Termos de Serviço

Acordo e edição

Estes Termos explicam a edição do Throttlr para a Mac App Store e complementam os termos aplicáveis ao seu uso da App Store. Ao baixar, comprar ou usar o Throttlr, você concorda com estes Termos e com os termos aplicáveis da App Store da Apple.

O Contrato de Licença de Usuário Final Padrão para Aplicativos Licenciados da Apple rege a licença, salvo se a Apple apresentar outro contrato aplicável. Em caso de conflito, os termos da Apple prevalecem em questões de cobrança, reembolso e regras de uso da App Store. A edição de download direto tem Termos de Download Direto separados.

Licença e planos

O Throttlr é licenciado, não vendido. Sujeito ao EULA Padrão e às Regras de Uso da Apple, você recebe uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para usar o app em dispositivos Apple qualificados que você possua ou controle. Reservamo-nos todos os direitos não concedidos expressamente.

O plano Gratuito permite monitoramento local da rede por app e uma regra de limitação, bloqueio ou cota de dados nos limites padrão exibidos no app. Um direito StoreKit ativo Mensal, Anual, Vitalício ou de teste introdutório qualificado também libera os recursos Pro, incluindo regras para apps adicionais, limites personalizados e perfis de rede. As compras seguem a Conta Apple e as regras de uso aplicáveis. As chaves de licença e o limite de ativação em dois Macs da edição direta não se aplicam.

Teste introdutório

A Apple pode oferecer a clientes qualificados um teste introdutório de 14 dias com uma assinatura Mensal ou Anual. A Apple determina a qualificação, em geral limitada a uma oferta introdutória por Conta Apple no grupo de assinaturas do Throttlr Pro. Antes da confirmação, a tela de compra mostra preço, data de renovação e termos do teste.

Se não for cancelada pela Apple antes da renovação, a assinatura passa a cobrar o preço recorrente exibido após o período gratuito. Clientes não qualificados para a oferta podem assinar sem teste pelo preço exibido pela Apple.

Assinaturas e plano Vitalício

As assinaturas Mensais e Anuais são renovadas automaticamente no intervalo e preço exibidos pela Apple até o cancelamento. Você pode vê-las, alterá-las ou cancelá-las nos ajustes de assinatura da Conta Apple. Normalmente, o cancelamento impede a próxima renovação e o acesso continua até o fim do período pago atual, sujeito aos termos da Apple e a qualquer reembolso ou revogação.

Vitalício é uma compra não consumível que libera os recursos Pro deste produto Throttlr sem renovação programada. Ela não transfere a propriedade do Throttlr, não garante suporte a toda futura versão do macOS nem exige que criemos determinada atualização ou produto sucessor com marca separada. A Apple pode revogar ou reembolsar uma transação segundo suas políticas, e o Throttlr seguirá o status verificado pelo StoreKit.

Cobrança e reembolsos da App Store

A Apple processa pagamentos, impostos, recibos, gerenciamento de assinaturas e pedidos de reembolso da App Store. O Throttlr não recebe os dados completos do seu cartão nem pode cancelar ou reembolsar uma transação da App Store por você. A Apple e a lei aplicável controlam a qualificação e o processamento de reembolsos.

Nada nestes Termos limita direitos obrigatórios do consumidor, garantias legais, direitos de arrependimento ou medidas cabíveis para conteúdo digital defeituoso, indisponível ou diferente do descrito.

Requisitos do sistema e funcionamento

Atualmente, o Throttlr requer macOS 15 ou posterior. O monitoramento e os controles de tráfego exigem permissão para ativar a extensão de rede App Proxy incluída. O app pode pedir que você encerre e reabra aplicativos cujas conexões começaram antes do proxy. Devido às restrições do App Sandbox, você deve encerrá-los quando solicitado.

O acesso ao StoreKit e à internet é necessário para carregar produtos, concluir ou restaurar compras e atualizar o status da assinatura. O Throttlr foi projetado em modo fail-open, de modo que desativar ou parar o proxy restaura a conectividade normal, mas a compatibilidade pode variar com apps, redes e futuras alterações do sistema operacional.

Uso aceitável

Você não pode:

• revender, sublicenciar, alugar, publicar ou redistribuir o Throttlr;
• burlar verificações de direitos do StoreKit ou outros controles de acesso;
• fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Throttlr, exceto quando a lei aplicável permitir expressamente apesar desta restrição;
• interferir, sobrecarregar, sondar ou usar indevidamente o Throttlr ou serviços relacionados; ou
• usar o Throttlr ilegalmente ou em dispositivos ou redes que você não esteja autorizado a gerenciar.

Você é responsável pelas regras de limitação e bloqueio que configurar e por obter qualquer permissão necessária para monitorar ou controlar o tráfego em um dispositivo gerenciado.

Disponibilidade, suspensão e alterações

Você pode parar de usar o Throttlr a qualquer momento. O acesso Pro pode terminar quando uma assinatura expira ou uma transação é cancelada, reembolsada, revogada ou deixa de ser verificada pelo StoreKit, e o app passa então a funcionar no plano Gratuito. Podemos restringir o uso por violação relevante, fraude, ameaça à segurança ou conduta que sejamos legalmente obrigados a impedir.

Podemos manter, proteger, atualizar ou descontinuar partes do Throttlr conforme o produto evolui. Não prometemos funcionamento ininterrupto ou compatibilidade com todo app, rede, dispositivo ou futura versão do macOS. Qualquer alteração permanece sujeita aos termos da Apple e aos direitos obrigatórios do consumidor.

Garantia e responsabilidade

O EULA Padrão da Apple contém os termos de garantia e responsabilidade aplicáveis ao app licenciado. Na máxima extensão permitida por lei e sem limitar direitos obrigatórios do consumidor, o Throttlr é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantia de funcionamento sem erros ou interrupções.

Na máxima extensão permitida por lei, o Throttlr não responde por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, lucros cessantes, perda de dados ou interrupção de negócios. Esses limites não se aplicam quando a responsabilidade não puder ser legalmente excluída ou limitada, inclusive por fraude, dolo ou lesão pessoal.

Disposições gerais e contato

Podemos atualizar estes Termos prospectivamente e publicaremos aqui a versão revisada e a data. Se uma disposição for inexequível, as demais continuarão em vigor. A falta de aplicação de uma disposição não constitui renúncia.

Para dúvidas sobre o produto ou questões jurídicas, escreva para support@throttlr.app. Para suporte a pagamentos, assinaturas ou reembolsos da App Store, contate a Apple.