บันทึกประจำรุ่น

แผนฟรี

• แผนฟรีมีกฎหนึ่งกฎแล้ว: จำกัดความเร็ว บล็อก หรือตั้งโควตาข้อมูลให้แอปหนึ่งแอป ที่ 1 MB/s และ 1 GB
• Pro เพิ่มกฎสำหรับทุกแอปและทั้งระบบ ขีดจำกัดความเร็วและโควตาที่คุณกำหนดเอง และโปรไฟล์เครือข่าย
• เมื่อไม่มี Pro นั้น Throttlr จะคงกฎที่คุณเปลี่ยนล่าสุดให้ทำงานตามขีดจำกัดของแผนฟรี กฎอื่นจะถูกบันทึกไว้และกลับมาพร้อม Pro
• กฎที่บันทึกไว้ก่อนการอัปเดตนี้จะยังปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปลี่ยนกฎใดกฎหนึ่ง แล้วกฎนั้นจะกลายเป็นกฎของแผนฟรี

รายการแอป

• คลิกขวาที่แอปในแดชบอร์ดหรือแถบเมนูเพื่อเปิดหรือปิดการจำกัดความเร็ว การบล็อก หรือโควตาแยกตามทิศทาง รีเซ็ตโควตา ปิดตัวควบคุมทั้งหมด คัดลอก Bundle ID หรือแสดงแอปใน Finder
• เมื่อเรียงตามความเร็ว แอปที่ไม่มีการใช้งานซึ่งมีการจำกัดความเร็ว บล็อก หรือโควต้า จะอยู่เหนือแอปที่ไม่มีการใช้งานอื่นๆ เพื่อไม่ให้หายไปจากสายตา

การแก้ไข

• หัวคอลัมน์จะตรงกับแถวของแอปเมื่อตั้งค่าให้แสดงแถบเลื่อนตลอดเวลา

โปรไฟล์เครือข่าย

• สร้างโปรไฟล์ได้ในแท็บโปรไฟล์ใหม่ในการตั้งค่า โดยแต่ละโปรไฟล์มีกฎการจำกัดความเร็ว การบล็อก และโควตาของตัวเองสำหรับแอป ทราฟฟิกอินเทอร์เน็ต และเครือข่ายภายใน
• กำหนดเครือข่าย Wi-Fi หรือการเชื่อมต่อแบบใช้สายให้กับโปรไฟล์ แล้ว Throttlr จะสลับไปใช้โปรไฟล์นั้นเมื่อ Mac ของคุณเชื่อมต่อ ส่วนเครือข่ายอื่นจะใช้โปรไฟล์ “ค่าเริ่มต้น”
• สลับโปรไฟล์ได้จากแถบเครื่องมือของแดชบอร์ดหรือแถบเมนู โปรไฟล์ที่คุณเลือกเองจะใช้งานต่อไปจนกว่าเครือข่ายจะเปลี่ยน
• แต่ละโปรไฟล์นับการใช้โควตาของตัวเอง ข้อมูลที่ใช้ภายใต้โปรไฟล์หนึ่งจึงไม่ถูกนับรวมในอีกโปรไฟล์
• Throttlr ต้องได้รับสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งเพื่ออ่านชื่อเครือข่าย Wi-Fi แต่จะไม่อ่านตำแหน่งที่ตั้งของคุณ
• กฎและการใช้โควตาที่คุณมีอยู่จะย้ายไปอยู่ในโปรไฟล์ “ค่าเริ่มต้น” การสร้าง แก้ไข และสลับโปรไฟล์ต้องใช้ Pro

แถบเมนูและรายการแอป

• แท็บการใช้งานบนแถบเมนูแสดงแถบของแต่ละแอป แบ่งเป็นดาวน์โหลดและอัปโหลด วางตัวชี้บนแถบเพื่อดูยอดรวมของแต่ละทิศทาง
• แถวที่อยู่ใต้ตัวชี้จะอยู่กับที่ขณะที่รายการในแดชบอร์ดและแถบเมนูจัดเรียงใหม่ ปิดตัวเลือกนี้ได้ใน การตั้งค่า > แบนด์วิดท์ > รายการแอป
• กด Escape หรือปุ่มย้อนกลับของเมาส์เพื่อออกจากรายละเอียดของแอปบนแถบเมนู
• แท่งกราฟประวัติการใช้งานมีภาพเคลื่อนไหวแล้ว

