Termini di servizio

Accordo ed edizione

I presenti Termini descrivono l’edizione di Throttlr disponibile sul Mac App Store e integrano i termini applicabili all’uso dell’App Store. Scaricando, acquistando o usando Throttlr, accetti i presenti Termini e i termini dell’App Store applicabili di Apple.

La Licenza standard per l’utente finale di applicazioni concesse in licenza di Apple disciplina la licenza, salvo che Apple presenti un accordo applicabile diverso. In caso di conflitto, i termini di Apple prevalgono per fatturazione, rimborsi e regole d’uso dell’App Store. L’edizione con download diretto è soggetta a Termini per il download diretto separati.

Licenza e piani

Throttlr è concesso in licenza, non venduto. Fatti salvi la Licenza standard e le Regole d’uso di Apple, ricevi una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per usare l’app su dispositivi a marchio Apple idonei che possiedi o controlli. Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi.

Il piano Gratuito consente il monitoraggio locale della rete per singola app e una regola di limitazione, blocco o quota dati con i limiti predefiniti indicati nell’app. Un diritto StoreKit attivo Mensile, Annuale, A vita o una prova introduttiva idonea sblocca anche le funzionalità Pro, incluse le regole per app aggiuntive, i limiti personalizzati e i profili di rete. Gli acquisti sull’App Store seguono l’Apple Account e le regole d’uso applicabili all’acquisto. Le chiavi di licenza e il limite di attivazione su due Mac dell’edizione diretta non si applicano.

Prova introduttiva

Apple può offrire ai clienti idonei una prova introduttiva di 14 giorni con un abbonamento Mensile o Annuale. L’idoneità è determinata da Apple ed è generalmente limitata a un’offerta introduttiva per Apple Account all’interno del gruppo di abbonamenti Throttlr Pro. Prima della conferma, la schermata di acquisto mostra prezzo, data di rinnovo e termini applicabili alla prova.

Se non annulli tramite Apple prima del rinnovo, al termine del periodo gratuito inizierà l’addebito del prezzo ricorrente mostrato. I clienti non idonei all’offerta introduttiva possono abbonarsi senza prova al prezzo mostrato da Apple.

Abbonamenti e piano A vita

Gli abbonamenti Mensili e Annuali si rinnovano automaticamente all’intervallo e al prezzo mostrati da Apple finché non vengono annullati. Puoi visualizzarli, modificarli o annullarli nelle impostazioni degli abbonamenti del tuo Apple Account. Di norma, l’annullamento impedisce il rinnovo futuro e l’accesso continua fino alla fine del periodo pagato corrente, fatti salvi i termini di Apple e qualsiasi rimborso o revoca.

A vita è un acquisto non consumabile che sblocca le funzionalità Pro di questo prodotto Throttlr senza rinnovo programmato. Non trasferisce la proprietà di Throttlr, non garantisce il supporto per ogni futura versione di macOS e non ci obbliga a creare un aggiornamento specifico o un prodotto successivo con marchio separato. Apple può revocare o rimborsare una transazione secondo le proprie politiche e Throttlr seguirà lo stato StoreKit verificato.

Fatturazione e rimborsi dell’App Store

Apple gestisce pagamenti, imposte, ricevute, abbonamenti e richieste di rimborso dell’App Store. Throttlr non riceve i dati completi della tua carta di pagamento e non può annullare o rimborsare per tuo conto una transazione dell’App Store. L’idoneità e la procedura di rimborso sono disciplinate da Apple e dalla legge applicabile.

Nessuna disposizione dei presenti Termini limita un diritto inderogabile del consumatore, una garanzia legale, un diritto di recesso o un rimedio relativo a contenuti digitali difettosi, non disponibili o non conformi alla descrizione.

Requisiti di sistema e funzionamento

Attualmente Throttlr richiede macOS 15 o versioni successive. Il monitoraggio e i controlli del traffico richiedono l’autorizzazione ad attivare l’estensione di rete App Proxy inclusa. L’app può chiederti di chiudere e riaprire le applicazioni le cui connessioni sono iniziate prima dell’avvio del proxy. A causa delle restrizioni dell’App Sandbox, quando richiesto devi chiudere personalmente tali applicazioni.

L’accesso a StoreKit e una connessione Internet sono necessari per caricare i prodotti, completare o ripristinare gli acquisti e aggiornare lo stato dell’abbonamento. Throttlr è progettato in modalità fail-open, quindi disattivare o arrestare il proxy ripristina la connettività ordinaria, ma la compatibilità può variare in base alle applicazioni, alle reti e alle future modifiche del sistema operativo.

Uso accettabile

Non puoi:

• rivendere, concedere in sublicenza, noleggiare, pubblicare o ridistribuire Throttlr;
• aggirare i controlli dei diritti StoreKit o altri controlli di accesso;
• eseguire reverse engineering, decompilare o disassemblare Throttlr, salvo nella misura in cui la legge applicabile lo consenta espressamente nonostante questa restrizione;
• interferire con, sovraccaricare, sondare o usare impropriamente Throttlr o i servizi correlati; oppure
• usare Throttlr illegalmente o su dispositivi o reti che non sei autorizzato a gestire.

Sei responsabile delle regole di limitazione e blocco che configuri e dell’ottenimento di qualsiasi autorizzazione necessaria per monitorare o controllare il traffico su un dispositivo gestito.

Disponibilità, sospensione e modifiche

Puoi smettere di usare Throttlr in qualsiasi momento. L’accesso a Pro può terminare quando un abbonamento scade o una transazione viene annullata, rimborsata, revocata o non è più verificata da StoreKit, e l’app continua quindi a funzionare con il piano Gratuito. Possiamo limitare l’uso in caso di violazione sostanziale, frode, minaccia alla sicurezza o condotta che siamo legalmente tenuti a impedire.

Possiamo manutenere, proteggere, aggiornare o interrompere parti di Throttlr con l’evoluzione del prodotto. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto né la compatibilità con ogni applicazione, rete, dispositivo o futura versione di macOS. Ogni modifica resta soggetta ai termini di Apple e ai diritti inderogabili dei consumatori.

Garanzia e responsabilità

La Licenza standard di Apple contiene i termini di garanzia e responsabilità applicabili all’app concessa in licenza. Nella misura massima consentita dalla legge e senza limitare i diritti inderogabili dei consumatori, Throttlr è fornito «così com’è» e «come disponibile» e non garantiamo che sia privo di errori o interruzioni.

Nella misura massima consentita dalla legge, Throttlr non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, mancati profitti, perdita di dati o interruzione dell’attività. Questi limiti non si applicano quando la responsabilità non può essere legalmente esclusa o limitata, compresa la responsabilità applicabile per frode, dolo o lesioni personali.

Disposizioni generali e contatti

Possiamo aggiornare i presenti Termini con effetto futuro e pubblicheremo qui la versione aggiornata con la relativa data. Se una disposizione è inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono efficaci. La mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia.

Per domande sul prodotto o di natura legale, scrivi a support@throttlr.app. Per assistenza su pagamenti, abbonamenti o rimborsi dell’App Store, contatta Apple.