Note di rilascio

Piano gratuito

• Il piano gratuito ora include una regola: limitare, bloccare o impostare una quota dati per un’app, a 1 MB/s e 1 GB.
• Pro aggiunge regole per ogni app e per tutto il sistema, limiti di velocità e quote personalizzati e profili di rete.
• Senza Pro, Throttlr mantiene attiva la regola modificata più di recente, con i limiti del piano gratuito. Le altre regole vengono salvate e tornano con Pro.
• Le regole salvate prima di questo aggiornamento restano disattivate finché non se ne modifica una, che diventa la regola del piano gratuito.

Elenco app

• Fai clic destro su un’app nella dashboard o nella barra dei menu per attivare o disattivare la limitazione, il blocco o una quota per direzione, azzerarne la quota, disattivare tutti i suoi controlli, copiarne l’ID bundle o mostrarla nel Finder.
• Ordinando per velocità, le app inattive con un limite, un blocco o una quota ora restano sopra le altre app inattive, così non spariscono dalla vista.

Correzioni

• Le intestazioni delle colonne restano allineate alle righe delle app quando le barre di scorrimento sono sempre visibili.

Profili di rete

• I profili si creano nella nuova scheda Profili delle Impostazioni, ognuno con le proprie regole per limitare, bloccare e impostare quote per app, Internet e Rete locale.
• Assegnando reti Wi-Fi o una connessione Ethernet a un profilo, Throttlr passa a quel profilo quando il Mac si collega. Le altre reti usano il profilo Predefinito.
• Il profilo si può cambiare dalla barra degli strumenti della dashboard o dalla barra dei menu. Un profilo scelto manualmente resta attivo finché la rete non cambia.
• Ogni profilo conta il proprio utilizzo delle quote, quindi i dati usati con un profilo non vengono mai conteggiati su un altro.
• Throttlr richiede l’accesso alla posizione per leggere i nomi delle reti Wi-Fi. La posizione non viene mai letta.
• Le regole e l’utilizzo delle quote esistenti passano al profilo Predefinito. Per creare, modificare e cambiare profili serve Pro.

Barra dei menu ed elenco app

• La scheda Utilizzo nella barra dei menu mostra una barra per ogni app, divisa tra download e upload. Passando il puntatore su una barra si vede il totale di ogni direzione.
• La riga sotto il puntatore resta ferma mentre gli elenchi della dashboard e della barra dei menu si riordinano. Disattivabile in Impostazioni > Larghezza di banda > Elenco app.
• Esc o il pulsante Indietro del mouse chiudono i dettagli di un’app nella barra dei menu.
• Le barre della cronologia di utilizzo ora sono animate.

Impostazioni e assistenza

• Le scorciatoie da tastiera hanno ora una finestra dedicata, che si apre con Modifica scorciatoie… in Impostazioni > Generali.
• Le impostazioni di Processi in background passano in Impostazioni > Larghezza di banda > Elenco app.
• Copia diagnostica, in Impostazioni > Informazioni, copia un rapporto per l’assistenza, e Invia un’e-mail all’assistenza lo aggiunge alla bozza. Il rapporto esclude identificatori del dispositivo, chiavi di licenza complete e traffico.
• Se Throttlr trova dati salvati da una versione più recente, propone di controllare gli aggiornamenti o di reimpostare i dati. I dati reimpostati vengono spostati in una cartella di backup, non eliminati.

Altro

• Nuova icona dell’app.
• Il testo secondario è più leggibile con il tema scuro.
• Sul Mac App Store, i piani Pro vengono ricaricati in background quando l’App Store non è raggiungibile e compaiono appena torna disponibile.

Correzioni

• Rimuovendo una quota ora viene rimossa anche la relativa azione di blocco o limitazione.
• Il clic sull’icona nel Dock riporta in primo piano le finestre aperte invece di aprire sempre la dashboard.

Barra dei menu

• La scheda Utilizzo ora include Anno oltre a Oggi, Settimana e Mese, con i totali di quest’anno e le app che hanno usato più dati.

Correzioni

• Correggere il mancato ripristino delle quote salvate per le app già aperte all’avvio di Throttlr.

Dashboard nella barra dei menu

• La scheda Larghezza di banda mostra le velocità totali di download, upload e combinate, oltre a un riquadro per ogni app con pulsanti per limitare, bloccare o impostare una quota in ciascuna direzione.
• Le app si possono cercare per nome o pacchetto e ordinare per nome, velocità o limiti attivi. Throttlr ricorda l’ordinamento scelto.
• Una vista dettagliata compatta consente di impostare limiti e quote per ogni app, e Apri in Throttlr porta all’app nella finestra principale.
• La scheda Utilizzo mostra i totali di oggi, di questa settimana o di questo mese, insieme alle app che hanno usato più dati.

