Notas de versão

Plano gratuito

• O plano gratuito agora inclui uma regra: limitar, bloquear ou definir uma cota de dados para um app, a 1 MB/s e 1 GB.
• O Pro adiciona regras para cada app e para todo o sistema, limites de velocidade e cotas personalizados e perfis de rede.
• Sem o Pro, o Throttlr mantém ativa a regra alterada mais recentemente, com os limites do plano gratuito. As outras regras ficam salvas e voltam com o Pro.
• As regras salvas antes desta atualização ficam desativadas até você alterar uma, que passa a ser sua regra do plano gratuito.

Lista de apps

• Clique com o botão direito em um app no painel ou na barra de menus para ativar ou desativar a limitação, o bloqueio ou uma cota por direção, redefinir a cota, desativar todos os controles, copiar o ID do pacote ou mostrá-lo no Finder.
• Ao ordenar por velocidade, os apps inativos com limite, bloqueio ou cota agora ficam acima dos demais apps inativos, para não sumirem de vista.

Correções

• Os cabeçalhos das colunas ficam alinhados com as linhas dos apps quando as barras de rolagem estão sempre visíveis.

Perfis de rede

• Os perfis são criados na nova aba Perfis dos Ajustes, cada um com regras próprias para limitar, bloquear e definir cotas para apps, Internet e Rede local.
• Ao atribuir redes Wi-Fi ou uma conexão cabeada a um perfil, o Throttlr passa para ele quando o Mac se conecta. As outras redes usam o perfil Padrão.
• O perfil pode ser trocado pela barra de ferramentas do dashboard ou pela barra de menus. Um perfil escolhido manualmente continua ativo até a rede mudar.
• Cada perfil conta o próprio uso de cota, então os dados usados em um perfil nunca contam para outro.
• O Throttlr precisa de acesso à localização para ler os nomes das redes Wi-Fi. A localização nunca é lida.
• As regras e o uso de cota existentes passam para o perfil Padrão. Criar, editar e trocar perfis requer o Pro.

Barra de menus e lista de apps

• A aba Uso da barra de menus mostra uma barra para cada app, dividida entre download e upload. Ao passar o ponteiro sobre uma barra, aparece o total de cada direção.
• A linha sob o ponteiro fica no lugar enquanto as listas do dashboard e da barra de menus são reordenadas. Desative em Ajustes > Largura de banda > Lista de apps.
• Esc ou o botão Voltar do mouse fecham os detalhes de um app na barra de menus.
• As barras do histórico de uso agora são animadas.

Ajustes e suporte

• Os atalhos de teclado agora têm uma janela própria, aberta com Editar atalhos… em Ajustes > Geral.
• Os ajustes de Processos em segundo plano foram para Ajustes > Largura de banda > Lista de apps.
• Copiar diagnóstico, em Ajustes > Sobre, copia um relatório para o suporte, e Enviar e-mail ao suporte o adiciona ao rascunho. O relatório não inclui identificadores do dispositivo, chaves de licença completas nem tráfego.
• Se o Throttlr encontrar dados salvos por uma versão mais recente, ele oferece verificar atualizações ou redefinir os dados. Os dados redefinidos são movidos para uma pasta de backup, não apagados.

Outros

• Novo ícone do app.
• O texto secundário ficou mais legível no tema escuro.
• Na Mac App Store, os planos Pro continuam sendo recarregados em segundo plano quando a App Store está inacessível e aparecem assim que ela volta.

Correções

• Remover uma cota agora também remove a ação de bloquear ou limitar associada a ela.
• Clicar no ícone do Dock traz de volta as janelas abertas em vez de sempre abrir o dashboard.

Barra de menus

• A aba Uso agora inclui Ano, além de Hoje, Semana e Mês, com os totais deste ano e os apps que mais usaram dados.

Correções

• Corrigir cotas salvas que não eram restauradas para apps que já estavam abertos quando o Throttlr foi aberto.

Dashboard na barra de menus

• A aba Largura de banda mostra as taxas totais de download, upload e combinadas, além de um cartão para cada app com botões para limitar, bloquear ou definir uma cota em cada direção.
• É possível buscar apps por nome ou pacote e ordenar por nome, velocidade ou limites ativos. O Throttlr lembra a ordem escolhida.
• Uma visualização de detalhes compacta permite definir limites e cotas para cada app, e Abrir no Throttlr leva ao app na janela principal.
• A aba Uso mostra os totais de hoje, desta semana ou deste mês, junto com os apps que mais usaram dados.

