Termini di servizio

Accordo e idoneità

I presenti Termini disciplinano il download e l’uso del sito web e dell’app macOS di Throttlr. Scaricando, installando, usando o acquistando Throttlr, accetti i presenti Termini. Se usi Throttlr per un’organizzazione, confermi di avere l’autorità per accettare i presenti Termini per suo conto. Devi avere la capacità giuridica di concludere questo accordo oppure usare Throttlr con il permesso di un genitore o tutore legale.

Pagamento tramite Polar

Polar Software, Inc. agisce come merchant of record e rivenditore autorizzato per le transazioni a pagamento. Polar gestisce checkout, pagamento, imposte, fatture, addebiti degli abbonamenti, annullamenti e controversie sui pagamenti secondo i termini presentati al checkout e i suoi Termini per gli acquirenti. I presenti Termini costituiscono l’accordo con il fornitore che disciplina la tua licenza d’uso di Throttlr. In caso di conflitto con i termini di Polar su una questione di pagamento o transazione, i termini di Polar prevalgono per tale questione.

Licenza

Fatti salvi i presenti Termini, Throttlr ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per installare e usare l’app per scopi personali o aziendali interni. Throttlr e il relativo software sono concessi in licenza, non venduti. Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi.

Il piano Gratuito consente il monitoraggio del traffico per singola app e una regola di limitazione, blocco o quota dati con i limiti predefiniti indicati nell’app. Un diritto a pagamento o di prova consente anche le funzionalità Pro descritte nella pagina dei prezzi. Una chiave di licenza a pagamento può essere attivata su un massimo di due Mac, salvo che al checkout sia chiaramente indicato un limite diverso. Puoi disattivare un Mac e trasferire la licenza a un altro Mac idoneo, nel rispetto del limite di attivazione applicabile e di ragionevoli controlli antiabuso.

Piano Gratuito e prova Pro

Il piano Gratuito non ha una scadenza programmata. Ogni Mac idoneo può ricevere una sola prova Pro di 14 giorni. La prova inizia quando l’app la attiva correttamente per la prima volta tramite il servizio di licenza di Throttlr. Non è richiesto alcun metodo di pagamento e la prova non si trasforma automaticamente in un abbonamento a pagamento. Al termine, le funzioni Pro vengono disattivate e l’app torna al piano Gratuito, salvo che tu attivi una licenza a pagamento.

Possiamo rifiutare o revocare una prova se stabiliamo ragionevolmente che qualcuno stia tentando di ottenere prove ripetute tramite manipolazione dell’identità, automazione, frode o altri abusi.

Abbonamenti

I piani Mensile e Annuale si rinnovano automaticamente all’intervallo di fatturazione e al prezzo comunicati da Polar al checkout finché non vengono annullati. Puoi annullare tramite il portale clienti Polar o contattando Polar. Salvo che Polar confermi una revoca immediata, l’annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione pagato corrente e l’accesso Pro continua fino a tale data. Alla fine dell’abbonamento, l’app torna al piano Gratuito.

Polar fornirà gli avvisi richiesti dalla legge in merito a rinnovi, variazioni di prezzo e annullamento. Una variazione di prezzo non modifica un abbonamento esistente salvo che Polar ti informi e ottenga ogni consenso richiesto dalla legge applicabile.

Piano A vita

«A vita» indica l’acquisto una tantum di una licenza senza scadenza per usare le funzionalità Pro del prodotto Throttlr coperto dall’acquisto, fatti salvi i presenti Termini e il limite di attivazione. Non trasferisce a te la proprietà di Throttlr e non si riferisce alla tua vita naturale, alla vita di uno specifico Mac né garantisce che Throttlr venga sviluppato, ospitato o reso compatibile per sempre con le future versioni di macOS.

Il piano A vita include, senza ulteriori costi di licenza, gli aggiornamenti che decidiamo di distribuire in generale per lo stesso prodotto Throttlr. Non ci obbliga a pubblicare un aggiornamento specifico secondo una determinata tempistica, mantenere la compatibilità con hardware o sistemi operativi non ancora esistenti né includere un prodotto successivo con marchio separato o un componente aggiuntivo venduto separatamente. La licenza non prevede rinnovo o scadenza programmati. A vita richiede un’attivazione iniziale online e può effettuare successivi controlli secondo ragionevoli possibilità su rimborsi, revoche, licenze non valide o disattivazioni. Una licenza A vita non scade unicamente perché i servizi di licenza di Throttlr o Polar sono temporaneamente o permanentemente irraggiungibili.

Requisiti di sistema e disponibilità

Attualmente Throttlr richiede macOS 15 o versioni successive e l’autorizzazione a installare e usare la propria estensione di sistema di rete. Il monitoraggio e i controlli del traffico non funzionano se l’estensione richiesta non è approvata e in esecuzione. Le funzioni a pagamento richiedono un’attivazione iniziale online. Gli abbonamenti richiedono inoltre una convalida periodica tramite i servizi di licenza di Throttlr e Polar e possono ricevere un periodo di tolleranza offline limitato dopo una convalida riuscita. Le licenze A vita possono essere controllate periodicamente per successive revoche, ma non perdono l’accesso unicamente perché tali servizi non sono raggiungibili.

