Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui: 1 Agustus 2026
Perjanjian dan versi
Ketentuan ini berlaku untuk Throttlr versi Mac App Store dan melengkapi ketentuan App Store. Dengan mengunduh, membeli, atau menggunakan aplikasi, Anda menerima ketentuan ini dan ketentuan Apple yang berlaku. Kecuali Apple menyediakan perjanjian lain, lisensi tunduk pada EULA standar Apple. Ketentuan Apple berlaku untuk pembayaran, pengembalian dana, dan penggunaan App Store. Versi unduhan langsung memiliki ketentuan tersendiri.
Lisensi dan paket
Throttlr dilisensikan, bukan dijual. Anda mendapat lisensi terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan aplikasi pada perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan sesuai perjanjian Apple. Paket Gratis menyediakan pemantauan lalu lintas per aplikasi. Langganan, pembelian Seumur Hidup, atau uji coba StoreKit yang aktif membuka batas kecepatan, pemblokiran, dan kuota data. Kunci Polar dan batas dua Mac versi unduhan langsung tidak berlaku di sini.
Masa uji coba
Apple dapat menawarkan uji coba 14 hari untuk langganan bulanan atau tahunan kepada pelanggan yang memenuhi syarat. Apple menentukan kelayakan dan menampilkan harga, tanggal perpanjangan, serta ketentuan sebelum pembelian. Jika tidak dibatalkan sebelum uji coba berakhir, Apple menagih harga langganan yang ditampilkan.
Langganan dan pembelian Seumur Hidup
Langganan bulanan dan tahunan diperpanjang otomatis pada harga serta periode yang ditampilkan Apple hingga dibatalkan melalui pengaturan langganan Akun Apple. Pembatalan biasanya mencegah perpanjangan berikutnya; akses berlanjut hingga akhir periode berbayar, sesuai ketentuan Apple. Pembelian Seumur Hidup membuka fitur Pro produk Throttlr ini sekali bayar tanpa perpanjangan terjadwal. Pembelian tidak memindahkan kepemilikan aplikasi atau menjamin kompatibilitas masa depan maupun produk penerus. Status pengembalian dana mengikuti StoreKit.
Pembayaran dan pengembalian dana App Store
Apple menangani pembayaran, pajak, tanda terima, langganan, dan permintaan pengembalian dana. Throttlr tidak menerima nomor kartu lengkap Anda dan tidak dapat membatalkan atau mengembalikan transaksi App Store atas nama Anda. Hak konsumen wajib, jaminan hukum, dan upaya hukum untuk konten digital yang bermasalah tetap berlaku.
Persyaratan sistem dan cara kerja
Throttlr memerlukan macOS 15 atau lebih baru dan persetujuan untuk ekstensi App Proxy. Koneksi yang terbuka sebelum proksi berjalan mungkin perlu ditutup dan dibuka ulang secara manual agar tercakup. Memuat produk, membeli, memulihkan pembelian, serta memperbarui hak akses membutuhkan Internet dan StoreKit. Throttlr dirancang agar koneksi normal kembali saat proksi berhenti, tetapi kesesuaian bergantung pada aplikasi, jaringan, dan perubahan sistem.
Penggunaan yang diizinkan
Anda tidak boleh menjual, menyewakan, mendistribusikan, atau menyublisensikan Throttlr; melewati verifikasi StoreKit; merekayasa balik kecuali diizinkan hukum; mengganggu layanan; atau menggunakannya secara melawan hukum atau pada perangkat maupun jaringan yang tidak Anda berwenang kelola. Anda bertanggung jawab atas izin yang diperlukan dan aturan lalu lintas yang Anda tetapkan.
Ketersediaan, penangguhan, dan perubahan
Anda dapat berhenti menggunakan Throttlr kapan saja. Akses berbayar dapat berakhir jika langganan berakhir, pembelian dibatalkan, dikembalikan, atau tidak terverifikasi. Kami dapat membatasi akses karena pelanggaran material, penipuan, ancaman keamanan, atau tindakan melawan hukum. Kami dapat memperbarui aplikasi untuk pemeliharaan dan keamanan; ketersediaan tanpa gangguan atau kompatibilitas dengan semua aplikasi dan versi macOS tidak dijamin, dengan tetap menghormati hak konsumen wajib.
Jaminan dan tanggung jawab
EULA standar Apple memuat ketentuan jaminan dan tanggung jawab aplikasi berlisensi. Sejauh diizinkan hukum dan dengan tetap menghormati hak konsumen wajib, Throttlr disediakan sebagaimana adanya tanpa jaminan operasi bebas kesalahan atau tanpa gangguan. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, kehilangan laba atau data, maupun gangguan usaha sejauh diizinkan hukum. Pembatasan ini tidak berlaku untuk tanggung jawab yang tidak boleh dikesampingkan, termasuk penipuan, tindakan disengaja, atau cedera tubuh.
Ketentuan umum dan kontak
Kami dapat mengubah ketentuan untuk masa mendatang dan menerbitkan versi baru beserta tanggalnya. Jika satu ketentuan tidak dapat diberlakukan, ketentuan lain tetap berlaku. Tidak menggunakan suatu hak tidak berarti melepaskannya. Untuk pertanyaan produk atau hak Anda, hubungi support@throttlr.app. Hubungi Apple untuk pembayaran dan pengembalian dana App Store.