Exibição na barra de menus

• As setas da barra de menus mudam de cor quando apps estão limitados, bloqueados ou acima da cota. É possível desativar em Ajustes > Barra de menus.

Correções

• Editar um limite após a cota não muda mais a ação de excedente de volta para Limitar.

Inicialização do proxy

• Aguardar a rede ao abrir o Throttlr, inclusive após o login ou a restauração da sessão, e tentar novamente após falhas temporárias.
• Corrigir uma falha que podia fechar o app quando chegava tráfego durante a inicialização do proxy.

Mac App Store

• Atualizar o acesso Pro após renovação, expiração ou reembolso e mantê-lo durante um período de carência de cobrança verificado.
• Atualizar a autorização antes de expirar e reconhecer assinaturas ativas sem Restaurar Compras.

Mais idiomas

• Adicionado suporte para holandês, polonês, indonésio, árabe e turco.

Entenda seu uso

• Explore os totais mensais ou anuais de upload e download no novo painel Uso.
• Alterne entre gráficos de uso ao longo do tempo e divisão por app, filtre o tráfego da Internet e da rede local e pesquise ou ordene a classificação dos apps.

Controle seu histórico

• O histórico de uso é salvo localmente e registrado somente enquanto o proxy está em execução.
• Mantenha um mês, três meses, um ano ou todo o histórico e apague-o a qualquer momento nos Ajustes.

Localização

• Escolha entre inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português do Brasil, chinês simplificado ou chinês tradicional.

Cotas de dados

• Defina cotas de dados por app para downloads, uploads ou ambos, com redefinições opcionais diárias, semanais ou mensais.
• Bloqueie ou reduza o tráfego quando uma cota for atingida, receba uma notificação e redefina o uso a qualquer momento.

Download direto

• Melhoramos a estabilidade durante tráfego UDP intenso, inclusive para tráfego repassado e bloqueado.
• Mantivemos o status do proxy preciso quando a extensão é iniciada ou encerrada.
• Impedimos que erros desatualizados de atualização em tempo real substituíssem o status atual do proxy.

Mac App Store

• Melhoramos a estabilidade durante tráfego UDP intenso, inclusive para tráfego repassado e bloqueado.
• Mantivemos o status do proxy preciso quando a extensão é iniciada ou encerrada.
• Impedimos que erros desatualizados de atualização em tempo real substituíssem o status atual do proxy.

Barra de menus

• Escolha Uso em tempo real com largura fixa (o padrão), Uso em tempo real com largura dinâmica ou o ícone do app Throttlr nos ajustes Gerais.
• A Largura fixa reserva um espaço constante para que a barra de menus não se desloque conforme as taxas mudam.
• Mantenha o dimensionamento original baseado nas taxas com a Largura dinâmica.

Download direto

• Adicionamos as velocidades de download e upload em tempo real à barra de menus.
• Adicionamos um ajuste para alternar a barra de menus entre o uso em tempo real e o ícone do app Throttlr.
• Melhoramos o alinhamento das taxas e evitamos atualizações de telemetria desnecessárias ao abrir ou fechar o menu.

Mac App Store

• Adicionamos as velocidades de download e upload em tempo real à barra de menus.
• Adicionamos um ajuste para alternar a barra de menus entre o uso em tempo real e o ícone do app Throttlr.
• Melhoramos o alinhamento das taxas e evitamos atualizações de telemetria desnecessárias ao abrir ou fechar o menu.

Download direto

• Corrigimos os erros alternados “A conexão de rede foi perdida” ao atualizar o status da licença enquanto o proxy está em execução.

Mac App Store

• Melhoramos a confiabilidade ao tentar novamente carregar os produtos da App Store.

Melhorias

• Reformulamos a tela de planos do Throttlr Pro para deixar os preços mais claros e facilitar a comparação dos planos.

Correções

• Melhoramos a confiabilidade da inicialização do proxy. Agora o Throttlr aguarda a conclusão da inicialização da extensão de rede em vez de informar brevemente uma falha na atualização em tempo real.

