Termos de Serviço

Acordo e qualificação

Estes Termos regem o download e o uso do site e do app para macOS do Throttlr. Ao baixar, instalar, usar ou comprar o Throttlr, você concorda com estes Termos. Se usar o Throttlr para uma organização, confirma que tem autoridade para aceitar estes Termos em nome dela. Você deve ter capacidade jurídica para celebrar este acordo ou usar o Throttlr com permissão de um dos pais ou responsável legal.

Checkout da Polar

A Polar Software, Inc. atua como merchant of record e revendedora autorizada nas transações pagas. A Polar gerencia checkout, pagamento, impostos, faturas, cobrança de assinaturas, cancelamentos e disputas de pagamento segundo os termos exibidos no checkout e seus Termos do Comprador. Estes Termos são o acordo com o fornecedor que rege sua licença de uso do Throttlr. Em caso de conflito sobre pagamento ou transação, os termos da Polar prevalecem nessa questão.

Licença

Sujeito a estes Termos, o Throttlr concede a você licença limitada, não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para instalar e usar o app para fins pessoais ou empresariais internos. O Throttlr e seu software são licenciados, não vendidos. Reservamo-nos todos os direitos não concedidos expressamente.

O plano Gratuito permite monitoramento de tráfego por app e uma regra de limitação, bloqueio ou cota de dados nos limites padrão exibidos no app. Um direito pago ou de teste também permite os recursos Pro descritos na página de preços. Uma chave paga pode ser ativada em até dois Macs, salvo se outro limite estiver claramente indicado no checkout. Você pode desativar um Mac e transferir a licença a outro Mac qualificado, sujeito ao limite aplicável e a controles razoáveis contra abuso.

Plano Gratuito e teste Pro

O plano Gratuito não tem vencimento programado. Cada Mac qualificado pode receber um teste Pro de 14 dias. O teste começa quando o app o ativa com sucesso pela primeira vez pelo serviço de licenciamento do Throttlr. Nenhum método de pagamento é exigido, e o teste não se transforma automaticamente em assinatura paga. Ao terminar, os recursos Pro são desativados e o app volta ao plano Gratuito, a menos que você ative uma licença paga.

Podemos recusar ou retirar um teste quando concluirmos razoavelmente que alguém tenta obter testes repetidos por manipulação de identidade, automação, fraude ou outro abuso.

Assinaturas

Os planos Mensal e Anual são renovados automaticamente no intervalo e preço informados pela Polar no checkout até o cancelamento. Você pode cancelar no portal do cliente Polar ou contatando a Polar. Salvo se a Polar confirmar revogação imediata, o cancelamento produz efeito no fim do período pago atual e o acesso Pro continua até essa data. Depois, o app volta ao plano Gratuito.

A Polar fornecerá os avisos legalmente exigidos sobre renovações, alterações de preço e cancelamento. Uma alteração de preço não modifica uma assinatura existente salvo se a Polar notificar você e obtiver o consentimento exigido pela lei aplicável.

Plano Vitalício

“Vitalício” significa a compra única de uma licença sem vencimento para usar os recursos Pro do produto Throttlr coberto pela compra, sujeita a estes Termos e ao limite de ativação. Não transfere a propriedade do Throttlr e não se refere à sua vida natural, à vida útil de um Mac específico nem garante que o Throttlr será desenvolvido, hospedado ou compatível para sempre com futuras versões do macOS.

O plano Vitalício inclui, sem taxa adicional de licença, atualizações que decidirmos lançar de forma geral para o mesmo produto Throttlr. Não exige que lancemos atualização específica em determinado prazo, mantenhamos compatibilidade com hardware ou sistemas ainda inexistentes ou incluamos sucessor com marca separada ou complemento vendido separadamente. A licença não tem renovação ou vencimento programados. O plano exige ativação inicial online e pode fazer verificações posteriores segundo os melhores esforços quanto a reembolso, revogação, licença inválida ou desativação. Uma licença Vitalícia não expira apenas porque os serviços de licenciamento do Throttlr ou da Polar estejam temporária ou permanentemente indisponíveis.

Requisitos do sistema e disponibilidade

Atualmente, o Throttlr requer macOS 15 ou posterior e permissão para instalar e operar sua extensão de sistema de rede. Monitoramento e controles não funcionam sem a extensão aprovada e em execução. Recursos pagos exigem ativação inicial online. Assinaturas também exigem validação periódica com os serviços do Throttlr e da Polar e podem receber período limitado de tolerância offline após validação bem-sucedida. Licenças Vitalícias podem ser verificadas periodicamente quanto a revogações posteriores, mas não perdem acesso apenas porque os serviços estejam inacessíveis.

