リリースノート

無料プラン

• 無料プランに1つのルールが加わりました。1つのアプリに帯域制限、ブロック、クォータのいずれかを1 MB/sと1 GBで設定できます。
• Proでは、すべてのアプリとシステム全体のルール、独自の速度上限とクォータ、ネットワークプロファイルを利用できます。
• Proがない場合、Throttlrは最後に変更したルールを無料プランの上限で有効なままにします。ほかのルールは保存され、Proが戻ると復元されます。
• このアップデートより前に保存したルールは、いずれかを変更するまでオフのままです。変更したルールが無料プランのルールになります。

アプリ一覧

• ダッシュボードやメニューバーでアプリを右クリックすると、方向ごとの制限、ブロック、クォータのオン・オフ、クォータのリセット、すべての制御のオフ、バンドルIDのコピー、Finderでの表示ができます。
• 速度で並べ替えたとき、帯域制限、ブロック、クォータが設定されたアイドル中のアプリが、ほかのアイドル中のアプリより上に表示されるようになり、見失わなくなりました。

修正

• スクロールバーを常に表示する設定でも、列の見出しがアプリの行と揃うようになりました。

ネットワークプロファイル

• 「設定」の新しい「プロファイル」タブでプロファイルを作成できます。プロファイルごとに、アプリ、インターネット、ローカルネットワークの帯域制限、ブロック、クォータのルールを設定できます。
• Wi-Fiネットワークや有線接続をプロファイルに割り当てると、Macの接続時にThrottlrがそのプロファイルに切り替えます。その他のネットワークでは「デフォルト」プロファイルが使われます。
• ダッシュボードのツールバーやメニューバーからプロファイルを切り替えられます。手動で選んだプロファイルは、ネットワークが変わるまで維持されます。
• クォータの使用量はプロファイルごとに記録されるため、あるプロファイルで使ったデータが別のプロファイルに加算されることはありません。
• Wi-Fiネットワーク名を読み取るには、位置情報へのアクセスが必要です。Throttlrが位置情報を読み取ることはありません。
• 既存のルールとクォータの使用量は「デフォルト」プロファイルに移行されます。プロファイルの作成、編集、切り替えにはProが必要です。

メニューバーとアプリ一覧

• メニューバーの「使用量」タブに、アプリごとのバーがダウンロードとアップロードに分けて表示されます。バーにポインタを置くと、各方向の合計が表示されます。
• ダッシュボードとメニューバーの一覧が並べ替えられても、ポインタを置いた行の位置は固定されます。「設定」>「帯域幅」>「アプリ一覧」でオフにできます。
• Escキーまたはマウスの戻るボタンで、メニューバーのアプリ詳細から戻れます。
• 使用量履歴のグラフのバーがアニメーション表示されるようになりました。

設定とサポート

• キーボードショートカットは専用のウインドウで編集するようになりました。「設定」>「一般」の「ショートカットを編集…」から開けます。
• 「バックグラウンドプロセス」の設定は「設定」>「帯域幅」>「アプリ一覧」に移動しました。
• 「設定」>「情報」の「診断情報をコピー」でサポート用のレポートをコピーできます。「サポートにメール」を使うと、そのレポートが下書きに追加されます。レポートには、デバイス識別子、完全なライセンスキー、通信内容は含まれません。
• 新しいバージョンで保存されたデータが見つかった場合、アップデートの確認またはデータのリセットを選べます。リセットしたデータは削除されず、バックアップフォルダに移動されます。

その他

• 新しいアプリアイコン。
• ダークテーマで補助テキストが読みやすくなりました。
• Mac App Store版では、App Storeに接続できないときもProプランの読み込みをバックグラウンドで再試行し、接続が戻ると表示します。

修正

• クォータを削除しても、ブロックや帯域制限の動作が残ってしまう問題を修正しました。
• ほかのウインドウが開いているときにDockアイコンをクリックすると、常にダッシュボードが開いてしまう問題を修正しました。

メニューバー

• 「使用量」タブに、「今日」「週」「月」に加えて「年」が追加されました。今年の合計と、データ使用量の多いアプリが表示されます。

修正

• Throttlrを開いたときにすでに実行中だったアプリで、保存したクォータが復元されない問題を修正しました。

メニューバーのダッシュボード

• 「帯域幅」タブには、ダウンロード、アップロード、合計の速度と、アプリごとのカードが表示されます。カードから方向ごとに帯域制限、ブロック、クォータを設定できます。
• アプリ名またはパッケージで検索し、名前、速度、有効な制限で並べ替えられます。並べ替え順は保存されます。
• コンパクトな詳細表示でアプリごとの制限とクォータを設定できます。「Throttlrで開く」を選ぶと、メインウインドウでそのアプリを表示します。
• 「使用量」タブには、今日、今週、今月の合計と、データ使用量の多いアプリが表示されます。

