תנאי השימוש

ההסכם וכשירות

תנאים אלה חלים על ההורדה והשימוש שלכם באתר Throttlr ובאפליקציית macOS. בהורדה, בהתקנה, בשימוש או ברכישה של Throttlr אתם מסכימים לתנאים אלה. אם אתם משתמשים ב-Throttlr עבור ארגון, אתם מאשרים שאתם מוסמכים לקבל תנאים אלה בשם אותו ארגון. עליכם להיות בעלי כשרות משפטית להתקשר בהסכם זה, או להשתמש ב-Throttlr בהסכמת הורה או אפוטרופוס חוקי.

תשלום דרך Polar

Polar Software, Inc. פועלת כגורם המוכר הרשום (Merchant of Record) וכמשווק מורשה עבור עסקאות בתשלום. Polar מטפלת בתהליך התשלום, בתשלומים, במסים, בחשבוניות, בחיוב המינויים, בביטולים ובמחלוקות תשלום, בהתאם לתנאים המוצגים בעת התשלום ולתנאי הקונה שלה. תנאים אלה הם הסכם הספק שחל על הרישיון שלכם להשתמש ב-Throttlr. אם תנאים אלה סותרים את התנאים של Polar בעניין של תשלום או עסקה, התנאים של Polar גוברים באותו עניין.

רישיון

בכפוף לתנאים אלה, Throttlr מעניק לכם רישיון מוגבל, לא בלעדי, בלתי ניתן להעברה ובלתי ניתן להעברה ברישיון משנה, להתקין את האפליקציה ולהשתמש בה למטרות אישיות או עסקיות פנימיות שלכם. Throttlr והתוכנה שלו ניתנים ברישיון ואינם נמכרים. אנו שומרים לעצמנו את כל הזכויות שלא הוענקו לכם במפורש.

התוכנית החינמית מאפשרת ניטור תעבורה לכל אפליקציה וכלל אחד של הגבלת מהירות, חסימה או מכסת נתונים במגבלות ברירת המחדל המוצגות באפליקציה. זכאות בתשלום או בתקופת ניסיון מאפשרת גם את תכונות ה-Pro המתוארות בדף התמחור. מפתח רישיון בתשלום ניתן להפעלה על עד שני מחשבי Mac, אלא אם בעת התשלום מוצגת בבירור מגבלת הפעלה אחרת. אתם רשאים לבטל את ההפעלה במחשב Mac ולהעביר את הרישיון למחשב Mac זכאי אחר, בכפוף למגבלת ההפעלה החלה ולבקרות סבירות למניעת שימוש לרעה.

התוכנית החינמית ותקופת הניסיון של Pro

לתוכנית החינמית אין מועד תפוגה מתוכנן. כל מחשב Mac זכאי יכול לקבל תקופת ניסיון אחת של Pro למשך 14 יום. תקופת הניסיון מתחילה כשהאפליקציה מפעילה אותה לראשונה בהצלחה דרך שירות הרישוי של Throttlr. לא נדרש אמצעי תשלום, ותקופת הניסיון אינה הופכת אוטומטית למינוי בתשלום. בתום תקופת הניסיון, תכונות ה-Pro מושבתות והאפליקציה חוזרת לתוכנית החינמית, אלא אם תפעילו רישיון בתשלום.

אנו רשאים לסרב לתקופת ניסיון או לשלול אותה כאשר אנו קובעים באופן סביר שמישהו מנסה לקבל תקופות ניסיון חוזרות באמצעות מניפולציה בזהות, אוטומציה, הונאה או שימוש לרעה אחר.

מינויים

תוכניות חודשיות ושנתיות מתחדשות אוטומטית במחזור החיוב ובמחיר ש-Polar מציגה בעת התשלום, עד לביטולן. ניתן לבטל דרך פורטל הלקוחות של Polar או בפנייה ל-Polar. אלא אם Polar מאשרת שלילה מיידית, הביטול נכנס לתוקף בסוף תקופת החיוב הנוכחית ששולמה, והגישה ל-Pro נמשכת עד אותו מועד. לאחר סיום המינוי, האפליקציה חוזרת לתוכנית החינמית.

Polar תמסור הודעות הנדרשות על פי דין בנוגע לחידושים, לשינויי מחיר ולביטול. שינוי מחיר אינו משנה מינוי קיים, אלא אם Polar מודיעה לכם על כך ומקבלת כל הסכמה הנדרשת על פי הדין החל.