Serviços em segundo plano

• Veja processos assinados em segundo plano depois que o Throttlr observar a atividade de rede deles.
• Monitore o uso de upload e download, limite o tráfego ou bloqueie o acesso à rede usando os mesmos controles disponíveis para apps.
• Mantenha os controles após a reinicialização dos serviços enquanto remove automaticamente do painel os serviços inativos e sem controles.
• Pesquise serviços pelo nome do processo ou identificador de assinatura.
• Mostre ou oculte processos em segundo plano nos ajustes Gerais.
• Veja um aviso de cobertura quando conexões preexistentes de um serviço puderem permanecer fora do controle, com a orientação de reiniciar o serviço somente se os controles não estiverem surtindo efeito.

Desempenho

• Reduzimos o consumo de energia durante o tráfego de rede ativo com processamento de proxy mais eficiente e limitação adaptativa.
• Tornamos a rolagem e a ordenação por velocidade em tempo real mais suaves enquanto as estatísticas do painel são atualizadas.
• Pausamos tarefas dispendiosas de estatísticas e descoberta de processos quando as telas do painel do Throttlr estão ocultas.
• Reduzimos as tarefas em segundo plano quando as linhas de processos em segundo plano estão desativadas.

Histórico de rede

• Veja os totais de uso de upload e download para o período selecionado do histórico.
• Mantenha os gráficos de rede contínuos e interativos ao passar o cursor durante períodos de inatividade, inclusive intervalos sem tráfego.
• Mantenha o histórico de rede no proxy enquanto o painel estiver oculto.
• Salve a duração selecionada do histórico, com cinco minutos como padrão.
• Carregue o histórico de forma incremental para reduzir a sobrecarga do painel e do proxy.

Melhorias

• Esclarecemos os avisos de cobertura dos apps quando os controles talvez já estejam funcionando, com um destaque de aviso mais claro no modo claro e a orientação de reiniciar somente quando necessário.
• Usamos uma confirmação de reinicialização nativa do macOS com uma opção para suprimir futuras solicitações automáticas, mantendo a ação manual Encerrar e reabrir disponível no aviso de cobertura.
• Encerramos a edição do limite de upload ou download ao clicar em outra área do painel.
• Mantivemos os menus do macOS abertos durante as atualizações das estatísticas em tempo real do painel.
• Mantivemos o Throttlr em execução na barra de menus após fechar a janela principal.
• Removemos os comandos irrelevantes de nova janela e abas da janela no painel de janela única.
• Exibimos o nome do aplicativo Throttlr com letras maiúsculas e minúsculas consistentes na barra de menus do macOS.
• Movemos os controles de atualização de software dos ajustes Gerais para os ajustes Sobre.

Melhorias

• Tornamos as alterações nos controles de tráfego mais suaves e rápidas.
• Melhoramos a experiência ao aplicar novos controles a apps em execução.

Correções

• Melhoramos a estabilidade ao alterar controles durante o uso ativo da rede.
• Resolvemos casos extremos que afetavam as atualizações dos controles de tráfego.
• Melhoramos a confiabilidade entre diferentes tipos de tráfego de rede.

Licenciamento

• Atualize o status da licença quando quiser nos ajustes de Licenciamento.
• Verifique automaticamente alterações em assinaturas e licenças ao abrir os ajustes de Licenciamento.
• Abra o portal do cliente da Polar para gerenciar assinaturas, dados de pagamento, faturas, licenças vitalícias e ativações de Macs.

Correções

• Restauramos o estado normal sem foco do campo de chave de licença após uma ativação bem-sucedida.
• Aumentamos a capacidade das verificações de status de licença para oferecer suporte mais confiável às atualizações manuais e automáticas.

Controles de tráfego

• Veja a atividade de upload e download em tempo real de cada app.
• Defina limites independentes de upload e download sem reiniciar o proxy.
• Bloqueie o acesso à rede para apps selecionados sem afetar outros tráfegos.

Licenciamento

• Inicie uma avaliação Pro de 14 dias em cada Mac novo.
• Ative uma licença em até dois Macs.
• Continue usando os direitos verificados durante interrupções temporárias da rede.

Instalação

• Instale o Throttlr usando um pacote do macOS assinado e autenticado pela Apple.
• Aprove uma vez a extensão de sistema de rede para habilitar o monitoramento e os controles de tráfego.