릴리스 노트

무료 요금제

• 이제 무료 요금제에 규칙 1개가 포함됩니다. 앱 하나에 속도 제한, 차단 또는 데이터 할당량을 1 MB/s와 1 GB로 설정할 수 있습니다.
• Pro는 모든 앱과 시스템 전체에 대한 규칙, 직접 정하는 속도 제한과 할당량, 네트워크 프로파일을 추가합니다.
• Pro가 없으면 Throttlr는 가장 최근에 변경한 규칙을 무료 요금제 한도로 계속 적용합니다. 나머지 규칙은 저장되었다가 Pro와 함께 돌아옵니다.
• 이번 업데이트 이전에 저장된 규칙은 하나를 변경할 때까지 꺼진 상태로 유지되며, 변경한 규칙이 무료 요금제 규칙이 됩니다.

앱 목록

• 대시보드나 메뉴 막대에서 앱을 오른쪽 클릭하여 방향별로 속도 제한, 차단, 할당량을 켜거나 끄고, 할당량을 초기화하고, 모든 제어를 끄고, 번들 ID를 복사하거나 Finder에서 볼 수 있습니다.
• 속도순으로 정렬하면 이제 속도 제한, 차단 또는 할당량이 설정된 유휴 앱이 다른 유휴 앱보다 위에 표시되어 목록에서 묻히지 않습니다.

수정 사항

• 스크롤 막대를 항상 표시하도록 설정해도 열 머리글이 앱 행과 정렬됩니다.

네트워크 프로파일

• 설정의 새 프로파일 탭에서 프로파일을 만들 수 있습니다. 프로파일마다 앱, 인터넷, 로컬 네트워크에 대한 속도 제한, 차단, 할당량 규칙을 따로 설정합니다.
• Wi-Fi 네트워크나 유선 연결을 프로파일에 지정하면 Mac이 연결될 때 Throttlr가 해당 프로파일로 전환합니다. 그 밖의 네트워크에서는 기본 프로파일을 사용합니다.
• 대시보드 도구 막대나 메뉴 막대에서 프로파일을 전환할 수 있습니다. 직접 선택한 프로파일은 네트워크가 바뀔 때까지 유지됩니다.
• 할당량 사용량은 프로파일별로 기록되므로 한 프로파일에서 사용한 데이터가 다른 프로파일에 합산되지 않습니다.
• Wi-Fi 네트워크 이름을 읽으려면 위치 접근 권한이 필요합니다. Throttlr는 위치를 읽지 않습니다.
• 기존 규칙과 할당량 사용량은 기본 프로파일로 옮겨집니다. 프로파일을 만들고 편집하고 전환하려면 Pro가 필요합니다.

메뉴 막대와 앱 목록

• 메뉴 막대의 사용량 탭에 앱별 막대가 다운로드와 업로드로 나뉘어 표시됩니다. 막대에 포인터를 올리면 방향별 합계가 표시됩니다.
• 대시보드와 메뉴 막대 목록이 다시 정렬되어도 포인터를 올린 행은 제자리에 고정됩니다. 설정 > 대역폭 > 앱 목록에서 끌 수 있습니다.
• Esc 키나 마우스의 뒤로 버튼으로 메뉴 막대의 앱 상세 정보에서 나갈 수 있습니다.
• 사용량 기록 차트의 막대에 애니메이션이 적용됩니다.

설정 및 지원

• 키보드 단축키를 별도의 윈도우에서 편집합니다. 설정 > 일반의 단축키 편집…에서 열 수 있습니다.
• 백그라운드 프로세스 설정이 설정 > 대역폭 > 앱 목록으로 이동했습니다.
• 설정 > 정보의 진단 정보 복사로 지원 요청용 보고서를 복사할 수 있으며, 지원팀에 이메일 보내기를 사용하면 보고서가 초안에 추가됩니다. 보고서에는 기기 식별자, 전체 라이선스 키, 트래픽이 포함되지 않습니다.
• 최신 버전에서 저장한 데이터가 발견되면 업데이트를 확인하거나 데이터를 재설정할 수 있습니다. 재설정한 데이터는 삭제되지 않고 백업 폴더로 이동합니다.