Podemos manter, proteger, atualizar ou descontinuar partes do Throttlr. Não prometemos disponibilidade ininterrupta, mas não removeremos intencionalmente o acesso pago antes do fim do período de assinatura atual sem fornecer a medida exigida pelos termos da Polar ou pela lei.

Uso aceitável

Você não pode:

• revender, sublicenciar, alugar, publicar ou redistribuir o Throttlr ou uma chave de licença;
• compartilhar uma chave além do limite de ativação ou burlar controles de licenciamento;
• fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Throttlr, exceto na medida limitada expressamente permitida por lei apesar desta restrição;
• interferir, sobrecarregar, sondar ou usar indevidamente o Throttlr ou seus serviços de licenciamento; ou
• usar o Throttlr ilegalmente ou para interferir em dispositivos ou redes que você não controla.

Você é responsável por obter autorização para monitorar ou controlar o tráfego de cada dispositivo gerenciado e pelos efeitos das regras de limitação e bloqueio que configurar.

Suspensão e encerramento

Você pode parar de usar o Throttlr a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar recursos pagos por violação relevante destes Termos, fraude, chargeback não autorizado ou compra reembolsada, abuso da chave, ameaça à segurança ou conduta que devamos impedir por lei. Quando razoável, avisaremos e permitiremos corrigir a violação antes do encerramento.

Uma licença Vitalícia não pode ser revogada apenas porque depois mudamos o preço ou deixamos de oferecer o plano a novos clientes. Só pode ser revogada pelos motivos acima ou quando exigido por lei. O encerramento não elimina direitos ou medidas irrenunciáveis pela legislação de defesa do consumidor.

Cancelamentos e reembolsos

Salvo quando exigido por lei, quando o produto não foi entregue ou quando a Polar decidir de outra forma segundo seus termos, os pagamentos não são reembolsáveis. Cancelar uma assinatura impede renovações futuras, mas não reembolsa por si só o período atual. Pedidos de reembolso e cobrança devem ser tratados pela Polar, e não pagos diretamente pelo Throttlr.

Nada nestes Termos limita direito obrigatório de arrependimento, direito de chargeback, garantia legal ou medida cabível para conteúdo digital defeituoso, indisponível ou diferente do descrito.

Garantias do consumidor e garantia

Se você for consumidor, mantém todos os direitos obrigatórios da lei aplicável, inclusive quanto a conteúdo digital conforme descrito, de qualidade satisfatória e adequado à finalidade usual ou informada. Nada nestes Termos exclui ou restringe esses direitos.

Na máxima extensão permitida por lei e sujeito a esses direitos obrigatórios, o Throttlr é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Não garantimos ausência de erros ou interrupções nem compatibilidade com todo aplicativo, configuração de rede, dispositivo ou futura versão do sistema operacional.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o Throttlr não responde por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, lucros cessantes, perda de dados ou interrupção de negócios. Nossa responsabilidade total decorrente do Throttlr não excederá o valor pago pelo produto ou assinatura que originou a reivindicação nos 12 meses anteriores ao evento.

Esses limites não se aplicam a responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada, inclusive por fraude ou declaração fraudulenta, dolo, culpa grave, morte ou lesão pessoal causada por negligência. Também não reduzem nenhuma medida obrigatória do consumidor.

Alterações destes Termos

Podemos atualizar estes Termos prospectivamente conforme o Throttlr ou requisitos aplicáveis mudem. Publicaremos os Termos revisados e atualizaremos a data acima. Se uma mudança reduzir substancialmente um direito pago existente, daremos aviso prévio e obteremos consentimento ou forneceremos uma medida quando exigido por lei. Mudanças não revogam retroativamente uma licença Vitalícia nem encurtam um período já pago.

Disposições gerais

Se uma disposição destes Termos for inexequível, as demais continuarão em vigor. A falta de aplicação não constitui renúncia. Você não pode transferir estes Termos ou sua licença sem nosso consentimento, salvo quando a lei permitir. Podemos transferi-los como parte de fusão, aquisição, reestruturação ou venda do Throttlr, desde que isso não reduza seus direitos obrigatórios.

Contato

Para dúvidas sobre produto, licença ou questões jurídicas, escreva para support@throttlr.app. Dúvidas transacionais sobre pagamentos, cancelamentos ou reembolsos devem ser dirigidas à Polar por seus canais de suporte ao checkout.