Visualizzazione nella barra dei menu

• Le frecce nella barra dei menu cambiano colore quando le app sono limitate, bloccate o oltre la quota. Si può disattivare in Impostazioni > Barra dei menu.

Correzioni

• La modifica di un limite dopo la quota non riporta più l’azione di superamento su Limita.

Avvio del proxy

• Attendere la rete all’apertura di Throttlr, anche dopo l’accesso o il ripristino della sessione, e riprovare dopo un errore temporaneo.
• Correggere un arresto anomalo quando arriva traffico durante l’avvio del proxy.

Mac App Store

• Aggiornare l’accesso Pro quando l’abbonamento si rinnova, scade o viene rimborsato e mantenerlo durante un periodo di tolleranza verificato.
• Aggiornare l’autorizzazione prima della scadenza e riconoscere gli abbonamenti attivi senza Ripristina acquisti.

Altre lingue

• Aggiunto il supporto per olandese, polacco, indonesiano, arabo e turco.

Comprendi il tuo utilizzo

• Esplora i totali mensili o annuali di upload e download nella nuova dashboard Utilizzo.
• Passa dai grafici dell'utilizzo nel tempo alle ripartizioni per app, filtra il traffico Internet e della rete locale e cerca o ordina la classifica delle app.

Controlla la cronologia

• La cronologia di utilizzo viene salvata localmente e registrata solo mentre il proxy è in esecuzione.
• Conserva un mese, tre mesi, un anno o tutta la cronologia e cancellala in qualsiasi momento dalle Impostazioni.

Localizzazione

• Scegli tra inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, coreano, portoghese brasiliano, cinese semplificato o cinese tradizionale.

Quote dati

• Imposta quote dati per ogni app per download, upload o entrambi, con reimpostazioni facoltative giornaliere, settimanali o mensili.
• Blocca o rallenta il traffico quando viene raggiunta una quota, ricevi una notifica e reimposta l'utilizzo in qualsiasi momento.

Download diretto

• Migliorata la stabilità durante il traffico UDP intenso, incluso il traffico inoltrato e bloccato.
• Mantenuto accurato lo stato del proxy all'avvio o all'arresto dell'estensione.
• Impedito agli errori obsoleti degli aggiornamenti in tempo reale di sostituire lo stato attuale del proxy.

Mac App Store

• Migliorata la stabilità durante il traffico UDP intenso, incluso il traffico inoltrato e bloccato.
• Mantenuto accurato lo stato del proxy all'avvio o all'arresto dell'estensione.
• Impedito agli errori obsoleti degli aggiornamenti in tempo reale di sostituire lo stato attuale del proxy.

Barra dei menu

• Scegli Utilizzo in tempo reale a larghezza fissa (impostazione predefinita), Utilizzo in tempo reale a larghezza dinamica o l'icona dell'app Throttlr nelle impostazioni Generali.
• Larghezza fissa riserva uno spazio costante, così la barra dei menu non si sposta al variare delle velocità.
• Mantieni il dimensionamento originale basato sulle velocità con Larghezza dinamica.

Download diretto

• Aggiunte le velocità di download e upload in tempo reale alla barra dei menu.
• Aggiunta un'impostazione per scegliere se mostrare nella barra dei menu l'utilizzo in tempo reale o l'icona dell'app Throttlr.
• Migliorato l'allineamento delle velocità ed evitati aggiornamenti non necessari della telemetria quando si apre o si chiude il menu.

Mac App Store

• Aggiunte le velocità di download e upload in tempo reale alla barra dei menu.
• Aggiunta un'impostazione per scegliere se mostrare nella barra dei menu l'utilizzo in tempo reale o l'icona dell'app Throttlr.
• Migliorato l'allineamento delle velocità ed evitati aggiornamenti non necessari della telemetria quando si apre o si chiude il menu.

Download diretto

• Corretti gli errori alternati “La connessione di rete è stata interrotta” durante l'aggiornamento dello stato della licenza mentre il proxy è in esecuzione.

Mac App Store

• Migliorata l'affidabilità quando si riprova a caricare i prodotti dell'App Store.

Miglioramenti

• Ridisegnata la schermata dei piani Throttlr Pro per rendere più chiari i prezzi e più semplice il confronto dei piani.

Correzioni

• Migliorata l'affidabilità dell'avvio del proxy. Ora Throttlr attende il completamento dell'avvio dell'estensione di rete invece di segnalare brevemente un aggiornamento in tempo reale non riuscito.

