Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui: 1 Agustus 2026
Perjanjian dan kewenangan
Ketentuan ini mengatur pengunduhan dan penggunaan situs serta aplikasi macOS Throttlr. Dengan mengunduh, memasang, menggunakan, atau membeli, Anda menyetujuinya. Jika bertindak atas nama organisasi, Anda menyatakan berwenang mengikat organisasi tersebut. Anda harus cakap membuat perjanjian atau menggunakan Throttlr dengan izin orang tua atau wali.
Pembayaran melalui Polar
Polar Software, Inc. adalah penjual resmi untuk pembelian berbayar. Polar menangani pembayaran, pajak, faktur, penagihan langganan, pembatalan, dan sengketa sesuai ketentuan pembelinya. Ketentuan ini mengatur lisensi Throttlr; ketentuan Polar berlaku jika ada pertentangan terkait transaksi.
Lisensi
Throttlr dilisensikan, bukan dijual. Anda mendapat lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan atau disublisensikan untuk penggunaan pribadi atau internal organisasi. Gratis menyediakan pemantauan; uji coba atau lisensi berbayar membuka fitur Pro. Kecuali dinyatakan lain saat pembelian, satu kunci berbayar dapat aktif pada dua Mac. Anda dapat menonaktifkan satu Mac dan memindahkan lisensi, sesuai batas aktivasi dan pencegahan penyalahgunaan.
Paket Gratis dan uji coba Pro
Paket Gratis tidak memiliki tanggal akhir tertentu. Setiap Mac yang memenuhi syarat dapat memperoleh satu uji coba Pro 14 hari setelah aktivasi daring pertama. Uji coba tidak memerlukan metode pembayaran dan tidak otomatis menjadi langganan. Setelah berakhir, kontrol Pro nonaktif kecuali lisensi berbayar aktif. Kami dapat menolak uji coba yang disalahgunakan melalui perubahan identitas, otomatisasi, atau penipuan.
Langganan
Langganan bulanan dan tahunan diperpanjang otomatis menurut harga dan periode yang ditampilkan Polar hingga dibatalkan. Batalkan melalui portal pelanggan Polar atau hubungi Polar. Kecuali Polar mengonfirmasi pengembalian dana segera, akses Pro berlangsung hingga akhir periode yang telah dibayar, lalu kembali ke Gratis. Perubahan harga mengikuti pemberitahuan dan persetujuan yang diwajibkan hukum.
Lisensi Seumur Hidup
Seumur Hidup adalah lisensi sekali bayar tanpa tanggal akhir terjadwal untuk fitur Pro produk Throttlr yang ditawarkan saat pembelian, sesuai batas aktivasi. Ini tidak memindahkan kepemilikan aplikasi, menjamin pengembangan atau kompatibilitas masa depan, maupun mencakup produk penerus yang dijual terpisah. Pembaruan umum untuk produk yang sama termasuk tanpa biaya lisensi tambahan. Aktivasi daring pertama diperlukan; pemeriksaan berkala dapat dilakukan untuk pengembalian dana atau pencabutan. Gangguan layanan lisensi Throttlr atau Polar saja tidak mengakhiri lisensi ini.
Persyaratan sistem dan ketersediaan
Throttlr memerlukan macOS 15 atau lebih baru dan izin untuk ekstensi sistem jaringan. Pemantauan dan kontrol bekerja saat ekstensi disetujui dan aktif. Fitur berbayar memerlukan aktivasi daring; langganan memerlukan validasi berkala dan dapat memiliki masa tenggang offline. Kami dapat mengubah produk untuk pemeliharaan dan keamanan tanpa menjamin ketersediaan tanpa gangguan, sambil menghormati hak pada periode berbayar saat ini.
Penggunaan yang diizinkan
Anda tidak boleh menjual, membagikan melebihi batas aktivasi, menyewakan, mendistribusikan, atau menyublisensikan aplikasi maupun kunci; mengakali verifikasi; merekayasa balik kecuali diizinkan hukum; mengganggu aplikasi atau layanan lisensi; atau menggunakannya secara melawan hukum maupun untuk mengganggu perangkat dan jaringan yang tidak Anda kelola. Anda bertanggung jawab atas izin pemantauan dan akibat aturan yang Anda buat.
Penangguhan dan penghentian
Anda dapat berhenti menggunakan Throttlr kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses berbayar karena pelanggaran material, penipuan, pengembalian dana atau sengketa pembayaran yang tidak sah, penyalahgunaan kunci, ancaman keamanan, atau kewajiban hukum. Jika sesuai, kami akan memberi tahu dan kesempatan memperbaiki pelanggaran. Lisensi Seumur Hidup tidak dicabut hanya karena harga berubah atau penawarannya dihentikan bagi pelanggan baru. Hak konsumen wajib tetap berlaku.
Pembatalan dan pengembalian dana
Kecuali diwajibkan hukum, produk tidak terkirim, atau ketentuan Polar menentukan lain, pembayaran tidak dapat dikembalikan. Membatalkan langganan mencegah perpanjangan berikutnya, tetapi tidak otomatis mengembalikan biaya periode berjalan. Polar menangani permintaan pengembalian dana dan faktur. Hak penarikan wajib, jaminan hukum, dan upaya hukum atas konten digital yang tidak sesuai tetap berlaku.
Hak konsumen dan jaminan
Konsumen tetap memiliki hak wajib menurut hukum yang berlaku, termasuk kesesuaian, kualitas, dan kecocokan konten digital. Sejauh diizinkan hukum, Throttlr disediakan sebagaimana adanya dan kami tidak menjamin operasi tanpa kesalahan atau kompatibilitas dengan setiap aplikasi, jaringan, perangkat, dan versi sistem mendatang.
Batas tanggung jawab
Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, kehilangan pendapatan atau data, dan gangguan usaha. Total tanggung jawab terkait Throttlr tidak melebihi jumlah yang Anda bayar untuk produk atau langganan terkait dalam 12 bulan sebelum kejadian. Batas ini tidak berlaku pada tanggung jawab yang tidak boleh dibatasi, termasuk penipuan, kesengajaan, kelalaian berat, kematian atau cedera akibat kelalaian, maupun upaya hukum konsumen wajib.
Perubahan ketentuan
Kami dapat memperbarui ketentuan untuk masa mendatang ketika Throttlr atau kewajiban hukum berubah. Versi baru diterbitkan dengan tanggalnya. Jika perubahan membatasi layanan prabayar secara material, kami memberikan pemberitahuan, persetujuan, atau upaya hukum yang diwajibkan. Perubahan tidak mencabut lisensi Seumur Hidup secara surut atau memperpendek periode langganan berbayar.
Ketentuan umum
Jika satu ketentuan tidak dapat diberlakukan, ketentuan lain tetap berlaku. Tidak menggunakan suatu hak tidak berarti melepaskannya. Pengalihan lisensi memerlukan persetujuan kami kecuali hukum memberi Anda hak tersebut. Kami dapat mengalihkan perjanjian dalam penggabungan atau penjualan usaha tanpa membatasi hak wajib Anda.
Kontak
Untuk pertanyaan produk, lisensi, atau hak Anda, kirim email ke support@throttlr.app. Hubungi Polar untuk pembayaran, pembatalan, dan pengembalian dana.