การตั้งค่าและการสนับสนุน

• ทางลัดแป้นพิมพ์มีหน้าต่างของตัวเองแล้ว เปิดได้ด้วย “แก้ไขทางลัด” ใน การตั้งค่า > ทั่วไป
• การตั้งค่าโปรเซสเบื้องหลังย้ายไปที่ การตั้งค่า > แบนด์วิดท์ > รายการแอป
• “คัดลอกข้อมูลการวินิจฉัย” ใน การตั้งค่า > เกี่ยวกับ จะคัดลอกรายงานไว้แชร์กับฝ่ายสนับสนุน และ “ส่งอีเมลถึงฝ่ายสนับสนุน” จะแนบรายงานไว้ในฉบับร่าง รายงานนี้ไม่รวมตัวระบุอุปกรณ์ คีย์ไลเซนส์แบบเต็ม และข้อมูลทราฟฟิก
• หาก Throttlr พบข้อมูลที่บันทึกโดยเวอร์ชันที่ใหม่กว่า แอปจะเสนอให้ตรวจหาอัปเดตหรือรีเซ็ตข้อมูล ข้อมูลที่รีเซ็ตจะถูกย้ายไปไว้ในโฟลเดอร์สำรอง ไม่ได้ถูกลบ

อื่นๆ

• ไอคอนแอปใหม่
• ข้อความรองอ่านง่ายขึ้นในธีมสีเข้ม
• ในรุ่น Mac App Store แผน Pro จะลองโหลดใหม่เบื้องหลังต่อไปเมื่อเชื่อมต่อ App Store ไม่ได้ และจะโหลดขึ้นมาเมื่อเชื่อมต่อได้

การแก้ไข

• การลบโควตาจะล้างการดำเนินการบล็อกหรือจำกัดความเร็วของโควตานั้นด้วย
• การคลิกไอคอนใน Dock จะเรียกหน้าต่างที่เปิดอยู่กลับมา แทนที่จะเปิดแดชบอร์ดทุกครั้ง

แถบเมนู

• แท็บการใช้งานมีตัวเลือก “ปี” เพิ่มเติมจาก “วันนี้” “สัปดาห์” และ “เดือน” โดยแสดงยอดรวมของปีนี้และแอปที่ใช้ข้อมูลมากที่สุด

การแก้ไข

• แก้ไขปัญหาโควตาข้อมูลที่บันทึกไว้ไม่ถูกกู้คืนสำหรับแอปที่กำลังทำงานอยู่แล้วตอนเปิด Throttlr

แดชบอร์ดบนแถบเมนู

• แท็บแบนด์วิดท์แสดงอัตราดาวน์โหลด อัปโหลด และอัตรารวม พร้อมการ์ดของแต่ละแอปที่มีปุ่มจำกัดความเร็ว บล็อก หรือตั้งโควตาได้ในแต่ละทิศทาง
• ค้นหาแอปด้วยชื่อหรือ Bundle ID และจัดเรียงตามชื่อ ความเร็ว หรือขีดจำกัดที่ใช้งานอยู่ Throttlr จะจำลำดับการจัดเรียงของคุณไว้
• กำหนดขีดจำกัดและโควตาในมุมมองรายละเอียดแบบกะทัดรัด หรือเลือก “เปิดใน Throttlr” เพื่อไปยังแอปนั้นในหน้าต่างหลัก
• แท็บการใช้งานแสดงยอดรวมของวันนี้ สัปดาห์นี้ หรือเดือนนี้ พร้อมแอปที่ใช้ข้อมูลมากที่สุด

การแสดงผลบนแถบเมนู

• ลูกศรบนแถบเมนูจะเปลี่ยนสีเมื่อมีแอปที่ถูกจำกัดความเร็ว ถูกบล็อก หรือใช้เกินโควตา ปิดตัวเลือกนี้ได้ใน การตั้งค่า > แถบเมนู

การแก้ไข

• การแก้ไขเพดานความเร็วหลังใช้ครบโควตาจะไม่เปลี่ยนการดำเนินการเมื่อเกินโควตากลับเป็นจำกัดความเร็วอีกต่อไป

การเริ่มพร็อกซี

• รอให้เครือข่ายพร้อมเมื่อเปิด Throttlr รวมถึงตอนเข้าสู่ระบบหรือหลังกู้คืนเซสชัน และลองใหม่หากพร็อกซีเริ่มทำงานไม่สำเร็จชั่วคราว
• แก้ไขปัญหาแอปหยุดทำงานที่อาจเกิดขึ้นเมื่อมีทราฟฟิกเข้ามาขณะพร็อกซีกำลังเริ่มทำงาน

