شروط الاستخدام
آخر تحديث: 1 أغسطس 2026
الاتفاق والأهلية
تحكم هذه الشروط تنزيل موقع Throttlr وتطبيق macOS واستخدامهما. بالتنزيل أو التثبيت أو الاستخدام أو الشراء، فإنك توافق عليها. إذا تصرفت باسم مؤسسة، فإنك تقر بصلاحيتك لإلزامها. يجب أن تكون مؤهلًا قانونيًا لإبرام الاتفاق أو تستخدم التطبيق بإذن ولي الأمر.
المدفوعات عبر Polar
Polar Software, Inc. هي البائع المسجل للمشتريات المدفوعة، وتتولى المدفوعات والضرائب والفواتير وفوترة الاشتراكات والإلغاء والنزاعات وفق شروط المشترين. تحكم هذه الشروط ترخيص Throttlr، وتحكم شروط Polar المعاملات عند التعارض.
الترخيص
يُرخَّص Throttlr ولا يُباع. تحصل على ترخيص محدود وغير حصري وغير قابل للنقل أو الترخيص الفرعي للاستعمال الشخصي أو الداخلي في المؤسسة. تشمل المجانية المراقبة، وتفتح التجربة أو الرخصة المدفوعة Pro. ما لم يُذكر غير ذلك عند الشراء، يمكن تفعيل المفتاح المدفوع على جهازَي Mac. يمكنك إلغاء تفعيل جهاز ونقل الترخيص وفق حدود التفعيل ومنع إساءة الاستخدام.
الخطة المجانية وتجربة Pro
ليس للخطة المجانية تاريخ انتهاء محدد. يمكن لكل Mac مؤهل الحصول على تجربة Pro واحدة لمدة 14 يومًا بعد أول تفعيل ناجح عبر الإنترنت. لا تتطلب التجربة وسيلة دفع ولا تتحول تلقائيًا إلى اشتراك. بعد انتهائها، تتوقف أدوات Pro ما لم يوجد ترخيص مدفوع. قد نرفض تجربة يُساء استخدامها بتغيير الهوية أو الأتمتة أو الاحتيال.
الاشتراكات
تتجدد الاشتراكات الشهرية والسنوية تلقائيًا بالسعر والفترة المعروضين في Polar حتى تُلغى. ألغِ من بوابة عملاء Polar أو تواصل معهم. ما لم يؤكد Polar استردادًا فوريًا، يبقى Pro متاحًا حتى نهاية الفترة المدفوعة ثم تعود الخطة المجانية. تخضع تغييرات الأسعار للإشعار والموافقة اللذين يوجبهما القانون.
ترخيص مدى الحياة
مدى الحياة ترخيص بدفعة واحدة دون تاريخ انتهاء مقرر لميزات Pro الخاصة بمنتج Throttlr المعروض وقت الشراء، وفق حدود التفعيل. لا ينقل ملكية التطبيق ولا يضمن التطوير أو التوافق المستقبلي أو منتجًا لاحقًا يُباع منفصلًا. تشمل الرخصة التحديثات العامة للمنتج نفسه دون رسوم ترخيص إضافية. يتطلب أول تفعيل اتصالًا بالإنترنت، وقد تُجرى فحوص دورية للتحقق من عمليات الاسترداد أو سحب الترخيص. لا ينتهي الترخيص لمجرد تعطل خدمة ترخيص Throttlr أو Polar.
متطلبات النظام والتوفر
يتطلب Throttlr نظام macOS 15 أو أحدث وإذنًا لامتداد نظام الشبكة. تعمل المراقبة والتحكم عندما تتم الموافقة على الامتداد ويكون نشطًا. تتطلب الميزات المدفوعة تفعيلًا عبر الإنترنت، والاشتراكات تحققًا دوريًا وقد تشمل فترة سماح دون اتصال. قد نغير المنتج للصيانة والأمان دون ضمان التوفر دون انقطاع، مع احترام حقوق الفترة المدفوعة الحالية.
الاستخدام المسموح
لا يجوز بيع التطبيق أو المفتاح أو مشاركته بما يتجاوز حد التفعيل أو تأجيره أو توزيعه أو ترخيصه فرعيًا؛ أو التحايل على التحقق؛ أو إجراء هندسة عكسية إلا حيث يسمح القانون؛ أو تعطيل التطبيق أو خدمة الترخيص؛ أو استخدامه بشكل غير قانوني أو للتأثير في أجهزة وشبكات لا تديرها. تتحمل مسؤولية أذونات المراقبة ونتائج قواعدك.
التعليق والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام Throttlr في أي وقت. قد نعلّق الوصول المدفوع أو ننهيه بسبب خرق جوهري أو احتيال أو استرداد أو نزاع دفع غير صحيح أو إساءة استخدام المفتاح أو تهديد أمني أو التزام قانوني. سنقدم إشعارًا وفرصة للإصلاح حيث يناسب. لا يُسحب ترخيص مدى الحياة لمجرد تغيير السعر أو وقف عرضه على عملاء جدد. تبقى حقوق المستهلك الإلزامية سارية.
الإلغاء والاسترداد
ما لم يوجب القانون أو ينص Polar على غير ذلك، أو لم يُسلّم المنتج، تكون المدفوعات غير قابلة للاسترداد. يمنع إلغاء الاشتراك التجديد التالي ولا يرد تلقائيًا رسوم الفترة الجارية. يتولى Polar طلبات الاسترداد والفواتير. تبقى حقوق الانسحاب الإلزامية والضمانات القانونية ووسائل الانتصاف للمحتوى الرقمي غير المطابق سارية.
حقوق المستهلك والضمان
يحتفظ المستهلكون بحقوقهم الإلزامية وفق القانون، ومنها مطابقة المحتوى الرقمي وجودته وملاءمته. بالقدر الذي يسمح به القانون، يُقدم Throttlr كما هو، ولا نضمن التشغيل دون أخطاء أو التوافق مع كل تطبيق أو شبكة أو جهاز أو إصدار نظام مستقبلي.
حدود المسؤولية
بالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، أو فقد الإيرادات أو البيانات أو تعطل الأعمال. لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن Throttlr ما دفعته للمنتج أو الاشتراك المعني خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للواقعة. لا يسري هذا الحد على المسؤولية التي لا يجوز تقييدها، ومنها الاحتيال أو الفعل المتعمد أو الإهمال الجسيم أو الوفاة أو الإصابة بسبب الإهمال أو حقوق المستهلك الإلزامية.
تغييرات الشروط
قد نحدث الشروط للمستقبل عند تغير المنتج أو الالتزامات القانونية، وننشر نسخة مؤرخة. إذا قيّد تغيير جوهري خدمة مدفوعة مقدمًا، نقدم الإشعار أو الموافقة أو وسيلة الانتصاف التي يوجبها القانون. لا تسحب التغييرات ترخيص مدى الحياة بأثر رجعي ولا تقصر فترة اشتراك مدفوعة.
أحكام عامة
إذا تعذر تنفيذ بند، تبقى البنود الأخرى سارية. عدم ممارسة حق لا يعني التنازل عنه. يتطلب نقل ترخيصك موافقتنا إلا إذا منحك القانون ذلك الحق. يمكننا نقل الاتفاق عند اندماج النشاط أو بيعه دون تقييد حقوقك الإلزامية.
التواصل
لأسئلة المنتج أو الترخيص أو حقوقك، راسل support@throttlr.app. تواصل مع Polar بشأن المدفوعات والإلغاء واسترداد الأموال.