기타

• 새로운 앱 아이콘.
• 다크 테마에서 보조 텍스트를 더 쉽게 읽을 수 있습니다.
• Mac App Store 버전에서는 App Store에 연결할 수 없을 때 Pro 요금제를 백그라운드에서 다시 불러오고, 연결되면 바로 표시합니다.

수정 사항

• 할당량을 제거해도 차단 또는 속도 제한 동작이 남아 있던 문제를 수정했습니다.
• 다른 윈도우가 열려 있을 때 Dock 아이콘을 클릭하면 항상 대시보드가 열리던 문제를 수정했습니다.

메뉴 막대

• 사용량 탭에 오늘, 주, 월과 함께 '년' 옵션이 추가되어 올해 합계와 데이터를 가장 많이 사용한 앱이 표시됩니다.

수정 사항

• Throttlr를 열 때 이미 실행 중이던 앱의 저장된 할당량이 복원되지 않던 문제를 수정했습니다.

메뉴 막대 대시보드

• 대역폭 탭에 전체 다운로드, 업로드, 합산 속도와 앱별 카드가 표시됩니다. 카드에서 방향별로 속도 제한, 차단, 할당량을 설정할 수 있습니다.
• 앱 이름이나 패키지로 검색하고 이름, 속도, 활성 제한 기준으로 정렬할 수 있습니다. 정렬 순서는 기억됩니다.
• 간결한 상세 보기에서 앱별 제한과 할당량을 설정할 수 있습니다. Throttlr에서 열기를 선택하면 메인 윈도우에서 해당 앱으로 이동합니다.
• 사용량 탭에 오늘, 이번 주, 이번 달의 합계와 데이터를 가장 많이 사용한 앱이 표시됩니다.

메뉴 막대 표시

• 앱이 속도 제한, 차단 또는 할당량 초과 상태일 때 메뉴 막대 화살표에 색상이 표시됩니다. 설정 > 메뉴 막대에서 끌 수 있습니다.

수정 사항

• 할당량 초과 후 제한을 편집할 때 초과 동작이 '제한'으로 돌아가던 문제를 수정했습니다.

프록시 시작

• 로그인 또는 세션 복원 후를 포함해 Throttlr 실행 시 네트워크를 기다리고 일시적인 시작 실패를 다시 시도합니다.
• 프록시 시작 중 트래픽이 발생할 때 충돌하던 문제를 수정했습니다.

Mac App Store

• 구독 갱신, 만료, 환불에 따라 Pro 이용 권한을 갱신하고 확인된 결제 유예 기간에는 접근을 유지합니다.
• 구매 권한이 만료되기 전에 갱신하고 구매 복원 없이 활성 구독을 인식합니다.

더 많은 언어 지원

• 네덜란드어, 폴란드어, 인도네시아어, 아랍어, 튀르키예어 지원을 추가했습니다.

사용량 파악

• 새로운 사용량 대시보드에서 월간 또는 연간 업로드 및 다운로드 합계를 확인할 수 있습니다.
• 시간별 사용량과 앱별 비중 차트를 전환하고 인터넷 및 로컬 네트워크 트래픽을 필터링하며 앱 순위를 검색하거나 정렬할 수 있습니다.

기록 관리

• 사용 기록은 로컬에 저장되며 프록시가 실행 중일 때만 기록됩니다.
• 보관 기간을 1개월, 3개월, 1년 또는 무기한으로 선택하고 설정에서 언제든지 기록을 지울 수 있습니다.

현지화

• 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 브라질 포르투갈어, 중국어 간체 또는 중국어 번체를 선택할 수 있습니다.

데이터 할당량

• 다운로드, 업로드 또는 둘 다에 대해 앱별 데이터 할당량을 설정하고 필요에 따라 매일, 매주 또는 매월 초기화할 수 있습니다.
• 할당량에 도달하면 트래픽을 차단하거나 속도를 낮추고 알림을 받으며 언제든지 사용량을 초기화할 수 있습니다.