Mac App Store

• การควบคุมทราฟฟิกของ Pro ยังใช้ได้ในช่วงผ่อนผันการเรียกเก็บเงินที่ตรวจสอบแล้ว และอัปเดตสิทธิ์การเข้าถึงเมื่อการสมัครสมาชิกต่ออายุ หมดอายุ หรือได้รับเงินคืน
• รีเฟรชการอนุญาตการซื้อก่อนหมดอายุ และรับรู้การสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่ได้โดยไม่ต้องกู้คืนการซื้อ

ภาษาเพิ่มเติม

• เพิ่มการรองรับภาษาดัตช์ โปแลนด์ อินโดนีเซีย อาหรับ และตุรกี

เข้าใจการใช้งานของคุณ

• สำรวจยอดอัปโหลดและดาวน์โหลดรายเดือนหรือรายปีในแดชบอร์ดการใช้งานใหม่
• สลับระหว่างกราฟการใช้งานตามช่วงเวลากับกราฟสัดส่วนของแอป กรองทราฟฟิกอินเทอร์เน็ตและเครือข่ายภายใน และค้นหาหรือจัดเรียงการจัดอันดับรายแอป

ควบคุมประวัติของคุณ

• ประวัติการใช้งานจัดเก็บไว้ในเครื่อง และบันทึกเฉพาะขณะที่พร็อกซีทำงานอยู่
• เลือกเก็บไว้หนึ่งเดือน สามเดือน หนึ่งปี หรือเก็บประวัติทั้งหมด และล้างข้อมูลการใช้งานที่บันทึกไว้ได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า

การแปลภาษา

• เลือกภาษาอังกฤษ เยอรมัน สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส (บราซิล) จีนตัวย่อ หรือจีนตัวเต็ม

โควตาข้อมูล

• กำหนดโควตาข้อมูลรายแอปสำหรับการดาวน์โหลด การอัปโหลด หรือทั้งสองอย่าง พร้อมตัวเลือกรีเซ็ตรายวัน รายสัปดาห์ หรือรายเดือน
• บล็อกหรือชะลอทราฟฟิกเมื่อใช้ครบโควตา รับการแจ้งเตือน และรีเซ็ตการใช้งานได้ทุกเมื่อ

ดาวน์โหลดโดยตรง

• เพิ่มความเสถียรเมื่อมีทราฟฟิก UDP หนาแน่น รวมถึงทราฟฟิกที่ส่งผ่านและทราฟฟิกที่ถูกบล็อก
• สถานะพร็อกซีแสดงอย่างถูกต้องเมื่อส่วนขยายเริ่มหรือหยุดทำงาน
• ป้องกันไม่ให้ข้อผิดพลาดการอัปเดตแบบเรียลไทม์ที่ล้าสมัยมาแทนที่สถานะพร็อกซีปัจจุบัน

Mac App Store

• เพิ่มความเสถียรเมื่อมีทราฟฟิก UDP หนาแน่น รวมถึงทราฟฟิกที่ส่งผ่านและทราฟฟิกที่ถูกบล็อก
• สถานะพร็อกซีแสดงอย่างถูกต้องเมื่อส่วนขยายเริ่มหรือหยุดทำงาน
• ป้องกันไม่ให้ข้อผิดพลาดการอัปเดตแบบเรียลไทม์ที่ล้าสมัยมาแทนที่สถานะพร็อกซีปัจจุบัน

แถบเมนู

• เลือกการใช้งานแบบเรียลไทม์ความกว้างคงที่ (ค่าเริ่มต้น) การใช้งานแบบเรียลไทม์ความกว้างปรับได้ หรือไอคอนแอป Throttlr ได้จากการตั้งค่าทั่วไป
• ความกว้างคงที่จะจองพื้นที่ไว้เท่าเดิม แถบเมนูจึงไม่ขยับเมื่อค่าความเร็วเปลี่ยน
• ใช้ขนาดแบบเดิมที่ปรับตามค่าความเร็วได้ด้วยความกว้างปรับได้

ดาวน์โหลดโดยตรง

• เพิ่มความเร็วดาวน์โหลดและอัปโหลดแบบเรียลไทม์บนแถบเมนู
• เพิ่มการตั้งค่าสำหรับสลับแถบเมนูระหว่างการใช้งานแบบเรียลไทม์กับไอคอนแอป Throttlr
• ปรับปรุงการจัดแนวค่าความเร็ว และเลี่ยงการรีเฟรชข้อมูลการวัดผลโดยไม่จำเป็นเมื่อเปิดหรือปิดเมนู

