版本說明

免費方案

• 免費方案現在包含一條規則：為一個 App 限速、封鎖或設定資料配額，限制為 1 MB/s 和 1 GB。
• Pro 可為所有 App 及全系統設定規則，自訂速度上限和配額額度，並提供網路設定檔。
• 沒有 Pro 時，Throttlr 會讓你最近更改的規則依免費方案的上限繼續生效。其他規則會被保留，並在 Pro 恢復後重新生效。
• 此次更新前儲存的規則會維持關閉，直到你更改其中一條，該規則即成為免費方案的規則。

App 列表

• 在儀表板或選單列中按右鍵點按 App，即可依方向開關限速、封鎖或配額、重設配額、關閉全部控制、拷貝套件 ID，或在 Finder 中顯示。
• 依速度排序時，已設定限速、封鎖或配額的閒置 App 現在會保持在其他閒置 App 上方，不會被淹沒在列表中。

修正

• 捲軸設為永遠顯示時，欄位標題會與 App 列保持對齊。

網路設定檔

• 在「設定」新增的「設定檔」標籤頁中建立設定檔，每個設定檔都有各自的 App、網際網路和區域網路限速、封鎖與配額規則。
• 將 Wi-Fi 網路或有線連線指定給某個設定檔後，Mac 連線時 Throttlr 會自動切換到該設定檔。其他網路使用「預設」設定檔。
• 可從儀表板工具列或選單列切換設定檔。手動選擇的設定檔會持續生效，直到網路變更。
• 每個設定檔各自計算配額用量，在一個設定檔下使用的資料不會計入其他設定檔。
• Throttlr 需要位置取用權限才能讀取 Wi-Fi 網路名稱，但不會讀取位置資訊。
• 現有規則和配額用量會移入「預設」設定檔。建立、編輯和切換設定檔需要 Pro。

選單列和 App 列表

• 選單列「用量」標籤頁為每個 App 顯示一條依下載和上傳拆分的用量列。將指標停留在用量列上即可查看每個方向的總量。
• 儀表板和選單列列表重新排序時，指標下方的列會保持在原位。可在「設定」>「頻寬」>「應用程式列表」中關閉。
• 按 Esc 鍵或滑鼠的上一頁按鈕可離開選單列中的 App 詳細資訊。
• 用量記錄圖表的長條現在會有動畫效果。

設定和支援

• 鍵盤快速鍵現在有獨立的視窗，可在「設定」>「一般」中按一下「編輯快速鍵…」開啟。
• 「背景程序」設定已移至「設定」>「頻寬」>「應用程式列表」。
• 「設定」>「關於」中的「拷貝診斷資訊」可拷貝一份用於支援請求的報告，「傳送電子郵件給支援團隊」會將其加入草稿中。報告不包含裝置識別碼、完整授權密鑰和流量內容。
• 若 Throttlr 發現由較新版本儲存的資料，會提供檢查更新或重設資料的選項。重設的資料會移至備份檔案夾，而不會被刪除。

其他

• 全新的 App 圖像。
• 深色主題中的次要文字更容易閱讀。
• 在 Mac App Store 版本中，無法連線 App Store 時會在背景持續重新載入 Pro 方案，連線恢復後即會顯示。

修正

• 移除配額時，現在也會一併清除其封鎖或限速動作。
• 按一下 Dock 圖像時，會恢復已開啟的視窗，而不是總是開啟儀表板。

選單列

• 「用量」標籤頁在「今天」「週」「月」之外新增「年」，顯示今年的總量以及用量最多的 App。

修正

• 修正打開 Throttlr 時，已在執行的 App 的已儲存配額未被還原的問題。

選單列儀表板

• 「頻寬」標籤頁顯示總下載、上傳和合計速率，並為每個 App 顯示一張卡片，可分別針對兩個方向限速、封鎖或設定配額。
• 可依 App 名稱或套件搜尋，並依名稱、速率或生效中的限制排序。Throttlr 會記住排序方式。
• 在精簡的詳細資訊顯示方式中為 App 設定限制和配額，選擇「在 Throttlr 中開啟」可跳到主視窗中的該 App。
• 「用量」標籤頁顯示今天、本週或本月的總量，以及用量最多的 App。