תוכנית לכל החיים

“לכל החיים” פירושו רכישה חד-פעמית של רישיון שאינו פג לשימוש בתכונות ה-Pro של מוצר Throttlr שהרכישה שלכם חלה עליו, בכפוף לתנאים אלה ולמגבלת ההפעלה. הרכישה אינה מעבירה אליכם את הבעלות ב-Throttlr, ואינה מתייחסת לאורך חייכם, לאורך החיים של מחשב Mac מסוים או להבטחה ש-Throttlr יפותח, יאוחסן או יהיה תואם לגרסאות עתידיות של macOS לנצח.

התוכנית לכל החיים כוללת, ללא תשלום רישיון נוסף, עדכונים שאנו בוחרים להפיץ באופן כללי לאותו מוצר Throttlr. היא אינה מחייבת אותנו להפיץ עדכון מסוים בלוח זמנים מסוים, לשמור על תאימות לחומרה או למערכות הפעלה שעדיין אינן קיימות, או לכלול מוצר המשך הממותג בנפרד או תוספת המתומחרת בנפרד. לרישיון עצמו אין חידוש או תפוגה מתוכננים.

התוכנית לכל החיים מחייבת הפעלה מקוונת ראשונית, ועשויה לבצע מאוחר יותר בדיקות במאמץ סביר לאיתור החזר, שלילה, רישיון לא תקף או ביטול הפעלה. רישיון לכל החיים אינו פג רק משום ששירותי הרישוי של Throttlr או של Polar אינם זמינים באופן זמני או קבוע.

דרישות מערכת וזמינות

Throttlr דורש כיום macOS 15 ואילך והרשאה להתקין ולהפעיל את הרחבת המערכת שלו לרשת. ניטור ובקרת תעבורה לא יפעלו אלא אם ההרחבה הנדרשת מאושרת ופועלת. תכונות בתשלום מחייבות הפעלה מקוונת ראשונית. מינויים מחייבים גם אימות תקופתי מול שירותי הרישוי של Throttlr ושל Polar, ועשויים לקבל תקופת חסד מוגבלת במצב לא מקוון לאחר אימות מוצלח. רישיונות לכל החיים עשויים להיבדק מעת לעת לאיתור שלילות מאוחרות, אך אינם מאבדים את הגישה רק משום שלא ניתן להגיע לשירותים אלה.

אנו רשאים לתחזק, לאבטח, לעדכן או להפסיק חלקים מ-Throttlr ככל שהמוצר מתפתח. איננו מבטיחים זמינות רציפה, אך לא נסיר במכוון גישה בתשלום לפני סוף תקופת מינוי נוכחית מבלי לספק כל סעד הנדרש על פי התנאים של Polar או על פי הדין החל.

שימוש מותר

אסור לכם:

• למכור מחדש, להעניק רישיון משנה, להשכיר, לפרסם או להפיץ מחדש את Throttlr או מפתח רישיון;
• לשתף מפתח רישיון מעבר למגבלת ההפעלה שלו או לעקוף את בקרות הרישוי;
• לבצע הנדסה הפוכה, הידור הפוך או פירוק של Throttlr, למעט במידה המוגבלת שבה הדין החל מתיר פעולות אלה במפורש למרות הגבלה זו;
• להפריע ל-Throttlr או לשירותי הרישוי שלו, להעמיס עליהם, לחטט בהם או לעשות בהם שימוש לרעה; או
• להשתמש ב-Throttlr באופן בלתי חוקי או כדי להפריע למכשירים או לרשתות שאינם בשליטתכם.

אתם אחראים לקבלת הרשאה לניטור או לשליטה בתעבורה בכל מכשיר שאתם מנהלים, ולהשפעות של כללי הגבלת המהירות והחסימה שאתם מגדירים.

השעיה וסיום

אתם רשאים להפסיק להשתמש ב-Throttlr בכל עת. אנו רשאים להשעות או להפסיק את הגישה לתכונות בתשלום בשל הפרה מהותית של תנאים אלה, הונאה, ביטול חיוב (chargeback) לא מורשה או רכישה שהוחזרה, שימוש לרעה במפתח רישיון, איום אבטחה או התנהגות שאנו מחויבים על פי דין למנוע. כאשר הדבר סביר, נמסור הודעה ונאפשר לתקן את ההפרה לפני הסיום.