Servizi in background

• Visualizza i processi in background firmati dopo che Throttlr ne ha rilevato l'attività di rete.
• Monitora l'utilizzo in upload e download, limita il traffico o blocca l'accesso alla rete usando gli stessi controlli disponibili per le app.
• Mantieni i controlli dopo il riavvio dei servizi e rimuovi automaticamente dalla dashboard i servizi inattivi e senza controlli.
• Cerca i servizi in base al nome del processo o all'identificatore di firma.
• Mostra o nascondi i processi in background dalle impostazioni Generali.
• Visualizza un avviso sulla copertura quando le connessioni preesistenti di un servizio potrebbero restare fuori dal controllo, con l'indicazione di riavviare il servizio solo se i controlli non hanno effetto.

Prestazioni

• Ridotto il consumo energetico durante il traffico di rete attivo grazie a un'elaborazione proxy più efficiente e alla limitazione adattiva.
• Resi più fluidi lo scorrimento e l'ordinamento in tempo reale per velocità mentre le statistiche della dashboard si aggiornano.
• Sospese le operazioni dispendiose relative a statistiche e rilevamento dei processi quando le schermate della dashboard di Throttlr sono nascoste.
• Ridotte le attività in background quando le righe dei processi in background sono disabilitate.

Cronologia di rete

• Visualizza i totali di utilizzo in upload e download per l'intervallo cronologico selezionato.
• Mantieni i grafici di rete continui e consultabili al passaggio del puntatore durante i periodi di inattività, inclusi gli intervalli senza traffico.
• Conserva la cronologia di rete nel proxy mentre la dashboard è nascosta.
• Memorizza la durata selezionata per la cronologia, con cinque minuti come valore predefinito.
• Carica la cronologia in modo incrementale per ridurre il carico sulla dashboard e sul proxy.

Miglioramenti

• Resi più chiari gli avvisi sulla copertura delle app quando i controlli potrebbero essere già attivi, con un colore di avviso più luminoso in modalità chiara e l'indicazione di riavviare solo quando necessario.
• Usata una conferma di riavvio nativa di macOS con un'opzione per non mostrare più le richieste automatiche, mantenendo disponibile nell'avviso sulla copertura l'azione manuale Esci e riapri.
• Terminata la modifica dei limiti di upload o download quando si fa clic altrove nella dashboard.
• Mantenuti aperti i menu di macOS durante l'aggiornamento delle statistiche in tempo reale della dashboard.
• Mantenuto Throttlr in esecuzione nella barra dei menu dopo la chiusura della finestra principale.
• Rimossi i comandi non pertinenti per nuove finestre e schede dalla dashboard a finestra singola.
• Mostrato il nome dell'applicazione Throttlr con maiuscole coerenti nella barra dei menu di macOS.
• Spostati i controlli per gli aggiornamenti software dalle impostazioni Generali alle impostazioni Informazioni.

Miglioramenti

• Resi più fluidi e reattivi i cambiamenti ai controlli del traffico.
• Migliorata l'esperienza quando si applicano nuovi controlli alle app in esecuzione.

Correzioni

• Migliorata la stabilità durante la modifica dei controlli con un uso attivo della rete.
• Risolti casi limite che influivano sugli aggiornamenti dei controlli del traffico.
• Migliorata l'affidabilità con diversi tipi di traffico di rete.

Licenze

• Aggiorna su richiesta lo stato della licenza dalle impostazioni Licenze.
• Verifica automaticamente le modifiche ad abbonamenti e licenze all'apertura delle impostazioni Licenze.
• Apri il portale clienti Polar per gestire abbonamenti, dati di pagamento, fatture, licenze Lifetime e attivazioni dei Mac.

Correzioni

• Ripristinato il normale stato senza focus del campo della chiave di licenza dopo un'attivazione riuscita.
• Aumentata la capacità dei controlli sullo stato delle licenze per supportare in modo più affidabile gli aggiornamenti manuali e automatici.

Controlli del traffico

• Visualizza l'attività di upload e download in tempo reale per le singole app.
• Imposta limiti indipendenti per upload e download senza riavviare il proxy.
• Blocca l'accesso alla rete per le app selezionate senza influire sul resto del traffico.

Licenze

• Avvia una prova di 14 giorni di Pro su ogni nuovo Mac.
• Attiva una licenza su un massimo di due Mac.
• Continua a usare i diritti verificati durante interruzioni temporanee della rete.

Installazione

• Installa Throttlr usando un pacchetto macOS firmato e autenticato da Apple.
• Approva una sola volta l'estensione di sistema di rete per abilitare il monitoraggio e i controlli del traffico.