服務條款

協議與資格

本條款規管您下載和使用 Throttlr 網站及 macOS App。下載、安裝、使用或購買 Throttlr，即表示您同意本條款。代表機構使用時，您確認有權代表該機構接受本條款。您必須具備訂立本協議的法律行為能力，或經父母或法定監護人允許使用 Throttlr。

Polar 結帳

Polar Software, Inc. 是付費交易的記錄商戶及授權經銷商，並依結帳時顯示的條款及其買家條款處理結帳、付款、稅項、發票、訂閱帳單、取消和付款爭議。本條款是規管 Throttlr 使用授權的供應商協議。如付款或交易事項與 Polar 條款衝突，該事項以 Polar 條款為準。

授權

在遵守本條款的前提下，Throttlr 授予您有限、非獨佔、不可轉讓、不可再授權的權利，以供個人或內部業務用途安裝和使用本 App。Throttlr 及其軟件僅授予使用權，並非出售；未明確授予的權利均由我們保留。

免費方案允許按 App 監察流量，並可按 App 內顯示的預設限制使用一條限速、封鎖或數據配額規則；付費或試用權益亦允許使用價格頁面所述的 Pro 功能。除非結帳時明確顯示其他限制，付費授權金鑰最多可在兩部 Mac 上啟用。您可停用一部 Mac 後將授權移至另一部合資格 Mac，但須遵守啟用限制和合理的防濫用控制。

免費方案與 Pro 試用

免費方案沒有預定到期日。每部合資格 Mac 可獲一次 14 天 Pro 試用，並在首次透過 Throttlr 授權服務成功啟用時開始。毋須付款方式，亦不會自動轉為付費訂閱。結束後，Pro 功能會停用；除非啟用付費授權，否則 App 會回復免費方案。

如我們合理認定有人透過操控身分、自動化、欺詐或其他濫用方式反覆取得試用，我們可拒絕或撤回試用。

訂閱

月費和年費方案按 Polar 結帳時披露的週期和價格自動續訂，直至取消。您可透過 Polar 客戶入口網站或聯絡 Polar 取消。除非 Polar 確認立即撤銷，取消會在目前已付款週期結束時生效，Pro 權限持續至該日，之後回復免費方案。

Polar 會提供法律要求的續訂、價格變更及取消通知。除非 Polar 通知您並取得適用法律要求的同意，價格變更不會影響現有訂閱。

終身方案

「終身」指一次過購買不會到期的授權，以使用購買所涵蓋 Throttlr 產品的 Pro 功能，但須遵守本條款和啟用限制。它不會轉讓擁有權，亦不指您或某部 Mac 的壽命，更不保證 Throttlr 將永久開發、託管或與未來 macOS 相容。

終身方案毋須額外授權費即可取得我們選擇為同一產品普遍發佈的更新。它不要求我們按特定時間發佈更新、維持與尚未存在的硬件或作業系統相容，亦不包括另行命名的後續產品或單獨定價的附加功能。授權沒有預定續訂或到期日。首次網上啟用後，可盡力檢查退款、撤銷、無效授權或停用；不會僅因 Throttlr 或 Polar 授權服務暫時或永久無法連接而到期。

系統要求與可用性

Throttlr 目前要求 macOS 15 或更新版本，並須獲准安裝和運行其網絡系統延伸功能。延伸功能未獲批准並運行時，監察和控制無法運作。付費功能須首次網上啟用；訂閱亦須定期通過 Throttlr 和 Polar 驗證，成功驗證後可有有限的離線寬限期。終身授權可定期檢查後續撤銷，但不會僅因服務無法連接而失去權限。

隨著產品發展，我們可維護、保護、更新或停用部分功能，且不保證不間斷可用。但在目前訂閱期結束前，我們不會故意移除付費存取而不提供 Polar 條款或適用法律要求的補救。

可接受的使用

您不得：

• 轉售、再授權、出租、發佈或重新分發 Throttlr 或授權金鑰；
• 超出啟用限制共用金鑰或繞過授權控制；
• 對 Throttlr 進行逆向工程、反編譯或反組譯，但適用法律不受本限制影響而明確允許的有限範圍除外；
• 干擾、過度負載、探測或濫用 Throttlr 或其授權服務；或
• 非法使用 Throttlr，或用其干擾不由您控制的裝置或網絡。

您有責任取得監察或控制每部受管理裝置流量的授權，並對所設定的限速和封鎖規則造成的影響負責。

暫停與終止

您可隨時停止使用 Throttlr。如您嚴重違反本條款、實施欺詐、發生未經授權的拒付或已退款購買、濫用授權金鑰、造成安全威脅，或實施我們依法必須阻止的行為，我們可暫停或終止您對付費功能的存取。在合理情況下，我們會在終止前發出通知並給予補救違約的機會。

我們不得僅因日後更改價格或不再向新客戶提供終身方案而撤銷終身授權。僅可基於上述原因或法律要求撤銷。終止不會消除適用消費者法下不可放棄的權利或補救。

取消與退款

除非適用法律要求、產品未交付，或 Polar 根據其條款另有決定，所有付款均不予退還。取消訂閱可阻止日後續訂，但本身不會退還目前帳單週期的費用。退款和帳單要求必須透過 Polar 處理，而非由 Throttlr 直接支付。

本條款不限制任何強制性的撤回權、拒付權、法定保證，或就有缺陷、無法使用或與描述不符的數碼內容所享有的補救。

消費者保障與保證

如果您是消費者，您保留適用法律規定的一切強制性權利，包括數碼內容應與描述相符、品質令人滿意，並適合其通常用途或已披露用途的權利。本條款不排除或限制這些權利。

在法律允許的最大範圍內並受上述強制性權利約束，Throttlr 按「現況」和「可用狀態」提供。我們不保證其沒有錯誤、不會中斷，亦不保證與每個應用程式、網絡設定、裝置或未來作業系統版本相容。

責任限制

在法律允許的最大範圍內，Throttlr 不就間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害、利潤損失、數據遺失或業務中斷承擔責任。我們因 Throttlr 產生的責任總額不超過引致索償的事件發生前 12 個月內，您為引起該索償的產品或訂閱支付的金額。

這些限制不適用於依法不能排除或限制的責任，包括欺詐或欺詐性失實陳述、故意不當行為、重大過失，或因過失造成的死亡或人身傷害。它們亦不減少任何強制性消費者補救。

本條款的變更

隨著 Throttlr 或適用要求的變化，我們可對本條款作出僅向未來生效的更新。我們會發佈修訂條款並更新上方日期。如果變更實質減少現有付費權益，我們會在法律要求時提前通知，並取得同意或提供補救。變更不會追溯撤銷終身授權，亦不會縮短已付款的訂閱期。

一般條款

如本條款的某項規定不可執行，其餘規定繼續有效。未執行某項規定不構成權利放棄。除適用法律允許轉讓外，未經我們同意，您不得轉讓本條款或授權。我們可在合併、收購、重組或出售 Throttlr 時轉讓本條款，但該轉讓不得減少您的強制性權利。

聯絡

產品、授權或法律問題請聯絡 support@throttlr.app。有關付款、取消或退款的交易問題應透過 Polar 的結帳支援渠道向 Polar 提出。