メニューバー表示

• アプリが帯域制限、ブロック、またはクォータ超過のとき、メニューバーの矢印に色が付きます。「設定」>「メニューバー」でオフにできます。

修正

• クォータ超過後の上限を編集すると、超過時の動作が「制限」に戻ってしまう問題を修正しました。

プロキシの起動

• ログイン時やセッション復元後を含め、Throttlr の起動時にネットワークを待機し、一時的な起動失敗は再試行します。
• プロキシ起動中に通信が発生するとクラッシュすることがある問題を修正しました。

Mac App Store

• 更新、期限切れ、返金に応じて Pro の利用権を更新し、確認済みの請求猶予期間中は利用を継続します。
• 購入の認証期限前に状態を更新し、「購入を復元」を実行しなくても有効なサブスクリプションを認識します。

対応言語の追加

• オランダ語、ポーランド語、インドネシア語、アラビア語、トルコ語に対応しました。

使用状況を把握

• 新しい「使用状況」ダッシュボードで、月別または年別のアップロード・ダウンロード合計を確認できます。
• 時系列とアプリ別の割合を切り替え、インターネット／ローカルネットワークで絞り込み、アプリランキングを検索・並べ替えできます。

履歴を管理

• 使用履歴はローカルに保存され、プロキシの実行中のみ記録されます。
• 保存期間を1か月、3か月、1年、無期限から選び、設定からいつでも履歴を消去できます。

ローカライズ

• 英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、日本語、韓国語、ブラジルポルトガル語、簡体字中国語、繁体字中国語から選択できるようになりました。

データ使用量上限

• ダウンロード、アップロード、またはその両方にアプリごとのデータ使用量上限を設定し、必要に応じて毎日、毎週、毎月リセットできます。
• 上限に達したときに通信をブロックまたは低速化し、通知を受け取り、いつでも使用量をリセットできます。

直接ダウンロード

• パススルー通信とブロック対象の通信を含む、大量のUDP通信時の安定性を向上しました。
• 機能拡張の開始時と停止時に、プロキシの状態が正確に保たれるようにしました。
• 古いライブ更新エラーが現在のプロキシ状態を上書きしないようにしました。

Mac App Store

• パススルー通信とブロック対象の通信を含む、大量のUDP通信時の安定性を向上しました。
• 機能拡張の開始時と停止時に、プロキシの状態が正確に保たれるようにしました。
• 古いライブ更新エラーが現在のプロキシ状態を上書きしないようにしました。

メニューバー

• 一般設定から、固定幅の通信状況表示（デフォルト）、可変幅の通信状況表示、またはThrottlrアプリアイコンを選択できます。
• 固定幅では一定の領域を確保するため、通信速度が変化してもメニューバーがずれません。
• 可変幅を選択すると、従来どおり通信速度に応じて表示幅が変わります。

直接ダウンロード

• リアルタイムのダウンロード速度とアップロード速度をメニューバーに追加しました。
• メニューバーの表示をリアルタイムの使用状況とThrottlrアプリアイコンで切り替える設定を追加しました。
• メニューを開閉する際の通信速度表示の位置を改善し、不要なテレメトリ更新を行わないようにしました。

Mac App Store

• リアルタイムのダウンロード速度とアップロード速度をメニューバーに追加しました。
• メニューバーの表示をリアルタイムの使用状況とThrottlrアプリアイコンで切り替える設定を追加しました。
• メニューを開閉する際の通信速度表示の位置を改善し、不要なテレメトリ更新を行わないようにしました。