選單列顯示

• 當 App 被限速、被封鎖或超出配額時，選單列箭頭會顯示顏色。可在「設定」>「選單列」中關閉。

修正

• 修正編輯超出配額後的上限時，超額動作會切換回「限速」的問題。

代理啟動

• 啟動 Throttlr 時等待網絡，包括登入和還原工作階段之後；暫時啟動失敗時自動重試。
• 修正代理啟動期間收到流量時可能發生的當機。

Mac App Store

• 訂閱續期、到期或退款時更新 Pro 使用權限，並在已驗證的帳單寬限期內保留權限。
• 在購買授權到期前重新整理，無需「還原購買項目」即可識別有效訂閱。

更多語言

• 新增荷蘭語、波蘭語、印尼語、阿拉伯語和土耳其語支援。

了解用量

• 在新的「用量」儀表板查看每月或每年的上載和下載總量。
• 在用量趨勢和 App 佔比圖表之間切換，篩選網際網路和區域網路流量，並搜尋或排序 App 排名。

管理記錄

• 用量記錄儲存在本機，並且只會在代理執行時記錄。
• 可選擇保留一個月、三個月、一年或全部記錄，也可隨時在「設定」中清除。

本地化

• 可選擇英文、德文、西班牙文、法文、意大利文、日文、韓文、巴西葡萄牙文、簡體中文或繁體中文。

數據配額

• 為每個 App 的下載、上載或兩者設定數據配額，並可選擇每日、每週或每月重設。
• 達到配額時封鎖流量或降低速度、接收通知，並可隨時重設用量。

直接下載版

• 提升大量 UDP 流量期間的穩定性，包括直接通過及被封鎖的流量。
• 延伸功能啟動或停止時保持代理狀態準確。
• 防止過時的即時更新錯誤取代目前的代理狀態。

Mac App Store 版

• 提升大量 UDP 流量期間的穩定性，包括直接通過及被封鎖的流量。
• 延伸功能啟動或停止時保持代理狀態準確。
• 防止過時的即時更新錯誤取代目前的代理狀態。

選單列

• 在「一般」設定中選擇固定寬度即時用量（預設）、動態寬度即時用量或 Throttlr App 圖示。
• 固定寬度會預留一致的空間，使選單列不會隨速率變化而移動。
• 使用動態寬度可保留原有按速率調整大小的方式。

直接下載版

• 在選單列新增即時下載和上載速度。
• 新增設定，可在即時用量與 Throttlr App 圖示之間切換選單列顯示。
• 改善速率對齊，並避免開啟或關閉選單時進行不必要的遙測重新整理。

Mac App Store 版

• 在選單列新增即時下載和上載速度。
• 新增設定，可在即時用量與 Throttlr App 圖示之間切換選單列顯示。
• 改善速率對齊，並避免開啟或關閉選單時進行不必要的遙測重新整理。

直接下載版

• 修正代理執行期間重新整理授權狀態時交替出現「網絡連線已中斷」錯誤的問題。

Mac App Store 版

• 提升重試載入 App Store 產品時的可靠性。

改進

• 重新設計 Throttlr Pro 方案畫面，使價格更清晰、方案更容易比較。

修正

• 提升代理啟動的可靠性。Throttlr 現在會等待網絡延伸功能完成啟動，不再短暫回報即時更新失敗。

背景服務

• Throttlr 觀察到網絡活動後，可顯示已簽署的背景程序。
• 使用與 App 相同的控制來監察上載和下載用量、限制流量或封鎖網絡存取。
• 服務重新啟動後繼續保留控制，並自動從儀表板移除不活躍且未受控制的服務。
• 按程序名稱或簽署識別碼搜尋服務。
• 在「一般」設定中顯示或隱藏背景程序。
• 當既有服務連線可能不受控制時顯示涵蓋範圍提示，並僅在控制未生效時指引重新啟動服務。

效能

• 透過更高效的代理處理和自適應限速，降低活躍網絡流量期間的能源消耗。
• 儀表板統計更新時，使捲動和即時速度排序更流暢。
• 隱藏 Throttlr 儀表板介面時，暫停高成本的統計和程序探索工作。
• 停用背景程序列時減少背景工作。

網絡記錄

• 查看所選記錄時間範圍內的上載和下載總量。
• 在閒置期間（包括零流量區間）保持網絡圖表連續且可懸停查看。
• 隱藏儀表板時在代理中保留網絡記錄。
• 記住所選記錄時長，預設為五分鐘。
• 逐步載入記錄，降低儀表板和代理負荷。

改進

• 當控制可能已經生效時提供更清楚的 App 涵蓋範圍警告，在淺色模式使用更醒目的警告色，並提示僅在需要時重新啟動。
• 使用 macOS 原生重新啟動確認，並提供停止日後自動提示的選項，同時在涵蓋範圍提示中保留手動「結束並重新開啟」操作。
• 在儀表板其他位置按一下時結束上載或下載限制編輯。
• 即時儀表板統計更新時保持 macOS 選單開啟。
• 關閉主視窗後讓 Throttlr 繼續在選單列執行。
• 從單一視窗儀表板移除無關的新視窗和視窗分頁指令。
• 在 macOS 選單列以一致的大小寫顯示 Throttlr 應用程式名稱。
• 將軟件更新控制從「一般」設定移至「關於」設定。

改進

• 讓流量控制變更感覺更流暢、更迅速。
• 改善向正在執行的 App 套用新控制時的體驗。

修正

• 提升活躍網絡使用期間變更控制時的穩定性。
• 解決影響流量控制更新的邊緣情況。
• 提升不同類型網絡流量下的可靠性。

授權

• 在「授權」設定中按需要重新整理授權狀態。
• 開啟「授權」設定時，自動檢查訂閱和授權變更。
• 開啟 Polar 客戶入口網站，管理訂閱、付款資料、發票、終身授權和 Mac 啟用。

修正

• 成功啟用後，讓授權金鑰欄位恢復正常的未聚焦狀態。
• 提高授權狀態檢查容量，使手動和自動重新整理更可靠。

流量控制

• 查看個別 App 的即時上載和下載活動。
• 無需重新啟動代理即可分別設定上載和下載限制。
• 封鎖所選 App 的網絡存取，而不影響其他流量。

授權

• 在每部新 Mac 開始 14 天 Pro 試用。
• 最多在兩部 Mac 啟用一份授權。
• 暫時網絡中斷期間繼續使用已驗證的權益。

安裝

• 使用已簽署並經過公證的 macOS 套件安裝 Throttlr。
• 只需批准一次網絡系統延伸功能，即可啟用流量監察和控制。