，购买表单会显示价格、续订日期和适用的试用条件。

如果未在续订前通过 Apple 取消，免费期结束后将按显示的定期价格收费。不符合介绍优惠资格的用户可按 Apple 显示的价格直接订阅，不含试用。

订阅与终身方案

月付和年付订阅会按 Apple 显示的周期和价格自动续订，直至取消。您可在 Apple 账户的订阅设置中查看、更改或取消。取消通常只阻止未来续订，访问权限会持续到当前已付费周期结束，但受 Apple 条款以及任何退款或撤销影响。

终身方案是一项非消耗型购买，可在无需定期续订的情况下启用本 Throttlr 产品的 Pro 功能。它不转让 Throttlr 的所有权，不保证支持每个未来 macOS 版本，也不要求我们提供特定更新或另行命名的后续产品。Apple 可依其政策撤销或退款，Throttlr 将遵循经验证的 StoreKit 状态。

App Store 账单与退款

Apple 处理 App Store 付款、税费、收据、订阅管理和退款请求。Throttlr 不会收到完整的支付卡资料，也无法代您取消或退款 App Store 交易。退款资格和处理由 Apple 及适用法律决定。

本条款不限制任何强制性消费者权利、法定保证、撤回权，或针对有缺陷、不可用或与描述不符的数字内容所享有的救济。

系统要求与运行

Throttlr 目前要求 macOS 15 或更高版本。监控和流量控制需要获准启用内置的 App Proxy 网络扩展。如果某个 App 的连接在代理启动前已经建立，Throttlr 可能要求您退出并重新打开该 App。由于 App Sandbox 限制，收到提示时必须由您自行退出这些 App。

加载产品、完成或恢复购买以及刷新订阅状态需要 StoreKit 和互联网连接。Throttlr 采用开放式故障设计，停用或停止代理会恢复普通网络连接，但兼容性可能因 App、网络和未来操作系统变化而异。

可接受的使用

您不得：

• 转售、再许可、出租、发布或重新分发 Throttlr；
• 绕过 StoreKit 权益检查或其他访问控制；
• 对 Throttlr 进行逆向工程、反编译或反汇编，但适用法律不受本限制影响而明确允许的除外；
• 干扰、过载、探测或滥用 Throttlr 或相关服务；或
• 非法使用 Throttlr，或在您无权管理的设备或网络上使用。

您须对自己配置的限速和拦截规则负责，并须取得在受管设备上监控或控制流量所需的任何许可。

可用性、暂停与变更

您可随时停止使用 Throttlr。订阅到期，或交易被取消、退款、撤销或 StoreKit 不再验证时，Pro 访问权限可能终止，此后 App 将继续按免费方案运行。对于重大违约、欺诈、安全威胁或法律要求我们阻止的行为，我们可限制使用。

随着产品发展，我们可维护、保护、更新或停用 Throttlr 的部分功能。我们不保证不间断运行，也不保证兼容每个 App、网络、设备或未来 macOS 版本。任何变更仍受 Apple 条款和强制性消费者权利约束。

保证与责任

Apple 的标准 EULA 包含适用于许可 App 的保证与责任条款。在法律允许的最大范围内且不限制强制性消费者权利，Throttlr 按“现状”和“可用状态”提供，我们不保证其无错误或不中断。

在法律允许的最大范围内，Throttlr 不对间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害、利润或数据损失以及业务中断负责。法律不得排除或限制的责任不受这些限制，包括适用的欺诈、故意不当行为或人身伤害责任。

一般条款与联系

我们可对本条款作出仅向未来生效的更新，并在此发布修订版本和日期。某项条款不可执行时，其余条款继续有效；未执行某项条款不构成权利放弃。

产品或法律问题请联系 support@throttlr.app。App Store 付款、订阅或退款支持请联系 Apple。