רישיון לכל החיים לא יישלל רק משום שבהמשך שינינו את התמחור שלנו או הפסקנו להציע את התוכנית ללקוחות חדשים. ניתן לשלול אותו רק מהסיבות המפורטות לעיל או כאשר הדבר נדרש על פי דין. סיום אינו גורע מזכויות או מסעדים שלא ניתן לוותר עליהם על פי דיני הגנת הצרכן החלים.

ביטולים והחזרים

למעט כאשר הדבר נדרש על פי הדין החל, כאשר המוצר לא סופק, או כאשר Polar קובעת אחרת על פי התנאים שלה, התשלומים אינם ניתנים להחזר. ביטול מינוי מונע חידושים עתידיים, אך אינו מזכה כשלעצמו בהחזר עבור תקופת החיוב הנוכחית. בקשות להחזר ובענייני חיוב יש להפנות ל-Polar, ולא לטפל בהן ישירות מול Throttlr.

דבר בתנאים אלה אינו מגביל זכות ביטול קוגנטית, זכות לביטול חיוב, אחריות על פי דין או סעד בגין תוכן דיגיטלי פגום, לא זמין או שאינו תואם לתיאורו.

זכויות צרכניות ואחריות

אם אתם צרכנים, אתם שומרים על כל הזכויות הקוגנטיות על פי הדין החל עליכם, לרבות זכויות הנוגעות לכך שתוכן דיגיטלי יתאים לתיאורו, יהיה באיכות משביעת רצון ויתאים למטרתו הרגילה או למטרה שפורטה. דבר בתנאים אלה אינו שולל או מגביל זכויות אלה.

במידה המרבית המותרת על פי דין ובכפוף לזכויות קוגנטיות אלה, Throttlr מסופק “כמות שהוא” (AS IS) ו“בכפוף לזמינות” (AS AVAILABLE). איננו מתחייבים שיפעל ללא שגיאות, ללא הפרעות או בתאימות לכל אפליקציה, תצורת רשת, מכשיר או גרסה עתידית של מערכת ההפעלה.

הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי דין, Throttlr אינו אחראי לנזקים עקיפים, נלווים, מיוחדים, תוצאתיים או עונשיים, או לאובדן רווחים, לאובדן נתונים או להפרעה לפעילות עסקית. האחריות הכוללת שלנו הנובעת מ-Throttlr לא תעלה על הסכום ששולם עבור המוצר או המינוי שבגינם הוגשה התביעה במהלך 12 החודשים שקדמו לאירוע.

מגבלות אלה אינן חלות על אחריות שלא ניתן לשלול או להגביל כדין, לרבות אחריות בגין הונאה או מצג שווא במרמה, התנהגות זדונית, רשלנות חמורה, או מוות או נזק גוף שנגרמו ברשלנות. הן גם אינן מפחיתות כל סעד צרכני קוגנטי.

שינויים בתנאים אלה

אנו רשאים לעדכן תנאים אלה מכאן ולהבא ככל ש-Throttlr או הדרישות החלות משתנים. נפרסם את התנאים המעודכנים ונעדכן את התאריך שלמעלה. אם שינוי מצמצם באופן מהותי זכאות קיימת בתשלום, נמסור הודעה מראש ונקבל הסכמה או נספק סעד כאשר הדבר נדרש על פי דין. שינויים אינם שוללים למפרע רישיון לכל החיים ואינם מקצרים תקופת מינוי שכבר שולמה.

כללי

אם הוראה בתנאים אלה אינה ניתנת לאכיפה, יתר ההוראות ימשיכו לעמוד בתוקפן. אי-אכיפה של הוראה אינה מהווה ויתור עליה. אינכם רשאים להעביר תנאים אלה או את הרישיון שלכם ללא הסכמתנו, למעט כאשר הדין החל מתיר את ההעברה. אנו רשאים להעביר תנאים אלה במסגרת מיזוג, רכישה, ארגון מחדש או מכירה של Throttlr, ובלבד שההעברה אינה פוגעת בזכויות הקוגנטיות שלכם.

יצירת קשר

לשאלות בנושאי המוצר, הרישיון או בנושאים משפטיים, פנו אל support@throttlr.app. שאלות הנוגעות לעסקאות, כגון תשלומים, ביטולים או החזרים, יש להפנות ל-Polar דרך ערוצי התמיכה שלה בתהליך התשלום.