직접 다운로드

• 통과 및 차단된 트래픽을 포함하여 대량의 UDP 트래픽 중 안정성을 높였습니다.
• 확장 프로그램이 시작되거나 중지될 때 프록시 상태가 정확하게 유지되도록 했습니다.
• 오래된 실시간 업데이트 오류가 현재 프록시 상태를 덮어쓰지 않도록 했습니다.

Mac App Store

• 통과 및 차단된 트래픽을 포함하여 대량의 UDP 트래픽 중 안정성을 높였습니다.
• 확장 프로그램이 시작되거나 중지될 때 프록시 상태가 정확하게 유지되도록 했습니다.
• 오래된 실시간 업데이트 오류가 현재 프록시 상태를 덮어쓰지 않도록 했습니다.

메뉴 막대

• 일반 설정에서 고정 너비 실시간 사용량(기본값), 동적 너비 실시간 사용량 또는 Throttlr 앱 아이콘을 선택할 수 있습니다.
• 고정 너비는 일정한 공간을 확보하므로 속도가 바뀌어도 메뉴 막대가 움직이지 않습니다.
• 동적 너비를 선택하면 기존처럼 속도에 따라 표시 너비가 바뀝니다.

직접 다운로드

• 메뉴 막대에 실시간 다운로드 및 업로드 속도를 추가했습니다.
• 메뉴 막대 표시를 실시간 사용량과 Throttlr 앱 아이콘 사이에서 전환하는 설정을 추가했습니다.
• 메뉴를 열거나 닫을 때 속도 표시 정렬을 개선하고 불필요한 원격 측정 갱신을 방지했습니다.

Mac App Store

• 메뉴 막대에 실시간 다운로드 및 업로드 속도를 추가했습니다.
• 메뉴 막대 표시를 실시간 사용량과 Throttlr 앱 아이콘 사이에서 전환하는 설정을 추가했습니다.
• 메뉴를 열거나 닫을 때 속도 표시 정렬을 개선하고 불필요한 원격 측정 갱신을 방지했습니다.

직접 다운로드

• 프록시 실행 중에 라이선스 상태를 갱신할 때 "네트워크 연결이 끊어졌습니다" 오류가 번갈아 발생하던 문제를 수정했습니다.

Mac App Store

• App Store 제품 불러오기를 재시도할 때의 안정성을 높였습니다.

개선 사항

• 가격을 더 명확하게 확인하고 요금제를 쉽게 비교할 수 있도록 Throttlr Pro 요금제 화면을 새롭게 디자인했습니다.

수정 사항

• 프록시 시작 안정성을 높였습니다. 이제 Throttlr는 실시간 업데이트가 실패했다고 잠시 표시하는 대신 네트워크 확장 프로그램이 시작을 마칠 때까지 기다립니다.

백그라운드 서비스

• Throttlr가 네트워크 활동을 감지한 후 서명된 백그라운드 프로세스를 확인할 수 있습니다.
• 앱에서 제공하는 것과 동일한 제어 기능으로 업로드 및 다운로드 사용량을 모니터링하고, 트래픽 속도를 제한하거나 네트워크 접근을 차단할 수 있습니다.
• 서비스가 다시 시작되어도 제어를 유지하고 비활성 상태이며 제어되지 않는 서비스는 대시보드에서 자동으로 제거합니다.
• 프로세스 이름이나 서명 식별자로 서비스를 검색할 수 있습니다.
• 일반 설정에서 백그라운드 프로세스를 표시하거나 숨길 수 있습니다.
• 기존 서비스 연결이 제어 범위 밖에 남을 수 있을 때 범위 알림을 표시하고, 제어가 적용되지 않는 경우에만 서비스를 다시 시작하도록 안내합니다.

성능

• 더 효율적인 프록시 처리와 적응형 속도 제한으로 네트워크 트래픽이 활성화된 동안 에너지 사용량을 줄였습니다.
• 대시보드 통계가 갱신되는 동안 스크롤과 실시간 속도 정렬이 더 부드럽게 작동합니다.
• Throttlr의 대시보드 화면이 숨겨져 있을 때 비용이 큰 통계 처리와 프로세스 검색 작업을 일시 중지합니다.
• 백그라운드 프로세스 행이 비활성화된 경우 백그라운드 작업을 줄였습니다.

