Domande frequenti

Throttlr è un’app macOS per monitorare e controllare il traffico di rete per app. Mostra l’attività delle singole app e Throttlr Pro può limitare, bloccare o applicare quote ai download e upload per app o per l’intero sistema.

Throttlr richiede macOS 15 o successivo e il permesso di configurare ed eseguire l’estensione di rete. La versione diretta installa un’estensione di sistema firmata, mentre quella del Mac App Store include un’estensione App Proxy in sandbox. Entrambe consentono monitoraggio e controllo del traffico.

Entrambe le versioni offrono monitoraggio gratuito e gli stessi controlli Pro principali per limiti, blocchi e quote. Le differenze principali riguardano installazione, aggiornamenti, licenze e alcune funzioni legate alla sandbox.

• La versione Mac App Store viene installata e aggiornata da Apple. Pro si acquista tramite StoreKit, gli acquisti si ripristinano con l’Apple Account e Apple determina l’idoneità all’offerta introduttiva di 14 giorni.
• La versione con download diretto usa il programma .pkg firmato e aggiornamenti integrati. Gli acquisti Pro usano chiavi Polar attive su un massimo di due Mac. Ogni Mac idoneo avvia automaticamente una prova Pro di 14 giorni al primo avvio dopo l’attivazione online riuscita, senza account o metodo di pagamento.
• Entrambe mostrano i servizi in background firmati dopo che Throttlr ne osserva il traffico. La versione diretta può anche esaminare i processi in esecuzione per metadati più completi. Per le restrizioni della sandbox, la versione Store chiede di chiudere manualmente le app interessate prima di riaprirle.

Gli acquisti non si trasferiscono tra le versioni perché Apple e Polar verificano le proprie transazioni. Scegli una versione nella pagina di download.

Throttlr usa il framework Network Extension di Apple per vedere e controllare il traffico delle app. La versione diretta installa un’estensione di sistema firmata e quella del Mac App Store include un’estensione App Proxy in sandbox. Entrambe richiedono il permesso di macOS prima di eseguire il proxy. In genere l’approvazione serve una sola volta. Consulta la guida al download e alla configurazione.

È un limite delle API Network Extension di Apple: le connessioni aperte prima del proxy possono rimanere fuori dal provider e non essere acquisite o controllate del tutto. Avvia al login resta disattivato finché non lo abiliti. Throttlr può quindi avviare il proxy prima delle altre app per monitorare, limitare, conteggiare in una quota o bloccare le loro connessioni dall’inizio. Consigliamo di abilitarlo per una copertura affidabile.

Per lo stesso limite, un’app può avere connessioni già aperte all’avvio del proxy. Queste possono restare fuori dal provider, quindi limiti, blocchi o quote potrebbero non coprire tutto il traffico. Throttlr chiede di chiudere e riaprire l’app per acquisire e controllare le nuove connessioni. L’avvio al login aiuta a evitarlo. Consulta le guide per limitare la banda di un’app e bloccarne l’accesso a internet.

Sì. Imposta limiti separati di download e upload per un’app o per tutto il traffico internet. Il test con banda limitata è ripetibile, ma non riproduce ogni proprietà, come latenza o perdita di pacchetti. La guida ai test su rete lenta descrive ambito, configurazione e scenari.

Sì. Throttlr Pro può conteggiare download, upload o entrambi in una quota per app, con azzeramento giornaliero, settimanale o mensile. Al limite può bloccare il traffico o applicare limiti distinti e inviare una notifica. La dashboard mostra uso, dati rimanenti e prossimo azzeramento. Puoi anche azzerare l’uso manualmente.

La destinazione Internet misura tutto il traffico non locale acquisito indipendentemente dall’elenco delle app. Servizi macOS, processi ausiliari e app appena aperte o chiuse possono creare traffico che Throttlr non associa a un’app visibile. Quel traffico appare comunque nel totale Internet, che quindi non sempre equivale alla somma delle righe.

Free include il monitoraggio del traffico per app senza scadenza programmata, più una regola: limitare, bloccare o impostare una quota dati per un’app a 1 MB/s e 1 GB. Pro aggiunge regole per tutte le app e il sistema, limiti di velocità e quote personalizzati e profili di rete. Alla fine di una prova o di un diritto a pagamento, Throttlr mantiene attiva la regola modificata più di recente con i limiti di Free e salva le altre fino al ritorno di Pro.

Nel download diretto, ogni Mac idoneo avvia automaticamente un’unica prova Pro di 14 giorni al primo avvio dopo l’attivazione online riuscita. Non servono registrazione o metodo di pagamento e la prova non diventa automaticamente un abbonamento.

Nel Mac App Store, Apple può offrire a un Apple Account idoneo 14 giorni introduttivi con un abbonamento mensile o annuale. Apple determina l’idoneità e l’abbonamento si rinnova al prezzo indicato salvo annullamento. Alla fine di una prova senza un diritto attivo, Throttlr torna a Free.

Throttlr offre abbonamenti mensili e annuali e un piano Lifetime con pagamento unico. Tutti attivano gli stessi controlli Pro. Prezzi e dettagli del download diretto sono nella pagina dei prezzi. I prezzi Mac App Store sono localizzati da Apple e mostrati da StoreKit in Throttlr e nel pannello di acquisto Apple.

Una chiave Polar diretta può essere attiva su un massimo di due Mac. Per spostarla, apri Impostazioni di Throttlr, seleziona la scheda Licenza e scegli “Disattiva questo Mac” prima di attivarne un altro. Gli acquisti Mac App Store seguono invece l’Apple Account sui Mac idonei secondo le regole di Apple. Il limite di due Mac non si applica a quella versione.

La versione diretta richiede internet per attivare una prova o una licenza a pagamento e verificare periodicamente gli abbonamenti. Un abbonamento può continuare durante un periodo di tolleranza offline limitato dopo un controllo riuscito. Una licenza Lifetime diretta può essere verificata per rimborsi, revoche o disattivazioni, ma non scade solo perché Throttlr o Polar non sono raggiungibili.

La versione Mac App Store richiede StoreKit per caricare prodotti, acquistare o ripristinare e aggiornare lo stato dell’abbonamento. Apple gestisce le transazioni; non usa la convalida Polar o la disattivazione dispositivi di Throttlr. Il monitoraggio gratuito non richiede connettività continua per la licenza.

Annulla gli abbonamenti diretti nel portale clienti Polar e quelli Mac App Store nelle impostazioni degli abbonamenti dell’Apple Account. Salvo interruzione immediata da parte del fornitore, Pro resta disponibile fino alla fine del periodo di fatturazione pagato. Poi Throttlr torna a Free.

Apple gestisce fatturazione, abbonamenti e rimborsi del Mac App Store. Polar è il venditore ufficiale di Throttlr e gestisce checkout, tasse, fatture, abbonamenti, annullamenti e rimborsi degli acquisti diretti. Consulta i termini del Mac App Store o i termini del download diretto.

No. Throttlr elabora il traffico sul Mac e non invia ai suoi server contenuti, attività di navigazione o statistiche per app. Impostazioni, identificatori delle app e dati di esecuzione aggregati usati per mostrare e applicare la configurazione restano locali. Consulta l’Informativa sulla privacy.

Per assistenza con installazione, prodotto o licenza, scrivi a support@throttlr.app. Per pagamenti, annullamenti, fatture o rimborsi, contatta Apple per gli acquisti Mac App Store o usa i canali clienti e checkout di Polar per gli acquisti diretti.