Mac App Store

• เพิ่มความเร็วดาวน์โหลดและอัปโหลดแบบเรียลไทม์บนแถบเมนู
• เพิ่มการตั้งค่าสำหรับสลับแถบเมนูระหว่างการใช้งานแบบเรียลไทม์กับไอคอนแอป Throttlr
• ปรับปรุงการจัดแนวค่าความเร็ว และเลี่ยงการรีเฟรชข้อมูลการวัดผลโดยไม่จำเป็นเมื่อเปิดหรือปิดเมนู

ดาวน์โหลดโดยตรง

• แก้ไขข้อผิดพลาด “การเชื่อมต่อเครือข่ายขาดหาย” ที่เกิดขึ้นสลับไปมาเมื่อรีเฟรชสถานะไลเซนส์ขณะพร็อกซีทำงานอยู่

Mac App Store

• ปรับปรุงความน่าเชื่อถือเมื่อลองโหลดข้อมูลผลิตภัณฑ์จาก App Store อีกครั้ง

การปรับปรุง

• ออกแบบหน้าจอแผน Throttlr Pro ใหม่ ให้ราคาชัดเจนขึ้นและเปรียบเทียบแผนได้ง่ายขึ้น

การแก้ไข

• ปรับปรุงความน่าเชื่อถือในการเริ่มพร็อกซี ตอนนี้ Throttlr จะรอให้ส่วนขยายเครือข่ายเริ่มทำงานเสร็จก่อน แทนที่จะรายงานชั่วครู่ว่าการอัปเดตแบบเรียลไทม์ล้มเหลว

บริการเบื้องหลัง

• ดูโปรเซสเบื้องหลังที่ลงนามแล้วเมื่อ Throttlr ตรวจพบกิจกรรมเครือข่ายของโปรเซสนั้น
• ติดตามการอัปโหลดและดาวน์โหลด จำกัดความเร็วทราฟฟิก หรือบล็อกการเข้าถึงเครือข่าย ด้วยตัวควบคุมเดียวกับที่ใช้กับแอป
• การควบคุมยังคงอยู่แม้บริการรีสตาร์ท และบริการที่ไม่ได้ใช้งานและไม่มีการควบคุมจะถูกนำออกจากแดชบอร์ดโดยอัตโนมัติ
• ค้นหาบริการด้วยชื่อโปรเซสหรือตัวระบุการลงนาม
• แสดงหรือซ่อนโปรเซสเบื้องหลังได้จากการตั้งค่าทั่วไป
• แสดงประกาศความครอบคลุมเมื่อการเชื่อมต่อของบริการที่มีอยู่ก่อนอาจยังอยู่นอกการควบคุม พร้อมคำแนะนำให้รีสตาร์ทบริการเฉพาะเมื่อการควบคุมไม่มีผล

ประสิทธิภาพ

• ลดการใช้พลังงานขณะมีทราฟฟิกเครือข่าย ด้วยการประมวลผลพร็อกซีที่มีประสิทธิภาพขึ้นและการจำกัดความเร็วแบบปรับตัว
• การเลื่อนและการจัดเรียงตามความเร็วแบบเรียลไทม์ลื่นไหลขึ้นขณะสถิติของแดชบอร์ดอัปเดต
• หยุดงานสถิติและการค้นหาโปรเซสที่ใช้ทรัพยากรสูงไว้ชั่วคราวเมื่อแดชบอร์ดของ Throttlr ถูกซ่อน
• ลดงานเบื้องหลังเมื่อปิดการแสดงแถวของโปรเซสเบื้องหลัง

ประวัติเครือข่าย

• ดูยอดรวมการอัปโหลดและดาวน์โหลดของช่วงประวัติที่เลือก
• กราฟเครือข่ายต่อเนื่องและวางเมาส์ดูได้แม้ในช่วงที่ไม่มีการใช้งาน รวมถึงช่วงที่ไม่มีทราฟฟิกเลย
• พร็อกซีเก็บประวัติเครือข่ายไว้ขณะที่แดชบอร์ดถูกซ่อน
• จดจำช่วงเวลาประวัติที่เลือกไว้ โดยมีค่าเริ่มต้นเป็นห้านาที
• โหลดประวัติทีละส่วนเพื่อลดภาระของแดชบอร์ดและพร็อกซี