네트워크 기록

• 선택한 기록 기간의 업로드 및 다운로드 총사용량을 확인할 수 있습니다.
• 트래픽이 없는 구간을 포함하여 유휴 상태에서도 네트워크 차트를 끊김 없이 표시하고 포인터를 올려 정보를 확인할 수 있습니다.
• 대시보드가 숨겨져 있어도 프록시에 네트워크 기록을 유지합니다.
• 선택한 기록 기간을 저장하며 기본값은 5분입니다.
• 기록을 점진적으로 불러와 대시보드와 프록시의 부하를 줄입니다.

개선 사항

• 제어 기능이 이미 작동 중일 수 있는 경우 앱 범위 경고를 더 명확히 하고, 밝은 모드의 경고 강조 색상을 더 밝게 표시하며, 필요한 경우에만 다시 시작하도록 안내합니다.
• macOS 기본 재시작 확인을 사용하고 향후 자동 확인을 표시하지 않는 옵션을 추가했습니다. 범위 알림에서는 수동으로 종료 후 다시 열기 작업을 계속 사용할 수 있습니다.
• 대시보드의 다른 곳을 클릭하면 업로드 또는 다운로드 제한 편집을 종료합니다.
• 실시간 대시보드 통계가 갱신되는 동안에도 macOS 메뉴가 열린 상태를 유지합니다.
• 기본 창을 닫은 후에도 Throttlr가 메뉴 막대에서 계속 실행됩니다.
• 단일 창 대시보드에서 불필요한 새 창 및 창 탭 명령을 제거했습니다.
• macOS 메뉴 막대에서 Throttlr 애플리케이션 이름의 대소문자를 일관되게 표시합니다.
• 소프트웨어 업데이트 제어 기능을 일반 설정에서 정보 설정으로 옮겼습니다.

개선 사항

• 트래픽 제어 변경이 더 부드럽고 빠르게 반영되도록 했습니다.
• 실행 중인 앱에 새로운 제어를 적용할 때의 사용 경험을 개선했습니다.

수정 사항

• 네트워크 사용 중 제어를 변경할 때의 안정성을 높였습니다.
• 트래픽 제어 업데이트에 영향을 주는 일부 예외 상황을 해결했습니다.
• 여러 종류의 네트워크 트래픽에서 안정성을 높였습니다.

라이선스

• 라이선스 설정에서 필요할 때 라이선스 상태를 갱신할 수 있습니다.
• 라이선스 설정을 열면 구독 및 라이선스 변경 사항을 자동으로 확인합니다.
• Polar 고객 포털을 열어 구독, 결제 정보, 청구서, 평생 라이선스 및 Mac 활성화를 관리할 수 있습니다.

수정 사항

• 활성화에 성공하면 라이선스 키 입력란을 포커스가 해제된 정상 상태로 되돌립니다.
• 수동 및 자동 갱신을 더 안정적으로 지원하도록 라이선스 상태 확인 처리 용량을 늘렸습니다.

트래픽 제어

• 개별 앱의 실시간 업로드 및 다운로드 활동을 확인할 수 있습니다.
• 프록시를 다시 시작하지 않고 업로드 및 다운로드 제한을 각각 설정할 수 있습니다.
• 다른 트래픽에 영향을 주지 않고 선택한 앱의 네트워크 접근을 차단할 수 있습니다.

라이선스

• 새 Mac마다 14일 Pro 체험판을 시작할 수 있습니다.
• 최대 2대의 Mac에서 라이선스를 활성화할 수 있습니다.
• 일시적인 네트워크 중단 중에도 확인된 사용 권한을 계속 사용할 수 있습니다.

설치

• 서명 및 공증된 macOS 패키지를 사용하여 Throttlr를 설치할 수 있습니다.
• 트래픽 모니터링 및 제어를 활성화하려면 네트워크 시스템 확장 프로그램을 한 번 승인합니다.