Possiamo manutenere, proteggere, aggiornare o interrompere parti di Throttlr con l’evoluzione del prodotto. Non garantiamo una disponibilità ininterrotta, ma non rimuoveremo intenzionalmente l’accesso a pagamento prima della fine di un periodo di abbonamento corrente senza fornire il rimedio richiesto dai termini di Polar o dalla legge applicabile.

Uso accettabile

Non puoi:

• rivendere, concedere in sublicenza, noleggiare, pubblicare o ridistribuire Throttlr o una chiave di licenza;
• condividere una chiave di licenza oltre il relativo limite di attivazione o aggirare i controlli di licenza;
• eseguire reverse engineering, decompilare o disassemblare Throttlr, salvo nella misura limitata in cui la legge applicabile consenta espressamente tali attività nonostante questa restrizione;
• interferire con, sovraccaricare, sondare o usare impropriamente Throttlr o i suoi servizi di licenza; oppure
• usare Throttlr illegalmente o per interferire con dispositivi o reti che non controlli.

Sei responsabile dell’ottenimento dell’autorizzazione a monitorare o controllare il traffico su ogni dispositivo che gestisci e degli effetti delle regole di limitazione e blocco che configuri.

Sospensione e cessazione

Puoi smettere di usare Throttlr in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o cessare l’accesso alle funzioni a pagamento in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini, frode, chargeback non autorizzato o acquisto rimborsato, abuso della chiave di licenza, minaccia alla sicurezza o condotta che siamo legalmente tenuti a impedire. Ove ragionevole, ti informeremo e ti daremo l’opportunità di rimediare alla violazione prima della cessazione.

Una licenza A vita non può essere revocata soltanto perché successivamente modifichiamo i prezzi o smettiamo di offrire tale piano ai nuovi clienti. Può essere revocata solo per i motivi indicati sopra o quando richiesto dalla legge. La cessazione non elimina diritti o rimedi ai quali non sia possibile rinunciare secondo la legge applicabile in materia di consumatori.

Annullamenti e rimborsi

Salvo quando richiesto dalla legge applicabile, quando il prodotto non è stato fornito o quando Polar stabilisce diversamente secondo i propri termini, i pagamenti non sono rimborsabili. L’annullamento di un abbonamento impedisce i rinnovi futuri, ma non rimborsa di per sé il periodo di fatturazione corrente. Le richieste di rimborso e fatturazione devono essere gestite tramite Polar, non pagate direttamente da Throttlr.

Nessuna disposizione dei presenti Termini limita un diritto inderogabile di recesso, un diritto di chargeback, una garanzia legale o un rimedio relativo a contenuti digitali difettosi, non disponibili o non conformi alla descrizione.

Garanzie dei consumatori e garanzia

Se sei un consumatore, conservi tutti i diritti inderogabili previsti dalla legge applicabile, compresi quelli relativi a contenuti digitali conformi alla descrizione, di qualità soddisfacente e idonei allo scopo consueto o dichiarato. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita tali diritti.

Nella misura massima consentita dalla legge e fatti salvi tali diritti inderogabili, Throttlr è fornito «così com’è» e «come disponibile». Non garantiamo che sia privo di errori o interruzioni né compatibile con ogni applicazione, configurazione di rete, dispositivo o futura versione del sistema operativo.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Throttlr non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, mancati profitti, perdita di dati o interruzione dell’attività. La nostra responsabilità complessiva derivante da Throttlr non supererà l’importo pagato per il prodotto o l’abbonamento da cui deriva la pretesa nei 12 mesi precedenti l’evento.

Queste limitazioni non si applicano alle responsabilità che non possono essere legalmente escluse o limitate, comprese quelle per frode o dichiarazione fraudolenta, dolo, colpa grave oppure morte o lesioni personali causate da negligenza. Inoltre non riducono alcun rimedio inderogabile del consumatore.

Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini con effetto futuro quando cambiano Throttlr o i requisiti applicabili. Pubblicheremo i Termini aggiornati e modificheremo la data sopra indicata. Se una modifica riduce sostanzialmente un diritto a pagamento esistente, forniremo un preavviso e otterremo il consenso o offriremo un rimedio ove richiesto dalla legge. Le modifiche non revocano retroattivamente una licenza A vita né abbreviano un periodo di abbonamento già pagato.

Disposizioni generali

Se una disposizione dei presenti Termini è inapplicabile, le restanti disposizioni continuano ad avere effetto. La mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia. Non puoi trasferire i presenti Termini o la tua licenza senza il nostro consenso, salvo quando la legge applicabile consente il trasferimento. Possiamo trasferire i presenti Termini nell’ambito di una fusione, acquisizione, ristrutturazione o vendita di Throttlr, purché il trasferimento non riduca i tuoi diritti inderogabili.

Contatti

Per domande sul prodotto, sulla licenza o di natura legale, scrivi a support@throttlr.app. Le domande transazionali relative a pagamenti, annullamenti o rimborsi devono essere rivolte a Polar tramite i suoi canali di assistenza al checkout.