การปรับปรุง

• คำเตือนเรื่องความครอบคลุมของแอปชัดเจนขึ้นเมื่อการควบคุมอาจทำงานอยู่แล้ว พร้อมสีเน้นคำเตือนที่สว่างขึ้นในโหมดสว่าง และคำแนะนำให้รีสตาร์ทเฉพาะเมื่อจำเป็น
• ใช้การยืนยันการรีสตาร์ทแบบเนทีฟของ macOS พร้อมตัวเลือกไม่ให้ถามอัตโนมัติอีก โดยยังคงใช้คำสั่ง “ออกและเปิดใหม่” ด้วยตนเองได้จากประกาศความครอบคลุม
• สิ้นสุดการแก้ไขขีดจำกัดการอัปโหลดหรือดาวน์โหลดเมื่อคลิกที่อื่นในแดชบอร์ด
• เมนูของ macOS ยังคงเปิดอยู่ขณะที่สถิติแบบเรียลไทม์ของแดชบอร์ดอัปเดต
• Throttlr ยังคงทำงานบนแถบเมนูหลังปิดหน้าต่างหลัก
• นำคำสั่งหน้าต่างใหม่และแท็บหน้าต่างที่ไม่เกี่ยวข้องออกจากแดชบอร์ดแบบหน้าต่างเดียว
• แสดงชื่อแอป Throttlr ด้วยตัวพิมพ์ที่สม่ำเสมอบนแถบเมนูของ macOS
• ย้ายตัวควบคุมการอัปเดตซอฟต์แวร์จากการตั้งค่าทั่วไปไปที่การตั้งค่าเกี่ยวกับ

การปรับปรุง

• การเปลี่ยนแปลงการควบคุมทราฟฟิกลื่นไหลและตอบสนองเร็วขึ้น
• ปรับปรุงประสบการณ์เมื่อใช้การควบคุมใหม่กับแอปที่กำลังทำงาน

การแก้ไข

• เพิ่มความเสถียรขณะเปลี่ยนการควบคุมระหว่างใช้งานเครือข่าย
• แก้ไขกรณีเฉพาะที่ส่งผลต่อการอัปเดตการควบคุมทราฟฟิก
• เพิ่มความน่าเชื่อถือกับทราฟฟิกเครือข่ายหลากหลายประเภท

ไลเซนส์

• รีเฟรชสถานะไลเซนส์ได้ทุกเมื่อจากการตั้งค่าไลเซนส์
• ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของการสมัครสมาชิกและไลเซนส์โดยอัตโนมัติเมื่อเปิดการตั้งค่าไลเซนส์
• เปิดพอร์ทัลลูกค้าของ Polar เพื่อจัดการการสมัครสมาชิก รายละเอียดการชำระเงิน ใบแจ้งหนี้ ไลเซนส์ตลอดชีพ และการเปิดใช้งานบน Mac

การแก้ไข

• ช่องคีย์ไลเซนส์กลับสู่สถานะปกติที่ไม่ได้โฟกัสหลังเปิดใช้งานสำเร็จ
• เพิ่มความสามารถในการรองรับการตรวจสอบสถานะไลเซนส์ เพื่อให้การรีเฟรชทั้งแบบทำเองและแบบอัตโนมัติเชื่อถือได้มากขึ้น

การควบคุมทราฟฟิก

• ดูกิจกรรมการอัปโหลดและดาวน์โหลดแบบเรียลไทม์ของแต่ละแอป
• กำหนดขีดจำกัดการอัปโหลดและดาวน์โหลดแยกกันได้โดยไม่ต้องรีสตาร์ทพร็อกซี
• บล็อกการเข้าถึงเครือข่ายของแอปที่เลือกโดยไม่กระทบทราฟฟิกอื่น

ไลเซนส์

• เริ่มทดลองใช้ Pro ฟรี 14 วันบน Mac เครื่องใหม่แต่ละเครื่อง
• เปิดใช้งานไลเซนส์ได้สูงสุดสองเครื่อง
• ใช้สิทธิ์ที่ตรวจสอบแล้วได้ต่อเนื่องแม้เครือข่ายขัดข้องชั่วคราว

การติดตั้ง

• ติดตั้ง Throttlr ด้วยแพ็กเกจ macOS ที่ลงนามและผ่านการรับรองจาก Apple (notarized)
• อนุมัติส่วนขยายระบบเครือข่ายเพียงครั้งเดียวเพื่อเปิดใช้การติดตามและการควบคุมทราฟฟิก