直接ダウンロード

• プロキシの実行中にライセンス状態を更新すると、「ネットワーク接続が切れました」というエラーが交互に発生する問題を修正しました。

Mac App Store

• App Storeの製品情報の読み込みを再試行する際の信頼性を向上しました。

改善

• 料金を明確にし、プランを比較しやすくするため、Throttlr Proのプラン画面を刷新しました。

修正

• プロキシ起動の信頼性を向上しました。Throttlrはライブ更新の失敗を一時的に表示せず、ネットワーク機能拡張の起動が完了するまで待機するようになりました。

バックグラウンドサービス

• Throttlrがネットワーク通信を検出した署名済みバックグラウンドプロセスを表示できます。
• アプリと同じ操作でアップロードとダウンロードの使用量を監視し、通信を制限またはブロックできます。
• サービスが再起動しても制御を維持し、非アクティブで制御されていないサービスはダッシュボードから自動的に削除します。
• プロセス名または署名識別子でサービスを検索できます。
• 一般設定でバックグラウンドプロセスの表示と非表示を切り替えられます。
• 既存のサービス接続が制御対象外のままになる可能性がある場合に対象範囲の通知を表示し、制御が反映されていない場合に限ってサービスを再起動するよう案内します。

パフォーマンス

• より効率的なプロキシ処理と適応型の帯域制限により、ネットワーク通信中の消費電力を削減しました。
• ダッシュボードの統計情報が更新される間も、スクロールとリアルタイムの通信速度順の並べ替えがより滑らかになりました。
• Throttlrのダッシュボード画面が非表示のときは、負荷の高い統計処理とプロセス検出を一時停止します。
• バックグラウンドプロセスの行が無効なときのバックグラウンド処理を削減しました。

ネットワーク履歴

• 選択した履歴期間のアップロードとダウンロードの合計使用量を確認できます。
• 通信量がゼロの区間を含むアイドル時にも、ネットワークグラフを途切れず表示し、ポインターを合わせて情報を確認できます。
• ダッシュボードが非表示の間も、プロキシ内にネットワーク履歴を保持します。
• 選択した履歴期間を保存します。デフォルトは5分です。
• 履歴を段階的に読み込み、ダッシュボードとプロキシの負荷を軽減します。

改善

• 制御がすでに機能している可能性がある場合のアプリ対象範囲の警告を明確にし、ライトモードの警告色を明るくしました。また、必要な場合に限って再起動するよう案内します。
• macOS標準の再起動確認を使用し、今後の自動確認を表示しない選択肢を追加しました。対象範囲の通知から手動の「終了して再度開く」操作も引き続き利用できます。
• ダッシュボード内の別の場所をクリックすると、アップロードまたはダウンロードの上限値の編集を終了します。
• ダッシュボードのリアルタイム統計情報が更新されても、macOSのメニューが開いた状態を維持します。
• メインウインドウを閉じた後も、Throttlrがメニューバーで動作し続けるようにしました。
• 単一ウインドウのダッシュボードに不要な「新規ウインドウ」とウインドウタブのコマンドを削除しました。
• macOSのメニューバーで、Throttlrのアプリ名を一貫した大文字・小文字表記で表示します。
• ソフトウェアアップデートの操作を一般設定からThrottlrについての設定に移動しました。

改善

• 通信制御の変更がより滑らかで素早く反映されるようにしました。
• 実行中のアプリに新しい制御を適用するときの操作性を向上しました。

修正

• ネットワーク使用中に制御を変更する際の安定性を向上しました。
• 通信制御の更新に影響する一部の特殊な状況を解消しました。
• さまざまな種類のネットワーク通信で信頼性を向上しました。

ライセンス

• ライセンス設定から、必要なときにライセンス状態を更新できます。
• ライセンス設定を開いたときに、サブスクリプションとライセンスの変更を自動的に確認します。
• Polarの顧客ポータルを開き、サブスクリプション、支払い情報、請求書、永久ライセンス、Macのアクティベーションを管理できます。

修正

• アクティベーションが成功した後、ライセンスキー欄を通常の非選択状態に戻します。
• ライセンス状態の手動更新と自動更新をより確実に処理できるよう、確認処理の容量を増やしました。

通信制御

• アプリごとのリアルタイムのアップロードとダウンロードの通信状況を確認できます。
• プロキシを再起動せずに、アップロードとダウンロードの上限を個別に設定できます。
• 他の通信に影響を与えず、選択したアプリのネットワークアクセスをブロックできます。

ライセンス

• 新しいMacごとに14日間のProトライアルを開始できます。
• 最大2台のMacでライセンスを有効化できます。
• 一時的にネットワークが停止しても、確認済みの利用資格を引き続き使用できます。

インストール

• 署名および公証済みのmacOSパッケージを使ってThrottlrをインストールできます。
• 通信の監視と制御を有効にするため、ネットワークシステム機能拡張を一度承認します。