常见问题
了解安装、使用和许可 macOS 版 Throttlr 所需的信息。
Throttlr 是什么？
Throttlr 是一款按 App 监控和控制网络流量的 macOS App。它会显示各个 App 的流量活动。Throttlr Pro 可以按 App 或针对整个系统限制、拦截下载和上传，或设置数据配额。
哪些 Mac 可以运行 Throttlr？
Throttlr 需要 macOS 15 或更高版本，并需要配置和运行网络扩展的权限。直接下载版安装已签名的系统扩展，Mac App Store 版包含沙盒 App Proxy 扩展。两种扩展均支持流量监控和控制。
Mac App Store 版与直接下载版有何区别？
两个版本均提供免费的流量监控，以及相同的主要 Pro 限速、拦截和数据配额控制。主要区别在于安装、更新、许可和部分与沙盒相关的便利功能。
- Mac App Store 版由 Apple 安装和更新。Pro 通过 StoreKit 购买，可以使用 Apple 帐户恢复购买，14 天介绍优惠的资格由 Apple 决定。
- 直接下载版使用已签名的
.pkg安装程序和内置 App 更新。Pro 购买使用最多可在两台 Mac 上激活的 Polar 许可密钥。每台符合条件的 Mac 在首次启动并成功在线激活后，会自动开始一次 14 天 Pro 试用，无需帐户或付款方式。 - Throttlr 观察到已签名后台服务的网络流量后，两个版本均可显示这些服务。直接版还可以检查正在运行的进程，以提供更丰富的服务元数据。由于 App Store 沙盒限制，商店版会要求你手动退出受影响的 App，然后由 Throttlr 重新打开。
Apple 和 Polar 分别验证自己的交易，因此购买目前无法在两个版本间转移。你可以在下载页面选择任一版本。
Throttlr 为什么需要网络扩展？
Throttlr 使用 Apple Network Extension 框架查看和控制 App 流量。直接版安装已签名的系统扩展，Mac App Store 版包含沙盒 App Proxy 扩展。两者在代理运行前都需要 macOS 授权，通常只需批准一次。安装步骤请参阅下载和设置指南。
为什么应启用登录时启动？
这是 Apple Network Extension API 的限制：在 Throttlr 代理启动前打开的连接可能留在提供程序之外，无法被完整捕获或控制。登录时启动在你主动启用前保持关闭。启用后，Throttlr 可以先于其他 App 启动代理，从连接开始时就进行监控、限速、计入配额或拦截。建议启用以获得最可靠的覆盖。
为什么限速、拦截或配额对某些 App 不起作用？
由于同一限制，代理启动时 App 可能已经有打开的连接。这些旧连接可能留在提供程序之外，因此限速、拦截或配额统计不一定涵盖该 App 的全部流量。Throttlr 检测到这种情况时，会提示你退出并重新打开目标 App，使新连接可被捕获和控制。登录时启动也有助于避免这种情况。请参阅限制单个 App 的带宽和拦截 App 的互联网访问指南。
可以用 Throttlr 在 macOS 上模拟慢速网络吗？
可以。为单个 App 或整个系统的互联网流量分别设置下载和上传限制。这能创建可重复的带宽受限测试，但无法模拟延迟或丢包等所有网络属性。有关范围、设置和测试场景，请参阅慢速网络测试指南。
可以为单个 App 设置数据配额吗？
可以。Throttlr Pro 可将下载、上传或两者计入单 App 数据配额，并按日、周或月重置。达到配额时，它可以拦截流量或应用独立的下载和上传速度上限，并发送通知。仪表板会显示用量、剩余数据和下次重置时间，也可以手动重置。
列表中没有 App 使用数据时，为什么互联网仍显示流量？
互联网目标独立于 App 列表，统计 Throttlr 捕获的所有非本地流量。macOS 后台服务、App 辅助进程以及刚启动或关闭的 App 可能产生无法与当前可见 App 匹配的流量。这些流量仍会计入互联网总量，因此总量不一定等于各 App 行之和。
Free 和 Pro 包含哪些功能？
Free 提供没有预定到期时间的单 App 流量监控，并可为一个 App 设置一条限速、拦截或数据配额规则，限额为 1 MB/s 和 1 GB。Pro 添加适用于所有 App 和系统的规则、自定义速度限制和配额，以及网络描述文件。试用或付费权益结束后，Throttlr 会让你最近更改的规则按 Free 的限额继续生效，其余规则会保存到 Pro 恢复为止。
14 天 Pro 试用如何运作？
直接下载版会在符合条件的 Mac 首次启动并成功在线激活后，自动开始一次 14 天 Pro 试用。无需注册或付款方式，试用也不会自动转为订阅。
在 Mac App Store 版中，Apple 可能会在符合条件的 Apple 帐户开始月付或年付订阅时提供 14 天介绍优惠。资格由 Apple 决定；除非取消，否则订阅会按显示的价格续订。任一试用结束时，如果没有有效权益，Throttlr 会返回 Free。
有哪些付费方案？
Throttlr 提供月付和年付订阅，以及一次性付费的终身方案。所有付费方案均解锁相同的 Pro 流量控制。直接下载版价格和详情列于价格页面。Mac App Store 价格由 Apple 本地化，并通过 Throttlr 内的 StoreKit 和 Apple 购买表单显示。
一个许可可以用于多少台 Mac？
直接下载版 Polar 许可密钥最多可在两台 Mac 上激活。若要转移，请打开 Throttlr 设置，选择“许可”标签页并点击“停用此 Mac”，然后激活另一台。Mac App Store 购买则按照 Apple 的使用规则，通过 Apple 帐户在符合条件的 Mac 上使用，不受 Throttlr 两台设备激活上限限制。
Throttlr 需要互联网连接吗？
直接下载版需要联网激活试用或付费许可，并定期验证订阅。成功检查后，订阅可在有限的离线宽限期内继续使用。直接版终身许可可能会检查退款、撤销或停用情况，但不会仅因无法连接 Throttlr 或 Polar 而到期。
Mac App Store 版需要 StoreKit 连接来加载产品、完成或恢复购买并刷新订阅状态。该版本的交易状态由 Apple 管理，不使用 Polar 验证或 Throttlr 的设备停用系统。免费监控不需要持续连接许可服务。
取消订阅后会怎样？
通过 Polar 客户门户取消直接下载版订阅，通过 Apple 帐户的订阅设置取消 Mac App Store 订阅。除非相应计费提供商立即终止访问，否则 Pro 会保留到当前已付费计费期结束。之后 Throttlr 返回 Free。
谁负责计费和退款？
Apple 负责 Mac App Store 版的计费、订阅管理和退款申请。Polar 是 Throttlr 直接购买的记录商户，负责结账、税费、发票、订阅计费、取消和退款申请。详情请参阅 Mac App Store 条款或直接下载版条款。
Throttlr 会将浏览或流量数据发送到服务器吗？
不会。Throttlr 在 Mac 本地处理网络流量，不会将流量内容、浏览活动或单 App 流量统计发送到 Throttlr 服务器。用于显示和执行配置的设置、应用标识符及汇总运行信息也存储在本地。更多信息请参阅隐私政策。
在哪里可以获得帮助？
有关安装、产品或许可的帮助，请发送邮件至 support@throttlr.app。有关付款、取消、发票或退款的问题，Mac App Store 购买请联系 Apple，直接购买请使用 Polar 的客户和结账支持渠道。
还有问题？
告诉我们你想完成什么以及遇到了什么问题。我们会协助处理安装、产品和许可问题。
发送邮件给支持团队